Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Significado de la vida en la tierra como ser humano....

Tu existencia como ser humano es la última etapa de desarrollo del ser una vez caído y que está encarnado en ti como "alma", que todavía está encajada en una forma externa material para ahora superarla y poder dejar la cubierta material como un ser espiritual para entrar en el reino espiritual. En esta existencia terrenal puede tener lugar de nuevo la transformación final en el ser original si el libre albedrío está correctamente dirigido, es decir se esfuerza conscientemente hacia Mí de quien una vez se alejó voluntariamente.... Y esta transformación es totalmente posible porque al ser humano se le dan abundantes bendiciones y, si utiliza estas bendiciones correctamente, tiene la fuerza para repeler todo lo que todavía es impuro y vivir completamente en el orden divino, para así vivir una vida de amor a través de la cual puede espiritualizar el alma y el cuerpo y así se logra el retorno a Mí.... Pero el ser humano también puede despreciar todas las bendiciones que tiene a su disposición y en lugar de esforzarse hacia arriba volver a esforzarse hacia abajo, lo que no se le impide porque tiene el libre albedrío como signo de su origen divino.... Pero entonces vuelve a preparar para sí mismo un espantoso destino de esclavitud, que vuelve a durar infinitos tiempos hasta que la liberación vuelva a ser suya.... No quieren creer lo importante que es la existencia terrenal para ustedes, los humanos, y por eso son tibios en su tarea terrenal. Pero se trata de su propio destino, ustedes mismos tienen que cargar con las consecuencias, y no se les puede quitar su destino, que ustedes mismos se preparan. Ustedes tienen la elección entre la dicha eterna y un estado de tormento infinitamente largo, y hacen demasiado poco para adquirir la primera, en cambio, recorren indiferentemente su camino terrenal.... Y si sus semejantes que conocen el gran significado de la vida terrenal les llaman la atención, les escuchan incrédulos y no se dejan impresionar, sino que toman a sus semejantes por fantasiosos en lugar de pensar por ustedes mismos qué razón podría tener su existencia terrenal.... Y una y otra vez a ustedes, los humanos, se les acercarán acontecimientos que podrían hacerles pensar.... Una y otra vez sus pensamientos serán empujados en esa dirección a través de conversaciones, a través de la lectura de libros o de sus propias experiencias, de modo que ahora ustedes mismos se vuelvan mentalmente activos y se ocupen de cuestiones que les conciernen a ustedes y a su existencia en la tierra. Si tan sólo quieren creer que la vida terrenal como ser humano es un gran regalo de la gracia que, si se valora adecuadamente, puede traerles una felicidad inimaginable.... si sólo quieren creer que hay un sentido y un propósito subyacente a su vida terrenal, que no son "criaturas del azar" que no tienen ninguna responsabilidad por la vida terrenal y que dejan de existir con la muerte del cuerpo.... Es el alma.... el espíritu original una vez caído.... que debe llegar a la última liberación de toda forma material externa, y es la vida terrenal como ser humano la última estación en un curso interminablemente largo de desarrollo.... Ustedes, los humanos, son seres conscientes del yo, y sólo son "conscientes del yo" porque su envoltura exterior lleva un espíritu original dentro, que una vez salió de Mí como un ser consciente del yo.... Así pues, no es tu cuerpo, tu intelecto, lo que desencadena la "conciencia del yo" en ti, sino que es el alma, que es tu vida real, que es lo que viene a convertir al ser humano en un ser consciente del yo, pues sin esta alma el ser humano sólo es una forma material externa sin vida, aunque estén presentes todos los órganos que, sin embargo, no pueden realizar ninguna función sin el alma.... La "vida" de esta forma externa requiere del alma.... un espíritu original.... que es lo que anima el cuerpo y lo hace capaz de cualquier actividad.... Ustedes, los humanos, deben tener siempre presente que viven en la tierra con un propósito específico, y deben tratar de comprender esta razón y propósito, entonces también se les dará información a través de los pensamientos que Yo mismo les envío para que alcancen la comprensión. Por ello, una y otra vez les enviaré Mis mensajeros y a través de ellos trataré de inducirles a pensar, y en verdad sólo será una bendición para ustedes si no pasan por la vida terrenal con indiferencia, sino que también utilizan el don del intelecto que puede conducirles a la actitud correcta hacia su Dios y Creador, y entonces también alcanzarán con seguridad el conocimiento correcto.... Porque Yo Me preocupo verdaderamente por cada persona individual para que haga buen uso del corto tiempo de gracia como ser humano y alcance su meta final.... que su alma regrese de nuevo a Mí, de Quien una vez salió como espíritu creado....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

The significance of life on earth as a human being....

Your life as a human being is the last stage in the development of the once fallen entity which is personified as the ‘soul’ within you and which, still enclosed in a physical external shape, can now overcome it and leave this form to enter the spiritual kingdom as a spiritual being. During this earthly existence the last transformation into the original entity can take place again if free will is used correctly, that is, if it consciously strives to return to Me again, Whom it had once left voluntarily.... And this transformation is certainly possible because the human being receives a multitude of blessings and with the right use of these blessings has enough strength available to cast off all impurities and to live wholly within the divine order; that is, to live a life of love through which he can spiritualise soul and body and thus the return to Me is accomplished.... However, the human being can also disregard all the blessings at his disposal and instead of ascending he can return into the abyss; this cannot be prevented because he has free will as a sign of his divine origin.... But then he places himself once again into the dreadful fate of bondage and it will take an infinitely long time until he finally can be released again....

You do not want to believe how significant earthly existence is for you human beings and are therefore half-hearted in accomplishing your task on earth. But it concerns your own destiny, you yourselves have to bear the consequences, and the fate you prepare for yourselves cannot be taken away from you. You can choose between everlasting happiness and an infinitely long state of torment and you are doing little to acquire the first; instead you rather follow your earthly path indifferently.... And if fellow human beings, who know of the great significance of earthly life, draw your attention to this you listen with disbelief and remain unimpressed but believe them to be fantasists instead of thinking about the reasons for your earthly existence yourselves.... Yet time and again you will be confronted with events which could cause you to think.... Time and again your thoughts are pushed into that direction by means of conversations, the reading of books and your own experiences so that you should become mentally active and ask questions which concern you and your earthly existence.

If only you would believe that human earthly life is a most significant gift of grace which, if you make right use of it, can lead to unimaginable happiness.... if only you would believe that there is meaning and purpose to your earthly life, that you are not ‘chance life forms’ who are not responsible for their earthly progress and cease to exist when the body dies.... It is the soul.... the original spirit which once had fallen away.... who should achieve its final release from all physical external form and human earthly life is the last phase of an endless long process of development....

You humans are self-aware and you are only ‘self-aware’ because your outer cover incorporates an original spirit who once came forth from Me as a self-aware entity.... Thus, not your body nor your intelligence triggers your consciousness of self but your soul, which is your real life and which ultimately turns the human being into a self-aware being. Without this soul the human being is only a physical outer shape without life, even when all internal organs are present they cannot function without this soul.... The ‘life’ of this outer shape depends on that soul.... an original spirit.... who enlivens the body and enables it to function in all manners....

You humans should always keep in mind that you live on earth for a specific purpose and should try to find this cause and purpose, then you will also receive explanations in the form of thoughts, which I Myself will send to you in order that you may come to understand it. And thus I will send you My messengers again and again and through these try to make you think, and it will certainly be a blessing for you if you don’t walk through life in ignorance but also use the gift of intelligence. This can result in the right attitude towards your God and Creator and with this you will also find the right knowledge.... Because I truly care that every single human being should use the short time of grace as a human being in the right way and reach his final destination.... that his soul will return to Me again from Whom it once had come forth as created spirit....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna