Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La fuente de todo poder es Dios....

Como fuente de poder de eternidad, solo de Mí fluye el poder al infinito.... No hay otro ser que tenga poder por sí mismo, a menos que le haya llegado la fuerza de Mí. Y eternamente ningún ser podrá derogarme, porque todos los seres son productos de Mi poder, que Mi voluntad puso afuera de Mí. Y no importa cuán perfectamente creados estén, ya sea que también se conviertan en la máxima perfección en el libre albedrio y en Mis hijos.... Nunca podrán superarme a Mí, como la fuente de poder, nunca serán capaces, nunca podrán impedirme que cumpla Mi voluntad, porque siempre dispongo de la fuerza para hacerlo....

Y así siempre y eternamente seré el señor del cielo y la tierra, y el señor del universo, a quien todo eso está subordinado.... Y si también es el infierno.... El poder más oscuro.... Tendrá que someterse a Mi voluntad y Mi poder, nunca podrá invalidarme ya que incluso el príncipe de las tinieblas ha salido solamente de Mi poder y él habría desaparecido desde mucho tiempo si Yo hubiera retirado completamente Mi poder de él, porque él también es imperecedero, porque es sostenido por Mi poder, de lo contrario tendría que pasar.

Y así Mi fuerza también asegura la existencia de todo lo que salió de Mí, ya que sean creaciones mentales o terrenales, porque también las creaciones terrenales son portadores de Mi poder y si parecen transitorios para vosotros los hombres, y son transitorios en su forma externa, así es que se mantiene la fuerza mental, de la cual están formadas permanece, porque toda materia es fuerza también, que se ha comprimido para tomar forma. Y así Soy todo en todo.... Y lo seré por toda la eternidad.... El poder nunca se agotará, no disminuirá, e incluso si de Mí Mismo, como fuente de poder eterna, emana constantemente la fuerza, animando y manteniendo toda la creación mental y material, nunca disminuirá, creará continuamente nuevas creaciones.

La cantidad de los seres creados por primera vez que se han alejado de Mí ahora es infinita y eso lleva eternidades para llevarlos de nuevo desde las profundidades a Mí.... Así que se necesitan innumerables periodos de salvación, tanto como innumerables creaciones de manera mental y material, lo que de nuevo Me obliga a ejercer una irradiación de fuerza constantemente.... Pero toda actividad de crear pertenece a Mi dicha, y también es para aumentar la dicha de todos los seres creados que han llegado de nuevo al grado de perfección, que ellos mismos pueden crear y moldear en el libre albedrio.

Todos estos seres ahora extraen su fuerza de Mí, y esta afluencia de fuerza es su dicha, que aumenta constantemente al usar la fuerza en la voluntad correcta. Y este fluir a través de los seres con Mi fuerza no tendrá un fin y por lo tanto el poder crear y modelar tampoco tendrá un fin, pero siempre Mi infinito amor y sabiduría determinarán la actividad creativa también en la ley del orden divino y los seres perfectos siempre operarán de acuerdo con este orden.

E incluso que Mi adversario, que salió de este orden eterno, intenta guiar equivocadamente la fuerza que fluye a través de él para intentar de crear situaciones caóticas, solo tendrá éxito hasta un cierto punto.... Pero nunca me impedirá crear constantemente nuevas creaciones con el único propósito de invalidar su acción negativa en la medida que estas creaciones contienen aquella caída mental que el

Esta fuerza mal utilizada ahora está vinculada en otras creaciones y ya no puede actuar en contra de Mí, también está aniquilada de la influencia de Mi adversario y ahora está obligada a cumplir funciones de servicio, de modo que nuevamente operan de acuerdo con el orden divino.... Cualquier fuerza que emana de Mí fluye irrevocablemente de regreso hacia la fuente de poder, y esta ley también Me garantiza el regreso seguro de todo lo mental/espiritual caído, e incluso Mi adversario una vez más tomará el camino hacia Mí....

La fuerza que una vez se apartó voluntariamente de Mí, que ya no quería operar de acuerdo con el orden eterno, también regresará a su salida.... Porque, aunque Mi adversario debe tratarse como anti polo y, por lo tanto, encarna la fuerza opuesta, esta fuerza no es más fuerte que Yo, porque también tomo su salida en Mi Mismo, como la fuente Eterna de Poder, pero Yo dejo toda fuerza irradiaba como una criatura.... Y a todo ser creado.... La libertad de usar su fuerza según su voluntad.

Y si también esta voluntad está dirigida en el sentido equivocado, ya no podrá contrarrestar, en la medida en que no lo permita, porque solo Yo soy el Señor, y todo lo creado está sujeto a Mí, y todo lo creado está sometido a Mí, y no importa cuán perfectamente esté expuesto.... Una lucha contra Mí no tiene éxito y solo contribuye al debilitamiento propio de lo combatiendo contra Mí.... Pero Me hace actuar constantemente y crear de nuevo, porque mi poder no puede descansar y siempre quiere actuar de una manera feliz y por lo tanto también diseñar toda la cosa creada de tal manera que estas criaturas encuentren su salvación en el uso correcto de la fuerza de entrada continua....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La Source de toute Force Est Dieu

En tant que Source de Force de l'Éternité c’est uniquement de Moi que s’écoule la Force dans tout l'Infini. Il n'existe aucun autre être qui dispose de façon autonome de Force, à moins que celle-ci ne lui afflue de Moi. Et aucun être ne peut vraiment se passer de Ma Force, parce que tous les êtres sont les produits de Ma Force que Ma Volonté a externalisés de Moi. Et pour combien ils aient été créés parfaits, même si dans la libre volonté ils se forment dans la plus sublime perfection et deviennent Mes fils, ils ne pourront jamais Me dépasser Moi-Même comme Source de Force, ils ne seront jamais en mesure de M'empêcher dans l'exécution de Ma Volonté, parce que J'ai toujours à Ma Disposition la Force. Et donc Je Serai et Resterai toujours et dans l’éternité le Seigneur du Ciel et de la Terre, le Seigneur de l'Univers, auquel est subordonné tout ce qui est. Et même l'enfer, le pouvoir le plus obscur, ne pourra jamais se passer de Ma Force, parce que même le prince de l'obscurité est sorti de Ma Force et il serait depuis longtemps disparu si Je lui avais soustrait totalement Ma Force, parce que lui-même est impérissable, donc il est tenu par Ma Force, autrement il devrait disparaitre. Et ainsi Ma Force assure aussi la subsistance de tout ce qui est procédé de Moi, que ce soient des Créations spirituelles ou terrestres, parce que même les Créations terrestres sont porteuses de Ma Force, même si à vous les hommes elles vous semblent caduques et périssables dans leur forme extérieure, mais la Force spirituelle, dont elles sont formées, reste de toute façon subsistante, parce que toute matière est Force qui s’est condensée pour devenir forme. Et ainsi Je Suis Tout dans tout, et Je Serai dans toute l'Éternité. La Force ne se consume jamais, elle ne diminuera pas, même si de Moi-Même en tant que Source éternelle de Force, celle-ci s'écoule constamment et vivifie et maintient toute la Création spirituelle et matérielle, elle ne diminuera jamais, elle fera continuellement se lever de nouvelles Créations. Le nombre des êtres premiers créés déchus de Moi, est maintenant infini, et il faudra l'Éternité pour reconduire de nouveau à Moi ces êtres tombés dans l'abîme. Donc il faudra aussi d’innombrables périodes de Libération, d’innombrables Créations spirituelles et matérielles qui demande de nouveau un constant Rayonnement de Force de Moi. Mais tout ce qui est créé fait partie de Ma Béatitude, et doit aussi augmenter la Béatitude de tous les êtres qui ont de nouveau atteints le degré de la perfection pour qu'eux-mêmes puissent créer et former dans la libre volonté. Tous ces êtres tirent maintenant la Force de Moi, et cet afflux de Force est leur Béatitude qui est augmentée constamment à travers l'emploi de la Force dans la juste volonté. Et cet écoulement de Ma Force à travers les êtres ne finira pas, donc aussi leur pouvoir de créer et de former ne finira pas, mais Mon infini Amour et Ma Sagesse déterminera toujours dans la loi de l'Ordre éternel l'activité créatrice, et les êtres parfaits s'activeront toujours selon cet Ordre. Et même si Mon adversaire qui est sorti de cet Ordre éternel, cherche à guider erronément cette Force qui coule aussi à travers lui et avec cela il cherche à créer des états chaotiques, cela lui réussira toujours seulement jusqu'à un certain degré. Mais il ne pourra jamais M’empêcher de faire se lever toujours de nouvelles Créations qui ont seulement pour unique but d’affaiblir son action négative car ces Créations cachent ce spirituel mort que l'adversaire a cherché autrefois à pousser à abuser de la Force qui s'écoule de Moi. Cette Force employée faussement est maintenant liée dans ces Créations et elle ne peut plus agir contre Moi, elle est libérée de l'influence de Mon adversaire et maintenant elle est poussée obligatoirement à des fonctions servantes pour qu'elle s'active de nouveau selon l'Ordre divin. Chaque Force qui procède de Moi, afflue irrévocablement de nouveau de la Source de la Force, et cette Loi garantit aussi le sûr retour à Moi de tout le spirituel mort et même Mon adversaire prendra un jour de nouveau la voie vers Moi. La Force qui autrefois s’est librement éloignée de Moi, qui ne voulait plus s'activer selon l'Ordre éternel reviendra aussi de nouveau à son Origine. Parce que bien que Mon adversaire soit à considérer comme le pole opposé et se comporte comme force contraire, cette force n'est pas plus forte que Moi, parce que même celle-ci a son Origine en Moi-Même en tant qu’Éternelle Source de la Force, mais Je laisse à chaque Force rayonnée comme créature, à chaque être créé, la liberté, d'employer sa force selon sa volonté. Et même si cette volonté est maintenant orientée d’une manière erronée, elle ne pourra de toute façon plus agir de façon contraire tant que Je ne le permets pas, parce que Moi Seul Suis le Seigneur et à Moi est soumis tout le créé, pour combien il ait été externalisé d’une manière parfaite de Moi. Une lutte contre Moi est sans succès et contribue seulement à l'affaiblissement du combattant contre Moi. Mais elle Me pousse toujours de nouveau à agir et à créer, parce que Ma Force ne peut pas se reposer et veut toujours agir pour rendre heureux et donc elle formera tout le créé de sorte que ces créatures trouvent leur Béatitude dans le juste emploi de la Force qui leur afflue continuellement.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet