Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El reconocimiento de Jesucristo es reconocimiento de Dios....

Los seres humanos no pueden obtener la suficiente aclaración porque han aceptado muchos errores y se encuentran en un pensamiento completamente equivocado. Si hubieran sido instruidos debidamente, fácilmente podrían haber llegado a la fe. Pero no están exentos de culpa porque les falta el deseo dela verdad, de lo contrario se les podría haber ofrecido y también habría sido aceptado por ellos. Y así, también la Obra de Redención de Jesucristo les fue enseñado insuficientemente, porque no se les explicó la razón de esta a los hombres, por lo que no reconocen la gran importancia y, por lo tanto, abandonaron la fe en Él y Su Obra de Redención, y a menudo incluso niegan Su existencia, porque no fueron instruidos conforme a la verdad.

Pero es precisamente la fe en Jesús y Su Obra de Redención lo que es la salvación de los hombres, y es urgentemente necesario que todavía la ganen antes del fin, antes de que sus almas abandonen el cuerpo para entrar en el reino del más allá. Si vosotros, Mis siervos en la tierra, por lo tanto, sois amonestados repetidamente de dar a vuestros semejantes la noticia del divino Redentor, esto también significa una obra de misericordia para vosotros mismos, porque sabéis que todos están en extrema necesidad que no creen en Él y, por tanto, tampoco tienen un reconocimiento real de Mí Mismo, a Quien solo tienen que buscar en Jesucristo como Dios esencial, con Quien deben establecer conexión como prueba de que Me reconocen.

El que tiene la fe recta en Mí, también Me llama en Él, en Jesús, Que redimió al mundo del pecado y de la muerte.... quien no Le reconoce tampoco Me reconoce a Mí correctamente, aunque no quiere negar a una deidad, pero aún no se encuentra en el pensamiento correcto, de lo contrario podría creer, que Jesús y Yo es Uno.... Y tan pronto como sea posible darles a los hombres una explicación veraz al respecto, también les será más fácil creer, cuando su voluntad sea buena....

Por eso Yo os envío a fuera una y otra vez, Mis discípulos, a anunciar la Obra de Redención de Jesucristo, por eso Yo os estimulo una y otra vez a la labor diligente de la viña, porque de ella depende mucho la salvación del alma del hombre cuando Lo encuentre, cuando pueda ganar una fe firme en Él, Quien Me sirvió de caparazón, Quien se hizo Uno con Él y así cumplió la Obra de Redención en Jesús.... porque tengo que ser reconocido en Él de cada alma que quiere entrar en el reino de la luz, pero que luego solo encuentre entrada en este cuando su culpa original haya sido pagada por Jesucristo, a Quien, por lo tanto, también tiene que reconocer....

Vosotros lo humanos no sabéis qué gran misión ha cumplido el “hombre Jesús” en la tierra; no sabéis lo importante fue la Obra de Misericordia para todos los hombres del pasado, del presente y el futuro, y siempre recibáis noticias una y otra vez, y podéis ser instruidos en la verdad más completa, si simplemente no os cerréis, si esta os es traída a través de Mis mensajeros, a través del obrar de Mi Espíritu.

Una y otra vez amonesto a Mis mensajeros a que os traen la verdad, y Yo os amonesto a vosotros a que la aceptéis, porque tenéis que encontrar a Jesucristo.... Y si no tomáis el camino en la tierra hacia Él, entrarais en el reino del más allá sin ser redimido, y entonces tendréis que permanecer en la infelicidad hasta que lo encontráis allí.... Porque sin Jesucristo no habrá entrada en el reino de la luz y felicidad....

Pero el suministro de la verdad pura todavía puede aclarar vuestro pensamiento, y con buena voluntad podéis reunir el entendimiento correcto para ello y entonces podéis llamaros a vosotros mismos, bienaventurados, y si ahora voluntariamente tomáis el camino hacia Él, el divino redentor, si ahora llegáis a una fe viva porque os sentéis movidos a llevar una vida siguiendo a Jesús, es decir, a practicar el amor, que entonces también despierta el espíritu dentro de vosotros....

Porque la verdad puede iluminar vuestro pensamiento tan pronto como seáis de buena voluntad.... la verdad puede libraros de toda oscuridad, porque la verdad es de Mí, Que soy la Luz desde la Eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

PRIZNAVANJE JEZUSA KRISTUSA JE PRIZNAVANJE BOGA....

Ljudem ne more biti danih dovolj razlag, ker so sprejeli tako veliko zablod in se nahajajo v popolnoma izprijenem razmišljanju. Ko bi bili pravilno podučeni, bi oni tudi lahko našli vero. Čeprav pa oni niso brez krivde, ker jim primanjkuje hrepenenja po Resnici; drugače bi jim bila ona lahko ponujena, kakor bi bila s strani njih tudi sprejeta. Ravno tako jim ni bilo danega dovolj znanja o delu odrešenja Jezusa Kristusa, ker o njem ljudem ni bilo dane razlaga, tako da oni ne prepoznajo velike pomembnosti in so se zaradi tega odrekli veri v Njega in Njegovo dela odrešenja. Pogostokrat pa celo zanikajo Njegov obstoj, ker o tem niso bili podučeni v skladu z Resnico. Vendar pa je ravno vera v Jezusa Kristusa in Njegovo delo odrešenja ljudem prinaša odrešenje; namreč nujno je potrebno, da jo oni pridobijo še pred Koncem, preden njihove duše zapustijo telo, da bi vstopile v kraljestvo onostranstva. Če ste vi, Moji služabniki na Zemlji, zato vedno znova opozorjeni, da vašim bližnjim dajete objavo o Božanskem Odrešeniku, to tudi za vas same pomeni delo usmiljenja, ker vi poznate največjo bedo vseh tistih, kateri ne verujejo v Njega in zato nimajo pravilnega spoznanja o Meni Samemu, Katerega morajo oni samo najti v Jezusu Kristusu, kot Boga bistva, s Katerim morajo vzpostaviti vezo kot dokaz, da Me priznajo. Kdor ima pravilno vero v Mene, Me tudi kliče v Njemu, v Jezusu, Ki je odkupil svet od greha in smrti.... Kdor Njega ne prizna, tudi Mene še ne prizna na pravilen način, četudi on »Božanstva« ne želi zanikati. Torej on še vedno napačno razmišlja, ker bi drugače lahko verjel, da sva Jezus in Jaz eno (Janez 10:30).... Čim pa je ljudem možno o tem dati razlago, ki je v skladu z Resnico, bodo oni tudi lažje verjeli, če je njihova volja dobra.... Zaradi tega Jaz pošiljam vas, Moje učence, da vedno znova oznanjate delo odrešenja Jezusa Kristusa. Zaradi tega vas Jaz vedno znova spodbujam na marljivo delo v vinogradu, ker je od tega v veliki meri odvisno človekovo odrešenje, če Ga on najde, če on lahko doseže prepričljivo vero v Njega, Ki je kot ovoj (s človeškim telesom) zakril Mene Samega, Ki Sem z Njim postal eno in zato v Jezusu uresničil delo odrešenja.... Mene mora namreč v Njemu priznati vsaka duša, ki želi vstopiti v kraljestvo svetlobe, ki torej najde vstop v njega edino takrat, ko je ona (od)rešena od njenega prvobitnega greha preko Jezusa Kristusa, Katerega mora zato obenem tudi priznati.... Vi ljudje ne veste, kako veliko poslanstvo je »človek Jezus« izpolnil na Zemlji; vi ne veste, kako pomembno je bilo delo usmiljenja za vse ljudi preteklosti, sedanjosti in prihodnosti. Vendar pa so vam o tem vedno dostavljene Objave; in vi ste lahko podučeni o najpopolnejši Resnici, samo če se vi ne zaprete, ko vam bo le ta ponujena preko Mojih glasnikov, preko delovanja Mojega Duha.

Jaz vedno znova opominjam Moje glasnike, da vam dostavijo Resnico; vas pa opominjam, da jo sprejmete, ker morate vi najti Jezusa Kristusa.... Če vi na Zemlji ne sprejmete poti k Njemu, potem v kraljestvo onostranstva vstopate ne(od)rešeni. In potem morate ostati v prekletstvu (nesreči), vse dokler Ga vi tam ne najdete.... Brez Jezusa Kristusa namreč ni vstopa v kraljestvo svetlobe in blaženosti.... Prinašanje Čiste Resnice pa vendarle lahko razbistri vaše razmišljanje, in z dobro voljo si vi glede tega lahko pridobite pravilno razmišljanje. Potem pa vi zase lahko rečete, da ste blaženi, ko vi prostovoljno sprejmete pot k Njemu, Božanskemu Odrešeniku; ko torej vi dosežete živo vero, ker čutite, da ste prejeli spodbudo, da živite življenje tako, ko hodite za Jezusom oz. ko ste dejavni v Ljubezni, kar pa bo potem ravno tako prebudilo v življenje Duha v vas.... Resnica namreč lahko prosvetli vaše razmišljanje, čim imate vi samo dobro voljo. Resnica vas lahko osvobodi od teme, ker je Resnica od Mene, Ki Sem Svetloba večnosti (1 Janez 1:5).

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel