Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Don de Dios: Chispa de amor...

Pero lo que os debe llevaros a la perfección cuando camináis sobre la tierra como seres humanos, eso lo tenía que daros Yo, porque lo habíais renunciado voluntariamente... habíais rechazado toda irradiación de amor y por eso os distanciasteis de Mí... Ciertamente ya no podíais perecer pero os volvisteis incapaz para cualquier actividad... Elegisteis la muerte voluntariamente y así os endurecisteis en vuestra sustancia... y la fuerza irradiada una vez de Mí quedó sin efecto, hasta que Yo mismo la transformé en creaciones de cualquier tipo, que ahora tenían que cumplir sus funciones según Mi voluntad... para traer de vuelta a la vida lo espiritual una vez endurecido... Y sí también alcanza el grado de madurez de se le permite andar sobre la tierra como ser humano...

Pero ahora nunca podríais ascender por vuestras propias fuerzas, porque en la etapa como ser humano carecéis de toda fuerza, ya que una vez la habíais rechazado y ahora Yo tengo que daros esta fuerza, para que podáis lograr la perfección final en la tierra. Y entonces puse una chispa de luz y fuerza... una chispa divina de amor... en vuestro corazón, y a través de esta chispa de amor ahora podéis llegar a esa vida que dura para siempre.

Una vez os separasteis de Mí voluntariamente, pero permanecisteis inseparablemente conectados Conmigo, porque erais una fuerza emanada de Mí, que nunca puede perecer. Pero sólo la unión consciente y voluntaria Conmigo significa vida para vosotros, porque entonces Mi amor puede volver a irradiar haci9a vosotros, lo cual es el epítome de la vida. Y para que pudierais volver a esforzaros hacia Mí, puse una chispa de amor en vuestro corazón, la chispa del espíritu, que forma parte del Espíritu Padre desde la eternidad, que está inseparablemente conectado Conmigo y que ahora trata de influenciar vuestra alma... el ser primordial que una vez Me abandonó... para que se esfuerce hacia Mí, como el Espíritu Padre desde la eternidad, para reunirse Conmigo...

Depende del alma si está dispuesta ahora a hacerlo, pero es capaz de encender esta chispa en sí misma hasta el más alto ardor, y esto también significa una unificación con el fuego del amor eterno, Conmigo Mismo, porque la chispa de espíritu en el hombre empuja incesantemente hacia el Espíritu Padre desde la eternidad y no cesa hasta que la unificación haya tenido lugar. La chispa de Dios en vosotros es el don de gracia más grande de Mi amor, porque de otros modo nunca podríais reunir la fuerza para volver a convertiros al amor, si no estuviera ya en vosotros una chispa del amor divino, que vosotros mismos solo necesitáis avivar para que llene todo vuestro ser y ahora entonces también podáis lograr la perfección en la tierra.

Y siempre debéis ser conscientes del hecho de que esto es un don de gracia Mío, porque vosotros mismos renunciasteis a todo amor cuando os alejasteis de Mí, cuando os alejasteis de Mí por vuestra propia voluntad, cuando rechazasteis Mi irradiación de amor y como consecuencia endurasteis en vuestra sustancia espiritual. Que no podíais perecer no excluyo un estado extremadamente infeliz, que entonces se mejoró lentamente a través de Mi amor infinito, pero que siguió doloroso mientras estabais atados en las formas materiales.

Como seres humanos bien disponéis de una cierta libertad, pero no es un estado afortunado en el que os encontráis, y nunca más cambiaría sin ese don de gracia de amor... la chispa divina, que es Mi parte, que os capacita de nuevo para lograr la transformación de vuestro ser a vuestro ser original, si esta es vuestra voluntad. Porque vuestra voluntad es libre, y la vida en la tierra como ser humano se os ha dado para probar vuestra voluntad...

Podéis reconocerme como vuestro Dios y Creador y tratar de unificaros Conmigo... Pero también podéis comprometeros nuevamente con Mi oponente si ignoráis la chispa divina dentro de vosotros, si no seguís su llamado, cuando sentís que pertenecéis a aquel, que una vez os arrastró a la profundidad y a quien seguisteis voluntariamente... Debéis decidiros voluntariamente en la vida terrenal, qué amo os hacéis vuestros... Pero Mi amor os perseguirá siempre y para siempre, y un día también vencerá porque ningún ser puede resistir a la fuerza de Mi amor para siempre...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Gift of God: Love Spark....

Mas o que é que o levará à perfeição quando atravessar a terra como um ser humano que tive de lhe dar, pois renunciou voluntariamente a isso.... tínheis rejeitado toda a iluminação do amor e assim distanciastes-vos de Mim.... Já não podia perecer mas tornou-se incapaz de qualquer actividade.... tinha escolhido voluntariamente a morte e agora endureceu na sua substância.... e a força uma vez irradiada por Mim permaneceu ineficaz até Mim mesmo a transformar em criações de todo o tipo que agora tinham de cumprir os seus destinos de acordo com a Minha vontade.... e o outrora endurecido despertou de novo para a vida.... E assim atinge o grau de maturidade onde é permitido caminhar na terra como um ser humano.... Mas nunca serias capaz de ascender com as tuas próprias forças porque te falta toda a força no palco humano, uma vez que outrora a rejeitaste e agora tinha de te dar essa força para que pudesses alcançar a perfeição final na terra. E assim coloquei uma centelha de força e luz.... uma centelha divina de amor.... no seu coração, e através desta centelha divina de amor pode agora alcançar a vida que dura para sempre. Uma vez separaram-se de Mim voluntariamente, mas permaneceram indissoluvelmente unidos a Mim porque eram forças de Mim que nunca mais podem passar. Contudo, só a ligação voluntária consciente comigo significa vida para ti, porque então o Meu amor, que é o epítome da vida, pode brilhar novamente sobre ti. E para que pudésseis lutar novamente por Mim coloquei uma centelha de amor no vosso coração, a centelha espiritual que faz parte do eterno Pai-Espírito, que está inseparavelmente unido a Mim e que agora tenta influenciar a vossa alma, o ser original que outrora se tinha tornado apóstata de Mim, para se tornar Meu Pai da eternidade.... para influenciá-la a lutar por Mim como o Pai-Espírito da eternidade, a fim de se unir novamente a Mim.... Se a alma está disposta a fazê-lo está à sua altura, mas é capaz de acender esta centelha de amor dentro de si mesma no mais alto fervor, e isto também significa unificação com o fogo do amor eterno, com Mim Mesmo, porque a centelha espiritual no ser humano empurra constantemente para o Pai-Espírito da eternidade e não diminui até que a unificação tenha tido lugar. A centelha de Deus em vós é o maior presente de graça do Meu amor, porque de outra forma nunca mais seríeis capazes de reunir forças para vos transformar novamente em amor se não tivésseis já uma centelha de amor divino em vós, da qual apenas precisáveis para se acenderem de modo a preencher todo o vosso ser e então também seríeis capazes de alcançar a perfeição na terra. E deveis estar sempre conscientes de que isto é um presente de Mim, porque renunciastes a todo o amor quando vos afastastes de Mim por vossa livre vontade, quando rejeitastes a Minha iluminação do amor e assim endureceste a vossa substância espiritual. Contudo, o facto de nunca ter podido falecer não excluiu um estado extremamente infeliz que certamente melhorou lentamente devido ao Meu infinito amor, mas que permaneceu agonizante para si enquanto esteve preso em formas materiais. Como ser humano, tendes de facto uma certa liberdade, mas não estais num estado feliz, nem nunca mais mudaria sem o dom do amor.... a centelha divina, que é a Minha parte, que vos permite novamente realizar a transformação da vossa natureza no vosso ser original, se esta for a vossa vontade. Pois a sua vontade é livre, e a vida terrena como ser humano é-lhe dada para testar a sua vontade.... Podeis reconhecer-Me como vosso Deus e Pai e procurar unir-vos a Mim.... Mas também podem comprometer-se novamente com o Meu adversário se ignorarem a centelha divina do amor dentro de vós, se não seguirem a sua exortação, se sentirem que pertencem àquele que uma vez vos atraiu para as profundezas e a quem seguiram voluntariamente.... Tendes de decidir voluntariamente na vida terrena a que Senhor vos deveis dar.... No entanto, o Meu amor perseguir-vos-á sempre e para sempre, e um dia será também vitorioso, pois nenhum ser pode resistir eternamente à força do Meu amor...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL