Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Espacios determinados para las épocas de la Redención

Para Mí mil años son como un día. Por eso para Mí no tiene importancia cuándo regresaréis... cuánto tiempo os mantenéis apartados de Mí. Porque Yo sé que algún día con certeza vendréis a Mí y que entonces estaréis eternamente unidos conmigo. Vosotros, sin embargo, sufriréis indeciblemente durante este tiempo de separación, porque únicamente la unión conmigo es bienaventuranza.

Pero Yo os amo y por eso, por vuestra causa, quiero acortar el tiempo de desgracia. No quiero que sufráis... Sin embargo, en mi Sabiduría soy consciente de la bendición que os producen vuestros sufrimientos porque estos pueden estimularos a acelerar vuestro regreso a Mí, pues los sufrimientos pueden cambiaros en vuestra índole y vuestra voluntad.

Pero todo que esté en mi Mano lo haré, para acortar la duración de vuestra resistencia - y eso sin faltar a vuestra libre voluntad, porque ésta es la que determina la duración de vuestra separación de Mí, y a esta no la obligo... Aunque para Mí el tiempo no tenga importancia, en mi Plan de Salvación las épocas que están previstas para el desarrollo de lo espiritual están determinadas.

De modo que también la duración de mi Plan de Salvación está determinada y respetada, de acuerdo con mi Amor y Sabiduría. Están previstas épocas de Redención limitadas, de modo que cada vez de nuevo se prestan nuevas posibilidades de desarrollo - sabiamente teniendo en cuenta la resistencia cada vez de nuevo opuesta por parte del mundo espiritual caído, lo que también requiere cierta nueva condenación. Es decir, que de época a época hay que restituir el Orden vigente, el que por parte de lo espiritual que se encuentra en oposición queda totalmente ignorado, lo que impide un desarrollo hacia lo Alto...

De modo que estos espacios determinados son “épocas de Redención”, las que Yo respeto irrevocablemente, con lo que significan el final de un antiguo período de desarrollo y el principio de uno nuevo - acontecimientos cuya llegada los seres humanos no pueden prever; pero sí, con seguridad incontrovertible pueden ser esperados por los hombres en tiempos en que ya no se puede observar un desarrollo espiritual hacia las Alturas.

Pero también forma parte de mi Plan de Salvación desde eternidades que tal saber para los hombres nunca será demostrable. Pues el principio y el final de las diferentes épocas están tan distantes que los hombres carecen de todo saber de ello, y únicamente espiritualmente despiertos aceptan este saber como fidedigno.

Para Mí mil años son como un día, pero a vosotros, los hombres, el tiempo os parece inconmensurablemente largo. Pero vosotros mismos os lo podríais acortar si anhelarais seriamente la salvación de vuestra forma - la que en vuestra vida terrenal como hombre también alcanzaríais. Realmente, todos los medios están a vuestra disposición, sólo que no se puede obligar vuestra voluntad para que cambiéis vuestro ser en Amor. Pero este cambio es imprescindible, y os costaría muy poco tiempo el conseguirlo.

Y si un período de desarrollo llega a su fin sin que hayáis alcanzado vuestro objetivo, entonces es posible que os vuelva a tocar una prolongación infinita40 de vuestro estado lejano de Dios que a vosotros resultará muy angustioso - pero que a Mí me da cada vez más lugar a crear para vosotros –para lo espiritual que todavía se encuentra en oposición a Mí– nuevas posibilidades para fomentar vuestra maduración.

Pues Yo sé que algún día lograré mi Objetivo, y el “concepto de tiempo” no existe para Mí... Para Mí todo es “presente”... y lo mismo pasa con el pasado y el futuro...

Esto no lo comprenderéis mientras vuestro pensar todavía esté limitado. Pero algún día lo comprenderéis, y a vosotros mismos os parecerá inconcebible que durante tanto tiempo me hayáis opuesto semejante resistencia. Pues es irrevocable que algún día la unión se realice; lo que significa una bienaventuranza inconmensurable, la que hace que toda desgracia experimentada se desvanece - una bienaventuranza en la que alabando y ensalzándolo reconoceréis mi Amor que os siguió incluso en las profundidades más profundas, y no se paró antes de haber logrado el Objetivo.

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Períodos fixos como épocas de redenção....

antes de Mim mil anos são como um dia.... para Mim é verdadeiramente irrelevante quando regressam a Mim, quanto tempo se mantêm afastados de Mim, pois sei que um dia virão certamente a Mim e depois estarão eternamente unidos a Mim.... Mas vós próprios sofreis imensamente durante este tempo de distância, pois só a união comigo é bem-aventurança.... E eu amo-vos e por isso quero encurtar o tempo de miséria para o vosso próprio bem.... Não quero que sofras, mas na Minha sabedoria vejo a bênção do sofrimento por ti, porque pode mover-te a apressar o teu regresso a Mim, porque pode mudar-te na tua atitude e na tua vontade. Mas o que quer que esteja no Meu poder, faço de modo a encurtar a duração da vossa resistência sem, contudo, afectar o vosso livre arbítrio. Pois determina a duração da sua distância de Mim mesmo e eu não a forço.... Assim, embora o tempo seja irrelevante para Mim, o Meu plano de Salvação determina, no entanto, os períodos de tempo que foram reservados para o desenvolvimento espiritual...., ou seja, o Meu plano de Salvação também é determinado em termos de tempo e será cumprido de acordo com o Meu amor e sabedoria.... São planeadas épocas de redenção que são limitadas, pelo que sempre novas oportunidades de desenvolvimento se apresentam.... na sábia previsão de que a sempre nova resistência por parte do mundo espiritual caído também requer um certo reajustamento.... ou também: que a ordem legal tem de ser restaurada de tempos a tempos, o que ignora completamente o ser espiritual em resistência e impede assim um desenvolvimento ascendente.... Estes períodos fixos de tempo são portanto "épocas de redenção" que são irrevogavelmente pausadas por Mim e significam assim o fim de um velho e o início de um novo período de desenvolvimento que não pode ser determinado por vós, humanos, em termos de tempo mas que as pessoas podem no entanto esperar com certeza incontestável em alturas em que um desenvolvimento espiritual ascendente já não é reconhecível. Mas é também no Meu eterno plano de Salvação que tal conhecimento será e continuará a ser inaprovável para as pessoas.... Para o início e fim das diferentes 'épocas' estão tão distantes que as pessoas carecem de todo o conhecimento e só as pessoas espiritualmente despertas aceitam esse conhecimento como sendo credível.... Diante de Mim mil anos são como um dia.... Mas vós, humanos, sentis que o tempo é incomensuravelmente longo e que podíeis encurtá-lo vós próprios, se ao menos lutásseis seriamente pela vossa redenção da forma que também podeis alcançar na vida terrena como ser humano.... Porque todos os meios de ajuda estão verdadeiramente à sua disposição, só a sua vontade não pode ser forçada a transformar a sua natureza em amor.... Mas esta mudança para o amor tem de ser conseguida, e só foi preciso um tempo muito curto para isso.... E se um período de desenvolvimento chegar ao fim sem que tenhas atingido o teu objectivo, então novamente um prolongamento interminável do teu estado longe de Deus pode ser o teu destino, o que é extremamente agonizante para ti mas só Me faz defender-te uma e outra vez.... para si, para o ser espiritual que ainda resiste a Me.... novas possibilidades para si que ainda me resiste, a fim de promover a sua maturação.... Pois sei que um dia alcançarei o Meu objectivo, e para Mim não há conceito de tempo.... tudo está presente para Me.... mesmo o passado e o futuro.... Não compreende isto enquanto o seu pensamento ainda estiver limitado. Mas um dia compreenderão e considerarão incompreensível que me tenham resistido durante tanto tempo.... Pois a união terá lugar irrevogavelmente uma vez, e isso significa também uma felicidade imensurável na qual todo o sofrimento passado se desvanecerá, na qual apenas louvarás e reconhecerás o Meu amor que te perseguiu até às profundezas mais profundas e que não descansou até atingir o objectivo...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL