Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La verdad sólo viene de Dios....

El poder del mal aumenta cuanto más cerca está el fin.... Siempre debéis pensar, velar y orar en esto, porque no podéis estar lo suficientemente atentos contra su astucia y engaño, y no podéis uniros lo suficientemente Conmigo en la oración, para que os dé fuerza para resistirlo. Tan pronto como Me dejáis fuera, tan pronto como seguís vuestro camino sin Mí, él ya está a vuestro lado, y entonces os resultará difícil conectaros Conmigo mientras que él os mantenga cautivos. Él esparce discordia en vuestros corazones, trata de incitaros a discursos sin amor, e intenta despertar en vosotros todas las malas cualidades, y a menudo sois demasiado débiles y no reconocéis el autor de esto, donde sólo un breve pensamiento hacia Mí sería suficiente para apartarle de vosotros.

Él no logrará apartaros de Mí, porque Mi amor os retiene, porque vosotros Me deseáis, porque vuestra voluntad es la Mía y por lo tanto tengo derecho a protegeros contra sus ataques. Pero debéis estar atentos y no darle la oportunidad de tentaros. Creedme, que él no saldrá victorioso sobre vosotros, porque siempre estará asustado por la luz que le irradia a él desde vosotros y que tiene su origen en Mí, la luz primordial desde la eternidad.

La luminosidad de esta luz también os dará la convicción interior de que camináis en la verdad y, por lo tanto, el oponente no logrará una luz que Yo Mismo he encendido en vosotros. El hecho de que no se abra paso en todas partes, que los humanos a menudo no sientan su luminosidad, se debe a la arrogancia intelectual de quienes creen que están en la luz y sólo pueden mostrar un resplandor que no tiene luminosidad. Pero mientras no tomen el camino directo hacia Mí no puedo encenderles una luz correcta.... Y esto también debe verse como una victoria para el oponente, quien, sin embargo, no gana ningún alma a través de eso, porque esas almas también tienen a Mí como objetivo, sólo que no andan por camino correcto para lograr su objetivo fácilmente y con seguridad.

Y Mi oponente siempre sabrá cumplir la verdad con el error, pero la voluntad del hombre es decisiva para lograr su objetivo. Los humanos plantearán cuestiones controvertidas, las opiniones serán completamente diferentes y cada uno tratará de demostrarlas con se entendimiento.... Pero mientras no recurran a Mi Mismo para que Yo les dé una aclaración, tampoco llegarán a ningún acuerdo.... Pero mientras todavía haya oscuridad en la Tierra, porque la oscuridad espiritual sólo puede ser superada por una luz que irradie de Mí Mismo....

Y si también creéis que podéis equiparar la “Palabra” Conmigo, a la que os referís como “Mi Palabra”.... cuando Yo Mismo vengo a vosotros en la Palabra, oís Mi discurso directo, y verdaderamente, una luz se encenderá en vosotros que os dé un brillo que nunca antes habíais tenido.... Porque Mi Palabra es pura e inalterada, lo que ya no podéis reclamar acerca del libro que poseéis, que ha experimentado muchos cambios y que tampoco sabéis interpretarlo correctamente en su significado, dónde aún contiene la pura verdad....

Por qué no Me escucháis a Mí Mismo si quiero daros aclaración acerca de dónde todavía estáis caminando en la oscuridad.... Mi amor intenta de llevar la verdad a todos los seres humanos, pero el libre albedrío decide si Mi don de gracia es aceptado o no.... Pero nadie debe decir que se le negó la verdad, porque una petición sincera para que se transmita la verdad pura es suficiente para que Yo la distribuya y para que todo aquel que desee seriamente la verdad ahora también pensará correctamente.

Pero vosotros, que os aferráis fanáticamente a un bien espiritual que también os ha sido dado por los humanos, primero tendréis que comprobar si habéis sido instruidos en la verdad, y sólo podréis realizar esta prueba con una petición de Mi ayuda.... Sólo entonces sabréis lo que os está permitido aceptar o rechazar, porque sólo entonces estaréis en la conexión más íntima Conmigo, Que soy la Verdad Eterna en Mí Mismo.... Y Yo también llevaré esta lucha contra aquel que es enemigo de la verdad hasta el final.... Y Yo saldré victorioso porque Mi luz lo revelará todo y se pondrá fin a su obra por un tiempo infinitamente largo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Nur von Gott geht die Wahrheit aus....

Die Macht des Bösen nimmt zu, je näher das Ende ist.... Daran müsset ihr immer denken und wachen und beten, denn ihr könnet nicht wachsam genug sein seiner List und Tücke gegenüber, und ihr könnet nicht genug euch Mir verbinden im Gebet, daß Ich euch Kraft zuführe, ihm Widerstand zu leisten. Sowie ihr Mich auslasset, sowie ihr euren Weg gehet ohne Mich, ist er schon an eurer Seite, und ihr findet dann schwer den Anschluß an Mich, solange jener euch gefangenhält. Er streut Zwietracht in eure Herzen, er sucht euch anzufachen zu lieblosen Reden, er sucht alle schlechten Eigenschaften in euch zu erwecken, und ihr seid oft zu schwach und erkennet nicht den Urheber dessen, wo nur ein kurzer Gedanke an Mich schon genügen würde, ihn abzudrängen von euch. Es wird ihm nicht gelingen, euch Mir abwendig zu machen, denn Meine Liebe hält euch, weil ihr zu Mir verlanget, weil euer Wille Mir gilt und Ich darum auch das Recht habe, euch gegen seine Angriffe zu schützen. Doch ihr sollt wachsam sein und ihm keine Gelegenheit geben, sich an euch zu versuchen. Glaubet es Mir, daß er dennoch nicht siegen wird über euch, denn das Licht wird ihn immer zurückschrecken, das ihm aus euch entgegenstrahlt und das seinen Ausgang hat bei Mir, dem Urlicht von Ewigkeit. Die Strahlkraft dieses Lichtes wird auch euch selbst die innere Überzeugung geben, daß ihr in der Wahrheit wandelt, und es wird dem Gegner daher nicht gelingen, ein Licht zu verlöschen, das Ich Selbst in euch entzündet habe. Daß es nicht überall durchbricht, daß oft die Menschen seine Leuchtkraft nicht spüren, liegt an der geistigen Überheblichkeit derer, die im Licht zu stehen glauben und immer nur ein Blendlicht aufweisen können, das keine Leuchtkraft hat. Solange sie aber nicht den direkten Weg nehmen zu Mir, kann Ich ihnen auch kein rechtes Licht anzünden.... Und auch das ist als Sieg des Gegners zu werten, der jedoch keine Seele dadurch gewinnt, weil auch jene Seelen Mich zum Ziel haben, nur nicht den rechten Weg gehen, um leicht und sicher das Ziel zu erreichen. Und Mein Gegner wird es immer verstehen, die Wahrheit mit Irrtum zu durchsetzen, des Menschen Wille aber ist ausschlaggebend, ob er dennoch zum Ziel gelangt. Es werden die Menschen Streitfragen aufwerfen, es werden die Meinungen ganz verschieden sein, und jeder wird sie mit seinem Verstand zu beweisen suchen.... Doch solange sie sich nicht an Mich Selbst wenden, daß Ich ihnen Aufschluß gebe, wird auch keine Einigung erzielt werden.... Solange aber wird auch noch Finsternis auf Erden sein, denn die geistige Dunkelheit kann nur durchbrochen werden von einem Licht, das von Mir Selbst ausstrahlt.... Und ob ihr gleich glaubet, das "Wort" Mir Selbst gleichstellen zu können, das ihr als "Mein Wort" bezeichnet.... wenn Ich Selbst zu euch komme im Wort, so höret ihr Meine direkte Ansprache, und wahrlich, es wird in euch ein Licht erstrahlen, das euch Helligkeit gibt, die ihr nie zuvor besaßet.... Denn Mein Wort ist rein und unverfälscht, was ihr nicht mehr behaupten könnet von dem Buch, das ihr besitzet, das viele Veränderungen erfahren hat und das ihr in seinem Sinn auch nicht zu deuten verstehet, wo es noch reine Wahrheit birgt.... Warum höret ihr nicht Mich Selbst an, wenn Ich euch Aufschluß geben will, wo ihr noch in Dunkelheit dahingeht.... Meine Liebe suchet allen Menschen die Wahrheit nahezubringen, doch der freie Wille entscheidet, ob Mein Gnadengeschenk angenommen wird oder nicht.... Doch keiner soll sagen, daß sie ihm vorenthalten worden sei, denn eine innige Bitte um Zuführung der reinen Wahrheit genügt, daß Ich sie austeile und daß ein jeder nun auch wahrheitsgemäß denken wird, der die Wahrheit ernstlich begehret. Doch ihr, die ihr fanatisch festhaltet an einem Geistesgut, das euch auch von Menschen zugeführt wurde, ihr werdet zuvor prüfen müssen, ob ihr in der Wahrheit unterwiesen worden seid, und ihr werdet diese Prüfung nur mit der Bitte um Meine Unterstützung durchführen können.... Dann erst werdet ihr wissen, was ihr annehmen oder ablehnen dürfet, denn dann erst steht ihr mit Mir in innigster Verbindung, Der Ich die Ewige Wahrheit Selbst bin.... Und Ich werde diesen Kampf auch bis zum Ende führen gegen den, der ein Feind der Wahrheit ist.... Und Ich werde als Sieger hervorgehen, weil das Licht aus Mir alles aufdecken wird und seinem Wirken ein Ende gesetzt ist auf endlos lange Zeit....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde