Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Última decisión en el combate de fe

Vosotros, los que pertenecéis a la Iglesia fundada por Mí Mismo, los que estáis es la fe viva y os esforzáis en llevar una vida de amor, vostros vais a poder aprobar también el último combate de fe, vosotros perservaréis hasta el fin, pues sacáis la fuerza de vuestra conducta, la que no obstante les falta a aquellos que sólo son cristianos según la forma y aunque pertenezcan a una iglesía también, sin embargo, no acusan el distintivo de Mi Iglesia: el obrar del Espíritu en los hombres. Pues Mis adictos verdaderos están orientados mentalmente muy diferente a los adictos de aquella iglesia, los que, si bien, han recibido un saber por su educación o por enseñanzas, que sólo oyeron con los oídos, pero el corazón permaneció sin ser afectado de ellas, y por eso ellos no dan su parecer tampoco a los bienes espirituales que se les han ofrecido.

Los adictos de Mi Iglesia son hombres que viven en el amor y de ese modo han obtenido una fe viva, los que se ocupan interiormente en ideas espirituales y de ahí precisamente, que por el amor en ellos, les sean aclarados, de tal modo que se mueven en la Verdad y por eso también serán sus almas fuertes y robustas, cuando sea llevado a cabo el combate de fe. En este último combate de fe se subrayará quien es vivo en la fe y traerá consigo la separación, pues los cristianos de formas y ceremonias abandonarán sin escrúpulos a su fe, porque en realidad no han poseido ninguna, sólo eran miembros hacia afuera de una organización, la que en sí se desintegra, cuando se trate de la última decisión.

Esto se os tiene que colocar siempre delante, para que toméis una posición sobre este problema, es decir, sobre la ideología que recibís en forma tradicional, debéis reflexionar seriamente, sólo una vez, si verdaderamente podéis creer y lo qué o si sólo sois simpatizantes sin juicio propio. Es importante que reflexionéis en ello, porque en el combate de religiones que viene pronto se probará, y en seguida y rapidamente caeréis y toda fe en un Dios y Creador la abandonaréis, y esto será vuestra perversión. Mas si primero reflexionáis sobre ello, entonces, sí que podéis aún ir en busca de la Verdad. Solamente que no vayáis tan indiferentes por la vida, y tratad de estimularos vosotros mismos a hacer obras de amor, porque tanto más pronto llegáis al conocimiento, por eso camináis sobre la tierra, cuanto más encendáis el amor en vosotros.

Siempre tendréis oportunidad de efectuar obras de amor y seguíd siempre a vuestros impulsos interiores, oíd en vosotros a la voz de la conciencia, entonces os aproximáis cada vez más a la Iglesia que Yo Mismo fundé, aunque pertenezcáis a una organización fundada por hombres, la que es primero cuando es de valor para vosotros, si seguís la doctrina que cada iglesia o orientación religiosa representa: que cumplaís como primero los preceptos de amor. Entonces podéis siempre sentiros pertenecientes a Mi Iglesia, porque pronto luego llegará a ser vuestra fe una fe viva, y vuestro pensamiento se esclarecerá, poque el espíritu en vosotros se despierta a la vida por medio del amor entonces. Cada vez de nuevo os llamo a que seáis mienbros de Mi Iglesia, llegando a una fe viva por el amor, como la tenía Pedro. Una fe tal es como una roca, nada podrá conmoverla aunque el asalto contra ella sea aún tan violento. Es Mi Fuerza que mantiene fuerte al hombre que deja que la fe sea viva en sí. Y en el combate de fe sólo podrán aprobarlo, aquellos que perseveren hasta el fin, soportando la vejaciones y aprietos, porque la fuera de la fe los reforzará y resistirán a todas las agresiones.

Y vosotros hombres preguntaos una vez, hasta que punto os mantendríais firmes, si se exigiera de vostros en serio la decisión por o contra Mí, si tuviérais que abandonar la fe en Mí, en Jesús y si os amenazaran con duros castigos. Entonces sólo os puede dar seguridad una fe firme, viva, en que Yo soy más poderoso y fuerte que todos los gobernadores de la tierra, más que todo aquel que pertenece a Mi enemigo. Entonces no temeréis a nadie en este mundo y llenos de confianza os entregáus a Mí, y Yo os protegeré. Yo Mismo vendré en las nubes y os buscaré de allí, cuando haya llegado el momento, y vosotros seréis vencedores y los frutos de vuestra fe podréis disfrutarlos en la nueva tierra. Pues por vuestra fe viva estáis tan íntimamente unidos a Mí, que en verdad Yo estaré entre vosotros, porque vuestro amor fervoroso hacia Mí lo permite. Y por vuestra fe seréis bienaventurados.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

POSLJEDNJA ODLUKA U BORBI VJERE...

Vi koji pripadate Mojoj, od Mene Osobno utemeljenoj Crkvi, vi koji stojite u živoj vjeri i trudite se voditi život u Ljubavi, vi ćete također moći prebroditi posljednju borbu vjere, vi ćete ustrajati do Kraja, jer vi crpite snagu iz vašeg načina života, koja će međutim nedostajati onima koji su kršćani samo u formi, i koji zaista mogu pripadati nekoj crkvi, ali koji ne pokazuju obilježja Moje Crkve: djelovanje Duha u čovjeku. Jer, Moji stvarni sljedbenici su misaono sasvim drugačije usmjereni nego pripadnici te crkve, koji su doduše također prihvatili jedno znanje kroz obrazovanje ili kroz poduke, no koji su slušali samo ušima, ali srce im je ostajalo netaknuto time, pa oni zato nisu ni zauzeli stav prema duhovnom dobru njima ponuđenom. Sljedbenici Moje Crkve su međutim takvi ljudi koji žive u Ljubavi i kroz to dolaze do žive vjere, koji su iznutra zaokupljeni duhovnim idejama, i čije su misli pročišćene baš kroz Ljubav u njima, tako da se oni kreću u Istini, a zato će i njihove duše biti jake i snažne, kada bude vođena posljednja borba vjere. Jedino ova posljednja borba će donijeti razdvajanje, tek u posljednjoj borbi vjere će se pokazati tko je živ, budući će se formalni kršćani bez razmišljanja odreći njihove vjere, jer oni u stvari nikakvu ne posjeduju, bili su samo izvana članovi jedne organizacije, koja će se međutim u sebi raspasti, kada dođe do posljednje odluke... Vama ljudima uvijek jedino može biti predstavljeno to da vi trebate zauzeti ozbiljan stav prema idejama koje vi primate na tradicionalan način... vi trebate samo jednom ozbiljno promisliti, da li i što vi možete zaista vjerovati, ili ste vi samo sljedbenici, bez vlastite prosudbe... Važno je da promišljate o ovome, jer će se u nadolazećoj borbi vjere to dokazati, i vi ćete brzo pasti i odreći se svake vjere u Boga i Stvoritelja, a to će biti vaša propast. Promislite li vi međutim prije o tome, onda ćete vi ipak još moći tražiti Istinu; moći ćete različita duhovna doba približiti za usporedbu, i donijeti koju god odluku. Samo nemojte ići potpuno ravnodušni vašim životom, i nastojte sami sebe poticati na Ljubavno djelovanje, jer ćete to prije doći do spoznaje zbog čega hodate na Zemlji, što više Ljubavi u sebi zapalite... Vi ćete uvijek imati priliku da vršite djela Ljubavi, a ako vi uvijek slijedite vaše unutarnje nagonjenje, ako vi slušate glas savjesti u vama, onda ćete se također sve više približavati ovoj Crkvi, koju sam Ja Osobno utemeljio na Zemlji, čak i ako vi pripadate nekoj od ljudi utemeljenoj organizaciji, što je za vas od vrijednosti jedino ako vi slijedite učenje koje svaka crkva ili duhovni pravac zastupa: da vi kao prvo ispunjate zapovijedi Ljubavi... Onda ćete se vi uvijek moći osjećati pripadnima Mojoj Crkvi, jer će onda i vaša vjera uskoro postati živa, a vaše razmišljanje će se razjasniti, budući će onda duh u vama biti probuđen u život kroz Ljubav. Ja vas uvijek iznova pozivam da postanete članovi Moje Crkve, čim vi kroz Ljubav pristižete do žive vjere, kakvu je imao Petar... Takva je vjera poput stijene, ona neće moći biti uzdrmana, pa čak i ako bi napad protiv nje bio tako žestok. To je Moja snaga koja drži snažnim čovjeka koji dopušta da vjera u njemu postane živa... A u borbi vjere će jedino oni moći odoljeti, jedino oni će podnijeti muke i izdržati do Kraja, budući će oni biti osnaženi snagom vjere, i oduprijet će se svim napadima... A vi ljudi se još jednom zapitajte, dokle ćete se odolijevati ako od vas bude ozbiljno zahtijevana odluka za ili protiv Mene... ako bi se vi trebali odreći vjere u Mene u Isusu, i bili pod prijetnjom najgrubljeg kažnjavanja... Onda vam jedino snažna, živa vjera, može dati sigurnost da sam Ja jači od svakog zemaljskog moćnika, od svakog čovjeka koji je sljedbenik Mojega protivnika. Onda se vi nećete bojati nikoga na ovom svijetu, i Meni ćete dati puno povjerenje, a Ja ću vas zaštititi... Ja Osobno ću doći u oblacima, i odvest ću vas kada dođe čas, i vi ćete biti pobjednici, i moći ćete uživati plodove vaše vjere na Novoj Zemlji... Jer, kroz vašu živu vjeru bit ćete tako prisno povezani sa Mnom, da ću Ja zaista i moći prebivati među vama, jer to dozvoljava vaša duboka (iskrena, intimna) Ljubav za Mene... I vi ćete kroz vašu vjeru postati blaženi.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel