Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Última decisión en el combate de fe

Vosotros, los que pertenecéis a la Iglesia fundada por Mí Mismo, los que estáis es la fe viva y os esforzáis en llevar una vida de amor, vostros vais a poder aprobar también el último combate de fe, vosotros perservaréis hasta el fin, pues sacáis la fuerza de vuestra conducta, la que no obstante les falta a aquellos que sólo son cristianos según la forma y aunque pertenezcan a una iglesía también, sin embargo, no acusan el distintivo de Mi Iglesia: el obrar del Espíritu en los hombres. Pues Mis adictos verdaderos están orientados mentalmente muy diferente a los adictos de aquella iglesia, los que, si bien, han recibido un saber por su educación o por enseñanzas, que sólo oyeron con los oídos, pero el corazón permaneció sin ser afectado de ellas, y por eso ellos no dan su parecer tampoco a los bienes espirituales que se les han ofrecido.

Los adictos de Mi Iglesia son hombres que viven en el amor y de ese modo han obtenido una fe viva, los que se ocupan interiormente en ideas espirituales y de ahí precisamente, que por el amor en ellos, les sean aclarados, de tal modo que se mueven en la Verdad y por eso también serán sus almas fuertes y robustas, cuando sea llevado a cabo el combate de fe. En este último combate de fe se subrayará quien es vivo en la fe y traerá consigo la separación, pues los cristianos de formas y ceremonias abandonarán sin escrúpulos a su fe, porque en realidad no han poseido ninguna, sólo eran miembros hacia afuera de una organización, la que en sí se desintegra, cuando se trate de la última decisión.

Esto se os tiene que colocar siempre delante, para que toméis una posición sobre este problema, es decir, sobre la ideología que recibís en forma tradicional, debéis reflexionar seriamente, sólo una vez, si verdaderamente podéis creer y lo qué o si sólo sois simpatizantes sin juicio propio. Es importante que reflexionéis en ello, porque en el combate de religiones que viene pronto se probará, y en seguida y rapidamente caeréis y toda fe en un Dios y Creador la abandonaréis, y esto será vuestra perversión. Mas si primero reflexionáis sobre ello, entonces, sí que podéis aún ir en busca de la Verdad. Solamente que no vayáis tan indiferentes por la vida, y tratad de estimularos vosotros mismos a hacer obras de amor, porque tanto más pronto llegáis al conocimiento, por eso camináis sobre la tierra, cuanto más encendáis el amor en vosotros.

Siempre tendréis oportunidad de efectuar obras de amor y seguíd siempre a vuestros impulsos interiores, oíd en vosotros a la voz de la conciencia, entonces os aproximáis cada vez más a la Iglesia que Yo Mismo fundé, aunque pertenezcáis a una organización fundada por hombres, la que es primero cuando es de valor para vosotros, si seguís la doctrina que cada iglesia o orientación religiosa representa: que cumplaís como primero los preceptos de amor. Entonces podéis siempre sentiros pertenecientes a Mi Iglesia, porque pronto luego llegará a ser vuestra fe una fe viva, y vuestro pensamiento se esclarecerá, poque el espíritu en vosotros se despierta a la vida por medio del amor entonces. Cada vez de nuevo os llamo a que seáis mienbros de Mi Iglesia, llegando a una fe viva por el amor, como la tenía Pedro. Una fe tal es como una roca, nada podrá conmoverla aunque el asalto contra ella sea aún tan violento. Es Mi Fuerza que mantiene fuerte al hombre que deja que la fe sea viva en sí. Y en el combate de fe sólo podrán aprobarlo, aquellos que perseveren hasta el fin, soportando la vejaciones y aprietos, porque la fuera de la fe los reforzará y resistirán a todas las agresiones.

Y vosotros hombres preguntaos una vez, hasta que punto os mantendríais firmes, si se exigiera de vostros en serio la decisión por o contra Mí, si tuviérais que abandonar la fe en Mí, en Jesús y si os amenazaran con duros castigos. Entonces sólo os puede dar seguridad una fe firme, viva, en que Yo soy más poderoso y fuerte que todos los gobernadores de la tierra, más que todo aquel que pertenece a Mi enemigo. Entonces no temeréis a nadie en este mundo y llenos de confianza os entregáus a Mí, y Yo os protegeré. Yo Mismo vendré en las nubes y os buscaré de allí, cuando haya llegado el momento, y vosotros seréis vencedores y los frutos de vuestra fe podréis disfrutarlos en la nueva tierra. Pues por vuestra fe viva estáis tan íntimamente unidos a Mí, que en verdad Yo estaré entre vosotros, porque vuestro amor fervoroso hacia Mí lo permite. Y por vuestra fe seréis bienaventurados.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Final decision in the battle of faith....

You, who belong to My church founded by Me Myself, who stand in living faith and make an effort to lead a life in love, you will also be able to pass the last faith struggle; you will hold out until the end, because you draw power out of your walk of life, which however will be lacking to those who are only christians according to form and who certainly also can belong to a church, but who do not show the landmarks of My church: the work of the spirit in man. Because My right followers are mentally completely differently aligned like the followers of that church, who certainly also received knowledge through their education or through teachings, but who just only heard with the ears, but the heart remained untouched by it and that is why they also have taken no stand on the spiritual material offered to them. But the followers of My church are such men who live in love and through it reach a living faith, who inwardly occupy themselves with spiritual thought material and whose thoughts were just clarified through love in them, so that they move in truth and that is why also their souls will be strong and powerful when the last faith struggle is waged. Only this last faith struggle will bring the separation, only in the last faith struggle it will emerge who is alive, because the form christians will give away their faith without hesitation, because in reality they have possessed none, were only outwardly members of an organisation, but which disintegrates in itself when it will be about the last decision.... This can only ever be presented to you humans that you should seriously take a stand on the thought material which you receive in the traditional way.... you should just once seriously think about whether and what you can really believe or whether you are just followers without your own judgment.... It is important that you think about it because in the coming faith struggle it will prove, and you will quickly fall away and give up all faith in a God and creator, and that will be your ruin. But if you think about it before, then you can still search for truth; you can use other spiritual material for comparison and make some decision. Just do not go through your life completely indifferently, and seek to stimulate yourselves to love work, because the more you ignite love in you, the sooner you come to the recognition, why you walk over earth. You will always have opportunities to carry out works of love, and do you always comply with your inner urge, do you listen to the voice of conscience in you, then you always approach more and more the church, which I founded Myself on earth, even if you belong to an organisation founded by men, which is only then of value for you when you obey the teaching, which every church or school of thought represents: that you fulfil the love commandments first.... Then you can always feel to belong to My church, because then also soon your faith will become a living one, and your thinking will clarify itself, because then the spirit in you is awakened to life through love. Again and again I call upon you to become members of My church by attaining a living faith through love, as Peter had it.... Such faith is like a rock, it will not be able to be shaken, no matter how fierce the onslaught against it may be. It is My strength which keeps the person strong who lets faith come alive in him.... And only those will be able to stand in the faith struggle, only those will endure the tribulations and persevere until the end because they are strengthened by the power of faith and defy all attacks.... And ask yourselves once how far you would be able to withstand if the decision for or against Me were seriously demanded of you.... if you were to give up your faith in Me in Jesus and were threatened with the harshest punishments.... Then only a strong, living faith can give you the certainty that I am stronger than every earthly ruler, than every man who belongs to My adversary. Then you will fear no-one in this world and hand yourselves over to Me in complete trust, and I will protect you. I Myself will come in the clouds and take you away when the hour has come, and you will be victorious and be able to enjoy the fruits of your faith on the new earth.... For through your living faith you are so intimately united with Me that I can truly also dwell among you, because your intimate love for Me allows this.... And through your faith you will become blessed...._>Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers