Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La fuente de todo poder es Dios....

Como fuente de poder de eternidad, solo de Mí fluye el poder al infinito.... No hay otro ser que tenga poder por sí mismo, a menos que le haya llegado la fuerza de Mí. Y eternamente ningún ser podrá derogarme, porque todos los seres son productos de Mi poder, que Mi voluntad puso afuera de Mí. Y no importa cuán perfectamente creados estén, ya sea que también se conviertan en la máxima perfección en el libre albedrio y en Mis hijos.... Nunca podrán superarme a Mí, como la fuente de poder, nunca serán capaces, nunca podrán impedirme que cumpla Mi voluntad, porque siempre dispongo de la fuerza para hacerlo....

Y así siempre y eternamente seré el señor del cielo y la tierra, y el señor del universo, a quien todo eso está subordinado.... Y si también es el infierno.... El poder más oscuro.... Tendrá que someterse a Mi voluntad y Mi poder, nunca podrá invalidarme ya que incluso el príncipe de las tinieblas ha salido solamente de Mi poder y él habría desaparecido desde mucho tiempo si Yo hubiera retirado completamente Mi poder de él, porque él también es imperecedero, porque es sostenido por Mi poder, de lo contrario tendría que pasar.

Y así Mi fuerza también asegura la existencia de todo lo que salió de Mí, ya que sean creaciones mentales o terrenales, porque también las creaciones terrenales son portadores de Mi poder y si parecen transitorios para vosotros los hombres, y son transitorios en su forma externa, así es que se mantiene la fuerza mental, de la cual están formadas permanece, porque toda materia es fuerza también, que se ha comprimido para tomar forma. Y así Soy todo en todo.... Y lo seré por toda la eternidad.... El poder nunca se agotará, no disminuirá, e incluso si de Mí Mismo, como fuente de poder eterna, emana constantemente la fuerza, animando y manteniendo toda la creación mental y material, nunca disminuirá, creará continuamente nuevas creaciones.

La cantidad de los seres creados por primera vez que se han alejado de Mí ahora es infinita y eso lleva eternidades para llevarlos de nuevo desde las profundidades a Mí.... Así que se necesitan innumerables periodos de salvación, tanto como innumerables creaciones de manera mental y material, lo que de nuevo Me obliga a ejercer una irradiación de fuerza constantemente.... Pero toda actividad de crear pertenece a Mi dicha, y también es para aumentar la dicha de todos los seres creados que han llegado de nuevo al grado de perfección, que ellos mismos pueden crear y moldear en el libre albedrio.

Todos estos seres ahora extraen su fuerza de Mí, y esta afluencia de fuerza es su dicha, que aumenta constantemente al usar la fuerza en la voluntad correcta. Y este fluir a través de los seres con Mi fuerza no tendrá un fin y por lo tanto el poder crear y modelar tampoco tendrá un fin, pero siempre Mi infinito amor y sabiduría determinarán la actividad creativa también en la ley del orden divino y los seres perfectos siempre operarán de acuerdo con este orden.

E incluso que Mi adversario, que salió de este orden eterno, intenta guiar equivocadamente la fuerza que fluye a través de él para intentar de crear situaciones caóticas, solo tendrá éxito hasta un cierto punto.... Pero nunca me impedirá crear constantemente nuevas creaciones con el único propósito de invalidar su acción negativa en la medida que estas creaciones contienen aquella caída mental que el

Esta fuerza mal utilizada ahora está vinculada en otras creaciones y ya no puede actuar en contra de Mí, también está aniquilada de la influencia de Mi adversario y ahora está obligada a cumplir funciones de servicio, de modo que nuevamente operan de acuerdo con el orden divino.... Cualquier fuerza que emana de Mí fluye irrevocablemente de regreso hacia la fuente de poder, y esta ley también Me garantiza el regreso seguro de todo lo mental/espiritual caído, e incluso Mi adversario una vez más tomará el camino hacia Mí....

La fuerza que una vez se apartó voluntariamente de Mí, que ya no quería operar de acuerdo con el orden eterno, también regresará a su salida.... Porque, aunque Mi adversario debe tratarse como anti polo y, por lo tanto, encarna la fuerza opuesta, esta fuerza no es más fuerte que Yo, porque también tomo su salida en Mi Mismo, como la fuente Eterna de Poder, pero Yo dejo toda fuerza irradiaba como una criatura.... Y a todo ser creado.... La libertad de usar su fuerza según su voluntad.

Y si también esta voluntad está dirigida en el sentido equivocado, ya no podrá contrarrestar, en la medida en que no lo permita, porque solo Yo soy el Señor, y todo lo creado está sujeto a Mí, y todo lo creado está sometido a Mí, y no importa cuán perfectamente esté expuesto.... Una lucha contra Mí no tiene éxito y solo contribuye al debilitamiento propio de lo combatiendo contra Mí.... Pero Me hace actuar constantemente y crear de nuevo, porque mi poder no puede descansar y siempre quiere actuar de una manera feliz y por lo tanto también diseñar toda la cosa creada de tal manera que estas criaturas encuentren su salvación en el uso correcto de la fuerza de entrada continua....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Der Quell aller Kraft ist Gott....

Als Kraftquell von Ewigkeit strömt von Mir allein nur Kraft aus in die Unendlichkeit.... Es gibt kein anderes Wesen, das eigenmächtig über Kraft verfügt, es sei denn, es ist ihm von Mir aus die Kraft zugeströmt. Und Mich wird ewig kein Wesen außer Kraft setzen können, denn alle Wesen sind die Erzeugnisse Meiner Kraft, die Mein Wille außer Mich stellte. Und ob sie auch noch so vollkommen erschaffen wurden, ob sie sich im freien Willen auch zur höchsten Vollkommenheit gestalten und Meine Kinder werden.... sie werden niemals Mich Selbst, als den Kraftquell, übertrumpfen können, sie werden niemals fähig sein, Mich Selbst an der Ausführung Meines Willens zu hindern, weil Mir immer dazu die Kraft zur Verfügung steht.... Und also werde Ich immer und ewig bleiben der Herr des Himmels und der Erde, der Herr des Universums, Dem alles, was ist, untersteht.... Und ob es auch die Hölle ist.... die finsterste Macht.... sie wird sich Meinem Willen und Meiner Kraft fügen müssen, sie wird Mich niemals außer Kraft setzen können, denn auch der Fürst der Finsternis ist erst aus Meiner Kraft hervorgegangen, und er wäre längst vergangen, hätte Ich ihm Meine Kraft völlig entzogen, denn auch er ist unvergänglich, also wird er von Meiner Kraft gehalten, ansonsten er vergehen müßte. Und so sichert Meine Kraft auch das Bestehen alles dessen, was aus Mir hervorging, seien es geistige oder irdische Schöpfungen, denn auch die irdischen Schöpfungen sind Träger Meiner Kraft, und ob sie euch Menschen auch vergänglich scheinen und auch ihrer Außenform nach vergänglich sind, so bleibt doch die geistige Kraft bestehen, aus der sie gebildet sind, denn auch jegliche Materie ist Kraft, die sich verdichtet hat zur Form. Und so bin Ich alles in allem.... Und Ich werde sein bis in alle Ewigkeit.... Es wird sich die Kraft niemals aufbrauchen, sie wird nicht abnehmen, und ob auch Mir Selbst als dem ewigen Kraftquell ständig Kraft entströmet und die gesamte geistige und materielle Schöpfung belebt und sie erhält, so wird sie niemals sich verringern, sie wird ständig neue Schöpfungen erstehen lassen. Die Zahl der erst-geschaffenen, von Mir abgefallenen Wesen nun ist endlos, und es gehören Ewigkeiten dazu, um diese in die Tiefe Gefallenen wieder zurückzuführen zu Mir.... Also gehören auch unzählige Erlösungsperioden, unzählige Schöpfungen geistiger und materieller Art dazu, was wieder ständige Kraft-Ausstrahlung aus Mir erfordert.... Doch es gehört alles Erschaffen zu Meiner Seligkeit, und es soll auch die Seligkeit aller geschaffenen Wesen erhöhen, die wieder in dem Vollkommenheitsgrad angelangt sind, daß sie selbst schaffen und gestalten können im freien Willen. Alle diese Wesen nun beziehen die Kraft von Mir, und dieses Zuströmen von Kraft ist ihre Seligkeit, die durch das Verwenden der Kraft im rechten Willen ständig erhöht wird. Und es wird dieses Durchströmen der Wesen mit Meiner Kraft kein Ende nehmen, also wird auch das Schaffen und Gestalten-Können kein Ende nehmen, immer aber wird Meine endlose Liebe und Weisheit auch im Gesetz ewiger Ordnung die schöpferische Tätigkeit bestimmen, und die vollkommenen Wesen werden sich auch stets dieser Ordnung gemäß betätigen. Und ob auch Mein Gegner, der aus dieser ewigen Ordnung heraustrat, die auch ihn durchströmende Kraft falsch zu lenken und dadurch chaotische Zustände zu schaffen sucht, so wird ihm dies immer nur bis zu einem gewissen Grad gelingen.... Niemals aber wird er Mich daran hindern können, ständig neue Schöpfungen entstehen zu lassen, die nur den einen Zweck haben, sein negatives Wirken zu entkräften insofern, als daß diese Schöpfungen jenes gefallene Geistige bergen, das der Gegner einstens zu veranlassen suchte, die von Mir ausströmende Kraft zu mißbrauchen.... Diese falsch verwendete Kraft ist nun in jenen Schöpfungen gebunden und kann nicht mehr gegen Mich wirken, sie ist auch dem Einfluß Meines Gegners entwunden und wird nun zwangsmäßig zu dienenden Funktionen veranlaßt, so daß sie sich wieder der göttlichen Ordnung gemäß betätigt.... Jegliche Kraft, die von Mir ausgeht, strömt unwiderruflich wieder zu dem Kraftquell zurück, und dieses Gesetz garantiert auch die sichere Rückkehr alles gefallenen Geistigen (zu Mir) und selbst Mein Gegner wird einmal wieder den Weg zu Mir nehmen.... Die Kraft, die sich einst freiwillig von Mir entfernte, die nicht mehr der ewigen Ordnung gemäß sich betätigen wollte, wird auch wieder zu ihrem Ausgang zurückkehren.... Denn wenngleich Mein Gegner als Gegenpol anzusprechen ist und also die Gegenkraft verkörpert, ist diese Kraft nicht stärker als Ich, denn auch sie nahm erst ihren Ausgang bei Mir Selbst als dem Ewigen Kraftquell, nur lasse Ich jeglicher als Geschöpf ausgestrahlten Kraft.... jedem erschaffenen Wesen.... die Freiheit, seine Kraft zu gebrauchen nach seinem Willen. Und ist dieser Wille auch nun verkehrt gerichtet, so wird er doch nicht mehr entgegenwirken können, soweit Ich das nicht zulasse, denn Ich allein bin der Herr, und Mir untersteht alles Geschaffene, und ob es noch so vollkommen aus Mir herausgestellt wurde.... Ein Kampf wider Mich ist erfolglos und trägt nur zur eigenen Schwächung des wider Mich Kämpfenden bei.... Es veranlaßt Mich aber zu ständig neuem Wirken und Erschaffen, denn Meine Kraft kann nicht ruhen, und immer will sie in beglückender Weise wirken und daher auch alles Erschaffene so gestalten, daß auch diese Geschöpfe in der rechten Verwendung der ihnen fortgesetzt-zuströmenden Kraft ihre Seligkeit finden....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde