Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El reconocimiento de Jesucristo es reconocimiento de Dios....

Los seres humanos no pueden obtener la suficiente aclaración porque han aceptado muchos errores y se encuentran en un pensamiento completamente equivocado. Si hubieran sido instruidos debidamente, fácilmente podrían haber llegado a la fe. Pero no están exentos de culpa porque les falta el deseo dela verdad, de lo contrario se les podría haber ofrecido y también habría sido aceptado por ellos. Y así, también la Obra de Redención de Jesucristo les fue enseñado insuficientemente, porque no se les explicó la razón de esta a los hombres, por lo que no reconocen la gran importancia y, por lo tanto, abandonaron la fe en Él y Su Obra de Redención, y a menudo incluso niegan Su existencia, porque no fueron instruidos conforme a la verdad.

Pero es precisamente la fe en Jesús y Su Obra de Redención lo que es la salvación de los hombres, y es urgentemente necesario que todavía la ganen antes del fin, antes de que sus almas abandonen el cuerpo para entrar en el reino del más allá. Si vosotros, Mis siervos en la tierra, por lo tanto, sois amonestados repetidamente de dar a vuestros semejantes la noticia del divino Redentor, esto también significa una obra de misericordia para vosotros mismos, porque sabéis que todos están en extrema necesidad que no creen en Él y, por tanto, tampoco tienen un reconocimiento real de Mí Mismo, a Quien solo tienen que buscar en Jesucristo como Dios esencial, con Quien deben establecer conexión como prueba de que Me reconocen.

El que tiene la fe recta en Mí, también Me llama en Él, en Jesús, Que redimió al mundo del pecado y de la muerte.... quien no Le reconoce tampoco Me reconoce a Mí correctamente, aunque no quiere negar a una deidad, pero aún no se encuentra en el pensamiento correcto, de lo contrario podría creer, que Jesús y Yo es Uno.... Y tan pronto como sea posible darles a los hombres una explicación veraz al respecto, también les será más fácil creer, cuando su voluntad sea buena....

Por eso Yo os envío a fuera una y otra vez, Mis discípulos, a anunciar la Obra de Redención de Jesucristo, por eso Yo os estimulo una y otra vez a la labor diligente de la viña, porque de ella depende mucho la salvación del alma del hombre cuando Lo encuentre, cuando pueda ganar una fe firme en Él, Quien Me sirvió de caparazón, Quien se hizo Uno con Él y así cumplió la Obra de Redención en Jesús.... porque tengo que ser reconocido en Él de cada alma que quiere entrar en el reino de la luz, pero que luego solo encuentre entrada en este cuando su culpa original haya sido pagada por Jesucristo, a Quien, por lo tanto, también tiene que reconocer....

Vosotros lo humanos no sabéis qué gran misión ha cumplido el “hombre Jesús” en la tierra; no sabéis lo importante fue la Obra de Misericordia para todos los hombres del pasado, del presente y el futuro, y siempre recibáis noticias una y otra vez, y podéis ser instruidos en la verdad más completa, si simplemente no os cerréis, si esta os es traída a través de Mis mensajeros, a través del obrar de Mi Espíritu.

Una y otra vez amonesto a Mis mensajeros a que os traen la verdad, y Yo os amonesto a vosotros a que la aceptéis, porque tenéis que encontrar a Jesucristo.... Y si no tomáis el camino en la tierra hacia Él, entrarais en el reino del más allá sin ser redimido, y entonces tendréis que permanecer en la infelicidad hasta que lo encontráis allí.... Porque sin Jesucristo no habrá entrada en el reino de la luz y felicidad....

Pero el suministro de la verdad pura todavía puede aclarar vuestro pensamiento, y con buena voluntad podéis reunir el entendimiento correcto para ello y entonces podéis llamaros a vosotros mismos, bienaventurados, y si ahora voluntariamente tomáis el camino hacia Él, el divino redentor, si ahora llegáis a una fe viva porque os sentéis movidos a llevar una vida siguiendo a Jesús, es decir, a practicar el amor, que entonces también despierta el espíritu dentro de vosotros....

Porque la verdad puede iluminar vuestro pensamiento tan pronto como seáis de buena voluntad.... la verdad puede libraros de toda oscuridad, porque la verdad es de Mí, Que soy la Luz desde la Eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

PRIZNAVANJE ISUSA KRISTA JE PRIZNAVANJE BOGA....

Ljudima ne može biti dano dovoljno razjašnjenje, jer su prihvatili toliko mnogo zabluda (obmana, pogrešaka), i nalaze se u potpuno izopačenom (naopakom) razmišljanju. Kada bi bili ispravno podučeni, oni bi također lako mogli pronaći vjeru. Ipak, oni nisu bez krivnje, jer im nedostaje žudnja za Istinom, inače bi im ona mogla biti ponuđena, i od njih bi također bila prihvaćena. Dakle, njima je također bilo nedovoljno naučavano djelo otkupljenja Isusa Krista, budući da ljudima nije bilo dano njegovo obrazloženje, tako da oni ne prepoznaju veliku važnost i stoga su odustali od vjere u Njega i Njegovo otkupiteljsko djelo, pa često čak poriču Njegovo postojanje, jer o tome nisu bili podučeni u skladu sa Istinom. No, upravo je vjera u Isusa Krista i Njegovo djelo otkupljenja ljudima spasenje, i hitno je potrebno da ju oni steknu još prije Kraja, prije nego njihove duše napuste tijelo da bi ušle u onostrano kraljevstvo. Ako ste vi, Moje sluge na Zemlji, stoga uvijek iznova upozoravani da vašim bližnjima date Objavu o Božanskom Otkupitelju, to i za vas same znači djelo milosrđa, jer vi znate za najveći jad svih onih koji ne vjeruju u Njega i otuda ni nemaju ispravnu spoznaju Mene Osobno, Kojeg oni samo moraju potražiti u Isusu Kristu kao stvarnoga (suštinskoga) Boga, s Kojim trebaju uspostaviti vezu kao dokaz da Me priznaju. Tko ima pravu vjeru u Mene, također Me zaziva u Njemu, u Isusu, Koji je otkupio svijet od grijeha i smrti.... Tko Njega ne priznaje, ne priznaje još ni Mene ispravno, čak i ako on ne želi zanijekati „Božanstvo“, no on se još ne nalazi u ispravnom razmišljanju, inače bi mogao vjerovati da smo Isus i Ja jedno.... A, čim je ljudima moguće o tome dati razjašnjenje sukladno Istini, njima će također biti lakše povjerovati, ako je njihova volja dobra.... Zbog toga Ja šaljem vas, Moje učenike, uvijek iznova da obavijestite o otkupiteljskom djelu Isusa Krista, zbog toga vas Ja uvijek iznova potičem na marljivi (neumorni) rad u vinogradu, jer od toga umnogome zavisi spas duše čovjeka, ukoliko on Njega pronađe, ukoliko on može steći uvjerenu vjeru u Njega, Koji je kao omotač sklonio Mene Osobno, Koji Sam postao jedno s Njim i stoga ostvario otkupljujuće djelo u Isusu.... Jer, Ja moram biti priznat u Njemu od svake duše koja želi ući u kraljevstvo svjetla, koja međutim pronalazi pristup u njega jedino onda kada je iskupljena njena prvobitna krivnja kroz Isusa Krista, Kojeg otuda također treba priznati.... Vi ljudi ne znate, kakvu veliku misiju je „čovjek Isus“ ispunio na Zemlji; vi ne znate koliko je važno bilo djelo milosrđa za sve ljude prošlosti, sadašnjosti i budućnosti, ali uvijek iznova vam o tome prilaze Objave, i vi možete biti podučeni u najpotpunijoj Istini, samo ako se vi ne zatvorite, kada vam ova bude ponuđena preko Mojih glasnika, kroz djelovanje Mojega Duha. Ja uvijek iznova opominjem Moje glasnike da vam dostave Istinu, a vas opominjem da ju prihvatite, jer vi morate pronaći Isusa Krista.... A, ako vi ne prihvatite put prema Njemu na Zemlji, tada ulazite neiskupljeni u onostrano kraljevstvo, i onda morate ostati u prokletstvu (nesreći), sve dok vi Njega tamo ne pronađete.... Jer, bez Isusa Krista nema ulaza u kraljevstvo svjetlosti i blaženstva.... No, dovođenje Čiste Istine ipak može razbistriti (pročistiti) vaše razmišljanje, i uz dobru volju vi možete pribaviti ispravno razumijevanje za to, i onda se vi možete nazvati blaženima, kada vi dobrovoljno prihvatite put prema Njemu, Božanskom Otkupitelju, kada vi dakle pristignete do žive vjere, jer se osjećate potaknutima voditi život u sljedbeništvu Isusa, odnosno, prakticirati Ljubav, što će onda također probuditi u život Duh u vama.... Jer, Istina može prosvijetliti vaše razmišljanje, čim ste vi samo dobre volje. Istina vas može osloboditi od sve tame, budući je Istina od Mene, Koji Sam Svjetlo od vječnosti.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel