Para Mí mil años son como un día. Por eso para Mí no tiene importancia cuándo regresaréis... cuánto tiempo os mantenéis apartados de Mí. Porque Yo sé que algún día con certeza vendréis a Mí y que entonces estaréis eternamente unidos conmigo. Vosotros, sin embargo, sufriréis indeciblemente durante este tiempo de separación, porque únicamente la unión conmigo es bienaventuranza.
Pero Yo os amo y por eso, por vuestra causa, quiero acortar el tiempo de desgracia. No quiero que sufráis... Sin embargo, en mi Sabiduría soy consciente de la bendición que os producen vuestros sufrimientos porque estos pueden estimularos a acelerar vuestro regreso a Mí, pues los sufrimientos pueden cambiaros en vuestra índole y vuestra voluntad.
Pero todo que esté en mi Mano lo haré, para acortar la duración de vuestra resistencia - y eso sin faltar a vuestra libre voluntad, porque ésta es la que determina la duración de vuestra separación de Mí, y a esta no la obligo... Aunque para Mí el tiempo no tenga importancia, en mi Plan de Salvación las épocas que están previstas para el desarrollo de lo espiritual están determinadas.
De modo que también la duración de mi Plan de Salvación está determinada y respetada, de acuerdo con mi Amor y Sabiduría. Están previstas épocas de Redención limitadas, de modo que cada vez de nuevo se prestan nuevas posibilidades de desarrollo - sabiamente teniendo en cuenta la resistencia cada vez de nuevo opuesta por parte del mundo espiritual caído, lo que también requiere cierta nueva condenación. Es decir, que de época a época hay que restituir el Orden vigente, el que por parte de lo espiritual que se encuentra en oposición queda totalmente ignorado, lo que impide un desarrollo hacia lo Alto...
De modo que estos espacios determinados son “épocas de Redención”, las que Yo respeto irrevocablemente, con lo que significan el final de un antiguo período de desarrollo y el principio de uno nuevo - acontecimientos cuya llegada los seres humanos no pueden prever; pero sí, con seguridad incontrovertible pueden ser esperados por los hombres en tiempos en que ya no se puede observar un desarrollo espiritual hacia las Alturas.
Pero también forma parte de mi Plan de Salvación desde eternidades que tal saber para los hombres nunca será demostrable. Pues el principio y el final de las diferentes épocas están tan distantes que los hombres carecen de todo saber de ello, y únicamente espiritualmente despiertos aceptan este saber como fidedigno.
Para Mí mil años son como un día, pero a vosotros, los hombres, el tiempo os parece inconmensurablemente largo. Pero vosotros mismos os lo podríais acortar si anhelarais seriamente la salvación de vuestra forma - la que en vuestra vida terrenal como hombre también alcanzaríais. Realmente, todos los medios están a vuestra disposición, sólo que no se puede obligar vuestra voluntad para que cambiéis vuestro ser en Amor. Pero este cambio es imprescindible, y os costaría muy poco tiempo el conseguirlo.
Y si un período de desarrollo llega a su fin sin que hayáis alcanzado vuestro objetivo, entonces es posible que os vuelva a tocar una prolongación infinita40 de vuestro estado lejano de Dios que a vosotros resultará muy angustioso - pero que a Mí me da cada vez más lugar a crear para vosotros –para lo espiritual que todavía se encuentra en oposición a Mí– nuevas posibilidades para fomentar vuestra maduración.
Pues Yo sé que algún día lograré mi Objetivo, y el “concepto de tiempo” no existe para Mí... Para Mí todo es “presente”... y lo mismo pasa con el pasado y el futuro...
Esto no lo comprenderéis mientras vuestro pensar todavía esté limitado. Pero algún día lo comprenderéis, y a vosotros mismos os parecerá inconcebible que durante tanto tiempo me hayáis opuesto semejante resistencia. Pues es irrevocable que algún día la unión se realice; lo que significa una bienaventuranza inconmensurable, la que hace que toda desgracia experimentada se desvanece - una bienaventuranza en la que alabando y ensalzándolo reconoceréis mi Amor que os siguió incluso en las profundidades más profundas, y no se paró antes de haber logrado el Objetivo.
Amén.
TraductorÎnaintea Mea o mie de ani sunt ca o zi.... pentru Mine este cu adevărat irelevant când vă întoarceți la Mine, cât timp stați departe de Mine, pentru că Eu știu că într-o zi veți veni cu siguranță la Mine și atunci veți fi uniți cu Mine pentru totdeauna.... Dar voi înșivă suferiți nespus de mult în această perioadă de îndepărtare, căci numai unirea cu Mine este o fericire.... Și Eu vă iubesc și de aceea vreau să scurtez timpul de nenorocire pentru binele vostru.... Nu vreau să suferiți, dar în înțelepciunea Mea văd binecuvântarea suferinței pentru voi, pentru că vă poate determina să vă grăbiți să vă întoarceți la Mine, pentru că vă poate schimba atitudinea și voința. Dar fac tot ceea ce Îmi stă în putere pentru a scurta durata rezistenței voastre, fără a vă afecta însă liberul arbitru. Pentru că acest lucru determină însăși durata îndepărtării voastre de Mine, iar Eu nu o forțez.... Astfel, deși timpul este irelevant pentru Mine, planul Meu de Mântuire determină totuși perioadele de timp care au fost alocate pentru dezvoltarea spirituală.... adică, planul Meu de Mântuire este de asemenea determinat în termeni de timp și va fi respectat în conformitate cu dragostea și înțelepciunea Mea.... Sunt planificate epoci de răscumpărare care sunt limitate, astfel că se prezintă mereu noi oportunități de dezvoltare.... în previziunea înțeleaptă că rezistența mereu nouă din partea lumii spirituale căzute necesită și ea o anumită reajustare.... sau, de asemenea: Că trebuie restabilită din când în când ordinea legală, care ignoră complet spiritualul în rezistență care, astfel împiedică o dezvoltare ascendentă.... Aceste perioade de timp fixe sunt, prin urmare, "epoci de răscumpărare", care sunt irevocabil întrerupte de Mine și semnifică astfel sfârșitul unei perioade vechi și începutul unei noi perioade de dezvoltare care nu poate fi determinată de voi, oamenii, în termeni de timp, dar la care oamenii se pot aștepta cu siguranță incontestabilă în momentele în care o dezvoltare spirituală ascendentă nu mai este recunoscută. Dar este, de asemenea, în planul Meu veșnic de Mântuire, că o astfel de cunoaștere va fi și va rămâne nedovedită pentru oameni.... Căci începutul și sfârșitul diferitelor "epoci" sunt atât de îndepărtate, încât oamenilor le lipsește orice cunoaștere și numai cei treziți spiritual acceptă aceste cunoștințe ca fiind credibile.... În fața Mea o mie de ani sunt ca o zi.... Dar voi, oamenii, aveți impresia că timpul este incomensurabil de lung și că l-ați putea scurta voi înșivă dacă v-ați strădui cu seriozitate să vă răscumpărați din forma pe care o puteți realiza și în viața pământească ca ființă umană.... Pentru că toate mijloacele de ajutor sunt cu adevărat la dispoziția voastră, numai că voința voastră nu poate fi forțată să vă schimbe natura în iubire.... Totuși, această transformare în iubire trebuie să se realizeze, iar pentru aceasta nu ați avut nevoie decât de un timp foarte scurt.... Iar dacă o perioadă de dezvoltare se încheie fără ca voi să vă atingeți scopul, atunci, din nou, o prelungire nesfârșită a stării voastre departe de Dumnezeu poate fi soarta voastră, ceea ce este extrem de chinuitor pentru voi, dar nu face decât să Mă facă să creez pentru voi mereu și mereu noi posibilități, pentru spiritualul care încă Îmi rezistă, pentru a vă promova maturizarea.... Pentru că știu că într-o zi Îmi voi atinge țelul, iar pentru Mine nu există conceptul de timp.... totul este prezent pentru Mine.... chiar și trecutul și viitorul.... Voi nu înțelegeți acest lucru atâta timp cât gândirea voastră este încă limitată. Dar într-o zi veți înțelege și veți găsi de neînțeles că voi înșivă Mi-ați rezistat atât de mult timp.... Pentru că unirea va avea loc irevocabil o singură dată, iar asta înseamnă și o fericire nemărginită, în care toate suferințele trecute se vor estompa, în care veți lăuda și recunoaște doar iubirea Mea care v-a urmărit până în cele mai adânci adâncimi și care nu s-a oprit până nu a ajuns la țintă....
Amin
Traductor