Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La fuente de todo poder es Dios....

Como fuente de poder de eternidad, solo de Mí fluye el poder al infinito.... No hay otro ser que tenga poder por sí mismo, a menos que le haya llegado la fuerza de Mí. Y eternamente ningún ser podrá derogarme, porque todos los seres son productos de Mi poder, que Mi voluntad puso afuera de Mí. Y no importa cuán perfectamente creados estén, ya sea que también se conviertan en la máxima perfección en el libre albedrio y en Mis hijos.... Nunca podrán superarme a Mí, como la fuente de poder, nunca serán capaces, nunca podrán impedirme que cumpla Mi voluntad, porque siempre dispongo de la fuerza para hacerlo....

Y así siempre y eternamente seré el señor del cielo y la tierra, y el señor del universo, a quien todo eso está subordinado.... Y si también es el infierno.... El poder más oscuro.... Tendrá que someterse a Mi voluntad y Mi poder, nunca podrá invalidarme ya que incluso el príncipe de las tinieblas ha salido solamente de Mi poder y él habría desaparecido desde mucho tiempo si Yo hubiera retirado completamente Mi poder de él, porque él también es imperecedero, porque es sostenido por Mi poder, de lo contrario tendría que pasar.

Y así Mi fuerza también asegura la existencia de todo lo que salió de Mí, ya que sean creaciones mentales o terrenales, porque también las creaciones terrenales son portadores de Mi poder y si parecen transitorios para vosotros los hombres, y son transitorios en su forma externa, así es que se mantiene la fuerza mental, de la cual están formadas permanece, porque toda materia es fuerza también, que se ha comprimido para tomar forma. Y así Soy todo en todo.... Y lo seré por toda la eternidad.... El poder nunca se agotará, no disminuirá, e incluso si de Mí Mismo, como fuente de poder eterna, emana constantemente la fuerza, animando y manteniendo toda la creación mental y material, nunca disminuirá, creará continuamente nuevas creaciones.

La cantidad de los seres creados por primera vez que se han alejado de Mí ahora es infinita y eso lleva eternidades para llevarlos de nuevo desde las profundidades a Mí.... Así que se necesitan innumerables periodos de salvación, tanto como innumerables creaciones de manera mental y material, lo que de nuevo Me obliga a ejercer una irradiación de fuerza constantemente.... Pero toda actividad de crear pertenece a Mi dicha, y también es para aumentar la dicha de todos los seres creados que han llegado de nuevo al grado de perfección, que ellos mismos pueden crear y moldear en el libre albedrio.

Todos estos seres ahora extraen su fuerza de Mí, y esta afluencia de fuerza es su dicha, que aumenta constantemente al usar la fuerza en la voluntad correcta. Y este fluir a través de los seres con Mi fuerza no tendrá un fin y por lo tanto el poder crear y modelar tampoco tendrá un fin, pero siempre Mi infinito amor y sabiduría determinarán la actividad creativa también en la ley del orden divino y los seres perfectos siempre operarán de acuerdo con este orden.

E incluso que Mi adversario, que salió de este orden eterno, intenta guiar equivocadamente la fuerza que fluye a través de él para intentar de crear situaciones caóticas, solo tendrá éxito hasta un cierto punto.... Pero nunca me impedirá crear constantemente nuevas creaciones con el único propósito de invalidar su acción negativa en la medida que estas creaciones contienen aquella caída mental que el

Esta fuerza mal utilizada ahora está vinculada en otras creaciones y ya no puede actuar en contra de Mí, también está aniquilada de la influencia de Mi adversario y ahora está obligada a cumplir funciones de servicio, de modo que nuevamente operan de acuerdo con el orden divino.... Cualquier fuerza que emana de Mí fluye irrevocablemente de regreso hacia la fuente de poder, y esta ley también Me garantiza el regreso seguro de todo lo mental/espiritual caído, e incluso Mi adversario una vez más tomará el camino hacia Mí....

La fuerza que una vez se apartó voluntariamente de Mí, que ya no quería operar de acuerdo con el orden eterno, también regresará a su salida.... Porque, aunque Mi adversario debe tratarse como anti polo y, por lo tanto, encarna la fuerza opuesta, esta fuerza no es más fuerte que Yo, porque también tomo su salida en Mi Mismo, como la fuente Eterna de Poder, pero Yo dejo toda fuerza irradiaba como una criatura.... Y a todo ser creado.... La libertad de usar su fuerza según su voluntad.

Y si también esta voluntad está dirigida en el sentido equivocado, ya no podrá contrarrestar, en la medida en que no lo permita, porque solo Yo soy el Señor, y todo lo creado está sujeto a Mí, y todo lo creado está sometido a Mí, y no importa cuán perfectamente esté expuesto.... Una lucha contra Mí no tiene éxito y solo contribuye al debilitamiento propio de lo combatiendo contra Mí.... Pero Me hace actuar constantemente y crear de nuevo, porque mi poder no puede descansar y siempre quiere actuar de una manera feliz y por lo tanto también diseñar toda la cosa creada de tal manera que estas criaturas encuentren su salvación en el uso correcto de la fuerza de entrada continua....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

A fonte de toda a força é Deus....

Como fonte de força desde a eternidade, só a força flui de Mim sozinha para o infinito.... Não há outro ser que tenha força à sua disposição, a menos que a força tenha fluido de Mim para ele. E nenhum ser será capaz de Me ultrapassar, pois todos os seres são os produtos da Minha força que a Minha vontade colocou fora de Mim. E não importa o quão perfeitamente foram criados, não importa como se moldam de livre vontade até à mais alta perfeição e se tornam Meus filhos.... nunca poderão superar-Me como fonte de força, nunca poderão impedir-Me de cumprir a Minha vontade, porque a força para o fazer está sempre à Minha disposição.... E assim permanecerei sempre e para sempre o Senhor do céu e da terra, o Senhor do universo, a Quem tudo o que é sujeito.... E se é também o inferno.... a energia mais escura.... terá de se submeter à Minha vontade e às Minhas forças, nunca será capaz de Me sobrepor, pois até o príncipe das trevas emergiu pela primeira vez das Minhas forças, e há muito que teria falecido se eu lhe tivesse retirado completamente as minhas forças, pois também ele é imperecível, pelo que é mantido no lugar pelas Minhas forças, caso contrário teria de perecer. E assim a Minha força também assegura a existência de tudo o que saiu de Mim, sejam criações espirituais ou terrenas, pois as criações terrenas também são portadoras da Minha força, e mesmo que pareçam transitórias para vós, humanos, e sejam também transitórias de acordo com a sua forma externa, a força espiritual da qual são formadas permanece, pois toda a matéria é também força que se condensou em forma. E assim eu sou tudo em tudo.... E eu serei por toda a eternidade.... A força nunca será esgotada, não diminuirá, e mesmo que a força flua constantemente de Mim mesmo como fonte eterna de força e anima toda a criação espiritual e material e a sustenta, nunca diminuirá, deixará constantemente surgir novas criações. O número de seres criados pela primeira vez que se afastaram de Mim é infinito, e é preciso eternidades para os devolver ao abismo de volta a Mim.... Assim, inúmeros períodos de redenção, inúmeras criações de natureza espiritual e material também fazem parte dela, o que mais uma vez requer uma constante emanação de força de Me.... Mas toda a criação pertence à Minha Beatitude, e também aumentará a beatitude de todos os seres criados que atingiram novamente o grau de perfeição que podem criar e moldar-se a si próprios em livre arbítrio. Todos estes seres tiram agora força de Mim, e este influxo de força é a sua beatitude, que é constantemente aumentada através do uso da força na vontade certa. E este fluir dos seres com a Minha força nunca terminará, assim a capacidade de criar e moldar também nunca terminará, mas o Meu infinito amor e sabedoria determinarão sempre a actividade criativa na lei da ordem eterna, e os seres perfeitos também trabalharão sempre de acordo com esta ordem. E mesmo que o meu adversário, que saiu desta ordem eterna, tente desviar a força que flui através dele e assim criar condições caóticas, ele só será bem sucedido até certo ponto.... Mas ele nunca me poderá impedir de deixar constantemente surgir novas criações que só têm o único objectivo de invalidar o seu trabalho negativo, na medida em que essas criações abrigam aquela substância espiritual caída que o adversário uma vez tentou causar para usar indevidamente a força que emana de Mim.... Esta força indevidamente utilizada está agora ligada a estas criações e já não pode funcionar contra Mim, está também arrancada à influência do Meu adversário e é agora induzida à força para servir funções, para que funcione novamente de acordo com a ordem divina.... Toda a força que emana de Mim flui irrevogavelmente de novo para a fonte de força, e esta lei também garante o regresso seguro de todos os espirituais caídos (para Mim) e até o Meu adversário retomará o caminho para Mim.... O poder que uma vez partiu voluntariamente de Mim, que já não queria operar de acordo com a ordem eterna, voltará também à sua fonte.... Pois embora o meu adversário deva ser tratado como o antílope e assim encarnar a força contrária, esta força não é mais forte do que Eu, pois também ela teve origem em Mim mesmo como a Fonte Eterna de Força, só eu permito que cada força emana como uma criatura.... criado sendo a liberdade de usar a sua força de acordo com a sua vontade. E mesmo que esta vontade seja agora mal dirigida, já não será capaz de a contrariar na medida em que eu não o permita, pois só Eu sou o Senhor e todas as coisas criadas estão sujeitas a Mim, por mais perfeitamente externalizadas de Mim.... Uma luta contra Mim não tem êxito e só contribui para o enfraquecimento do próprio lutador contra Mim.... Mas faz-me trabalhar constantemente e criar de novo, pois a Minha força não pode descansar e quer trabalhar sempre de uma forma agradável e, portanto, também moldar tudo o que é criado de tal forma que estas criaturas também encontram a sua felicidade no uso correcto da força que continua a fluir para elas...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL