• Volver

Otras traducciones:

¿El hombre se desarrolló o fue una nueva Creación?

No es posible que haya contradicciones en el Bien espiritual que recibís de Mí mismo - lo que mi Espíritu os ha revelado a vosotros, los que estáis en mi servicio y tenéis el encargo de divulgar a los semejantes la pura Verdad de Mí... de divulgar mi Palabra que debe daros Luz. Porque Yo quiero iluminar las tinieblas en las que se encuentra el espíritu de los seres humanos, sobre todo cuando vosotros mismos deseáis una dilucidación.

La Obra de Creación ha costado tiempos infinitos hasta que ha llegado a ser lo que ahora es: una Creación que debe traer al hombre la última perfección41. Y en este tiempo infinitamente largo los espíritus primarios disueltos en minúsculas partículas han migrado por incontables Obras de Creación para un desarrollo cada vez más elevado.

Poco a poco lo espiritual solidificado llegó a tener vida y –como ya os fue comunicado repetidas veces– recorrió este camino tan infinitamente largo en estado de imperativo, es decir, que todas clases de creaciones cumplieron con la disposición que Yo les había impuesto.

De modo que estos componentes cautivos no podían determinarse a sí mismos, y sin embargo, poco a poco maduraron. Hubo creación de formas para todos los grados de madurez de lo espiritual que intentaba ascender: los montes, la flora y la fauna - formas infinitamente variadas... Y todas estaban “animadas” por las partículas de aquellos espíritus primarios caídos - partículas, de los cuales se juntaron cada vez más, finalmente formando seres vivientes pequeños pero cada vez mayores. Estos, al dejar sus formas atrás, otra vez se juntaron con otros hasta que, finalmente, fueron engendrados en formas que ya tenían mucho en parecido a la de un ser humano42.

Todo el largo paso de desarrollo estaba subordinado a mi Ley, es decir, en esta creación surgida por mi Voluntad todos los sucesos transcurrieron bajo la ley de la naturaleza.

Por su caída a las profundidades, los espíritus primarios habían perdido la consciencia del yo. Pero una vez debían recuperarla, incorporándose en la última forma –como hombre– para finalizar el transcurso del desarrollo hacia lo Alto. Por eso las últimas formas en el estado de imperativo estaban cada vez más parecidas a los seres humanos, pero aún no se encontraban en el estado de la consciencia del yo, pues actuaban instintivamente –conforme a mi Voluntad– aunque ya desempeñaban funciones parecidas a las de los seres humanos... Pero aún no eran capaces de pensar porque carecían de inteligencia, y no tenían una libre voluntad, por lo que tampoco tenían sentido de la responsabilidad, sino a lo que hacían estaban empujados por inteligencias espirituales –igual que todo lo espiritual que todavía estaba cautivo en la forma dependía de cuidadores– que, bajo la ley de la naturaleza, igualmente transmitían mi Voluntad a todo lo sustancial en cautividad.

Luego llegó la hora a la que a los espíritus primarios madurados podía ser devuelta la libre voluntad, mediante la cual ahora había que ponerlos a prueba si querían regresar a Mí o si querían quedar con mi adversario. Y para estos espíritus primarios Yo creé la forma del ser humano.

Todas las Obras de creación –y sobre todo los seres de tamaño cada vez mayor– son productos de mi Voluntad, haciendo que mis Pensamientos se hicieran forma. Por eso estos seres tenían las formas más diversas, cada una diferente a las demás. Había las especies más diversas que no tenían el menor parecido entre ellas, y siempre se reprodujeron, pero siguieron siendo las mismas criaturas.

Cuando luego para los primeros espíritus primarios que habían llegado a la maduración correspondiente hacía falta la forma del hombre, mediante mi Voluntad proyecté de nuevo una Obra de creación afuera de Mí, la que también realmente era una Maravilla dentro de todas mis Creaciones: un ser que estaba estructurado artísticamente conforme a mi Voluntad... para poder cumplir con su tarea terrenal - un ser que Yo he “creado” y que ni mucho menos se ha “desarrollado” de las Creaciones ya existentes - de los seres antropoides...

Porque esta forma iba a albergar a un espíritu-UR43, un ser que Yo en otros tiempos había proyectado afuera de Mí... que había sido mi retrato vivo y que debe volver a serlo... Para eso el ser tenía que ser provisto de inteligencia, de libre voluntad y de consciencia del yo, los que no se desarrollaron progresivamente en seres antropoides, sino que, cuando el espíritu-UR entró en la posesión de la primera forma, fueron dadas a esta. Y también siempre seguirán siendo dadas a cada hombre como complemento para su alma cuando esta, como hálito divino, anima al hombre cuando nace.

Después, por supuesto, los seres humanos siguieron reproduciéndose conforme a mi Ley de la naturaleza, pero siempre seguirán siendo las mismas criaturas como el primer hombre, Adán. No se cambiarán en otras criaturas, porque ahora toda conversión será siempre un acto del alma... la que al principio todavía puede resistirme, pero que durante su encarnación puede llegar a máxima perfección...

Pero el cuerpo humano quedará así como Yo le había creado... cuando el alma de Adán había tomado posesión de él.

Consta que el acto de Creación de la Tierra con todo lo que existe en, sobre y encima de ella –con todas las creaciones vivas y no animadas– ha costado un tiempo infinito. Pero cuando todas las partículas de un espíritu-UR caído habían vuelto a encontrarse y empezó el último trayecto del regreso a Mí, para lo espiritual caído se había terminado un período de desarrollo en ascenso.

Y este paso por la Tierra, como hombre, también requería de Mí una nueva Obra de creación... una forma que satisfacía todas las exigencias para que pueda aprobar la última prueba - la de la libre voluntad.

De modo que el ser humano puede considerarse como una Creación especial de Mí parte, pues es el único ser en esta Tierra que está dotado de inteligencia, de razón, y de libre voluntad - los indicios de procedencia divina, lo que también permite que el hombre pueda reconocer a un Dios y Creador encima de sí - un Creador que le dio la Vida, con lo que en la Tierra también puede alcanzar el último grado de perfección - si su libre voluntad aspira seriamente por él.

Amén.

Traductor

O homem evoluiu, ou era uma nova criação?....

Não pode haver contradições no conhecimento espiritual que Recebeis de Mim mesmo, que o Meu espírito vos transmitiu, que estão ao Meu serviço e têm a tarefa de transmitir a verdade pura de Mim aos vossos semelhantes, de difundir a Minha Palavra que se destina a dar-vos luz. Pois quero iluminar a escuridão espiritual em que as pessoas vivem, especialmente se vós próprios desejais uma explicação: o trabalho de criação na terra levou um tempo infinito até se tornar o que é agora.... a uma criação que é trazer ao homem a última perfeição. E neste interminável longo tempo os espíritos originais, dissolvidos em pequenas partículas, passaram por inúmeras obras de criação a fim de se desenvolverem cada vez mais alto. O espiritual solidificado ganhou vida lentamente, como já lhe foi dito muitas vezes. Cobriu o longo caminho interminável num estado de compulsão, ou seja, todas as criações realizaram o propósito e destino que lhes tinha atribuído.... nenhuma das entidades vinculadas pôde determinar-se a si própria, mas amadureceu lentamente.... Foram criadas formas para todos os graus de maturidade da luta espiritual para cima; o mundo de pedra, plantas e animais era infinitamente diverso nas suas formas, e todos foram animados pelas partículas daqueles espíritos originais caídos que se uniram cada vez mais e finalmente se tornaram seres vivos mais pequenos e maiores que se uniram novamente ao deixar as formas e foram finalmente concebidos em formas que já se assemelhavam de perto à forma de um ser humano. Todo o longo curso do desenvolvimento esteve sob a Minha lei, ou também: Lei natural, todos os processos tiveram lugar nesta criação que surgiu através da Minha vontade. Os espíritos originais tinham perdido a sua consciência I através da sua queda nas profundezas, mas um dia deveriam recuperar essa consciência I e encarnar-se na última forma, como um ser humano, a fim de completar o curso do desenvolvimento ascendente. As últimas formas em estado de compulsão tornaram-se assim cada vez mais humanas, mas ainda não se encontravam na fase de auto-consciencialização, agiram instintivamente, segundo a Minha vontade.... embora também já desempenhassem funções que se assemelhavam às de um ser humano.... No entanto, eram incapazes de pensar, faltava-lhes intelecto e livre arbítrio, e por isso não eram responsáveis, pelo contrário, eram conduzidos às suas acções por inteligências espirituais, tal como tudo o que ainda estava ligado na forma estava sujeito a tutores espirituais que, por assim dizer, transferiram a Minha vontade para esta entidade ligada pela lei natural. E chegou o tempo em que o livre arbítrio podia ser devolvido aos espíritos originais amadurecidos, através do qual deviam ser testados se queriam voltar para Mim ou permanecer com o Meu adversário..... E para estes espíritos originais criei a forma do ser humano.... A minha vontade deu origem a todas as obras de criação e especialmente aos seres vivos cada vez maiores, transformando os Meus pensamentos em forma.... E, portanto, estes seres vivos estavam representados nas mais diversas formas, mas cada forma era diferente.... Havia as espécies mais diversas que não tinham qualquer semelhança entre si, que continuavam a reproduzir-se mas permaneciam sempre as mesmas criaturas.... Quando a forma do ser humano se tornou necessária para os primeiros espíritos originais que tinham atingido a maturidade, voltei a apresentar uma obra de criação através da Minha vontade, que foi também verdadeiramente uma obra milagrosa de toda a Minha criação.... um ser que foi unido de forma extremamente artística, que foi criado segundo a Minha vontade para poder cumprir a sua tarefa terrestre.... que eu 'criei' mas que não 'desenvolveu' a partir das criações já existentes.... os seres humanos.... Pois esta forma pretendia abrigar um espírito original, um ser outrora exteriorizado por Mim, que era a Minha imagem e assim voltará a ser.... E por isso teve de ser equipado com intelecto, livre arbítrio e autoconsciência, e estes não se desenvolveram lentamente nos seres semelhantes aos animais, mas foram dados à forma do ser humano quando o espírito original tomou posse da primeira forma.... e serão sempre dados a cada ser humano como pertencendo à sua alma quando isto, como sopro divino, anima o ser humano à nascença.... As pessoas reproduziram-se então certamente novamente de acordo com a Minha lei da natureza, mas permanecerão sempre as mesmas criaturas que o primeiro ser humano, Adão, foi. Não se transformarão noutras criaturas, mas esta mudança será agora apenas um acto da alma, que a princípio ainda me pode resistir e com o tempo pode alcançar a mais alta perfeição como ser humano.... Mas o corpo humano permanecerá como eu o criei quando a alma de Adão tomou posse dele.... O acto de criação da terra com tudo o que está dentro, sobre e acima dela, com todas as criações mortas e vivas, levou certamente um tempo infinitamente longo, mas uma etapa no desenvolvimento ascendente do espírito caído tinha, por assim dizer, chegado ao fim quando todas as partículas de um espírito original se tinham reunido novamente e o último processo de regresso a Mim tinha começado.... E esta caminhada pela terra como ser humano também exigiu de Mim uma nova obra de criação, uma forma que satisfizesse todos os requisitos para poder passar no último teste de livre vontade. E assim o ser humano pode considerar-se uma criação especial da Minha parte, pois é o único ser na terra dotado de intelecto, razão e livre arbítrio.... dos sinais de origem divina, que por isso também é capaz de reconhecer um Deus e Criador acima de si mesmo Que lhe deu a vida, e que por isso também pode alcançar a perfeição final nesta terra se o seu livre arbítrio lutar seriamente por esta...._>Ámen

Traductor