Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El reconocimiento de Jesucristo es reconocimiento de Dios....

Los seres humanos no pueden obtener la suficiente aclaración porque han aceptado muchos errores y se encuentran en un pensamiento completamente equivocado. Si hubieran sido instruidos debidamente, fácilmente podrían haber llegado a la fe. Pero no están exentos de culpa porque les falta el deseo dela verdad, de lo contrario se les podría haber ofrecido y también habría sido aceptado por ellos. Y así, también la Obra de Redención de Jesucristo les fue enseñado insuficientemente, porque no se les explicó la razón de esta a los hombres, por lo que no reconocen la gran importancia y, por lo tanto, abandonaron la fe en Él y Su Obra de Redención, y a menudo incluso niegan Su existencia, porque no fueron instruidos conforme a la verdad.

Pero es precisamente la fe en Jesús y Su Obra de Redención lo que es la salvación de los hombres, y es urgentemente necesario que todavía la ganen antes del fin, antes de que sus almas abandonen el cuerpo para entrar en el reino del más allá. Si vosotros, Mis siervos en la tierra, por lo tanto, sois amonestados repetidamente de dar a vuestros semejantes la noticia del divino Redentor, esto también significa una obra de misericordia para vosotros mismos, porque sabéis que todos están en extrema necesidad que no creen en Él y, por tanto, tampoco tienen un reconocimiento real de Mí Mismo, a Quien solo tienen que buscar en Jesucristo como Dios esencial, con Quien deben establecer conexión como prueba de que Me reconocen.

El que tiene la fe recta en Mí, también Me llama en Él, en Jesús, Que redimió al mundo del pecado y de la muerte.... quien no Le reconoce tampoco Me reconoce a Mí correctamente, aunque no quiere negar a una deidad, pero aún no se encuentra en el pensamiento correcto, de lo contrario podría creer, que Jesús y Yo es Uno.... Y tan pronto como sea posible darles a los hombres una explicación veraz al respecto, también les será más fácil creer, cuando su voluntad sea buena....

Por eso Yo os envío a fuera una y otra vez, Mis discípulos, a anunciar la Obra de Redención de Jesucristo, por eso Yo os estimulo una y otra vez a la labor diligente de la viña, porque de ella depende mucho la salvación del alma del hombre cuando Lo encuentre, cuando pueda ganar una fe firme en Él, Quien Me sirvió de caparazón, Quien se hizo Uno con Él y así cumplió la Obra de Redención en Jesús.... porque tengo que ser reconocido en Él de cada alma que quiere entrar en el reino de la luz, pero que luego solo encuentre entrada en este cuando su culpa original haya sido pagada por Jesucristo, a Quien, por lo tanto, también tiene que reconocer....

Vosotros lo humanos no sabéis qué gran misión ha cumplido el “hombre Jesús” en la tierra; no sabéis lo importante fue la Obra de Misericordia para todos los hombres del pasado, del presente y el futuro, y siempre recibáis noticias una y otra vez, y podéis ser instruidos en la verdad más completa, si simplemente no os cerréis, si esta os es traída a través de Mis mensajeros, a través del obrar de Mi Espíritu.

Una y otra vez amonesto a Mis mensajeros a que os traen la verdad, y Yo os amonesto a vosotros a que la aceptéis, porque tenéis que encontrar a Jesucristo.... Y si no tomáis el camino en la tierra hacia Él, entrarais en el reino del más allá sin ser redimido, y entonces tendréis que permanecer en la infelicidad hasta que lo encontráis allí.... Porque sin Jesucristo no habrá entrada en el reino de la luz y felicidad....

Pero el suministro de la verdad pura todavía puede aclarar vuestro pensamiento, y con buena voluntad podéis reunir el entendimiento correcto para ello y entonces podéis llamaros a vosotros mismos, bienaventurados, y si ahora voluntariamente tomáis el camino hacia Él, el divino redentor, si ahora llegáis a una fe viva porque os sentéis movidos a llevar una vida siguiendo a Jesús, es decir, a practicar el amor, que entonces también despierta el espíritu dentro de vosotros....

Porque la verdad puede iluminar vuestro pensamiento tan pronto como seáis de buena voluntad.... la verdad puede libraros de toda oscuridad, porque la verdad es de Mí, Que soy la Luz desde la Eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La reconnaissance de Jésus-Christ et la reconnaissance de Dieu

Aux hommes il ne peut pas être apporté suffisamment d’éclaircissement, parce qu'ils ont accepté tellement d'erreurs qu’ils se trouvent dans une pensée totalement pervertie. S'ils avaient été instruits de façon juste, ils auraient pu facilement trouver la foi. Mais ils ne sont pas sans faute, parce qu'il leur manque le désir pour la Vérité, autrement elle aurait pu leur être offerte et aurait été acceptée par eux-mêmes. Et donc pour eux l'Œuvre de Rédemption de Jésus Christ a été insuffisamment enseignée, parce que la raison de cet évènement n’a pas été donnée aux hommes et donc ils ne reconnaissent pas sa grande Importance et donc ils ont renoncé à la foi en Lui et en Son Œuvre de Libération, et même souvent ils ont nié Son Existence, parce qu'ils n'ont pas été instruits selon la Vérité. Mais vraiment la foi en Jésus Christ et en Son Œuvre de Libération est le Salut des hommes et c’est une nécessité urgente qu'ils la conquièrent avant la fin, avant que leur âme abandonne le corps pour entrer dans le Règne de l'au-delà. Et donc vous, Mes serviteurs sur la Terre, vous êtes exhortés d’aller de nouveau et encore pour donner la bonne nouvelle du divin Rédempteur à votre prochain, car cela signifie pour vous-même une œuvre de miséricorde, parce que vous savez que sont dans la plus grande misère tous ceux qui ne croient pas en Lui et qui donc n'ont pas une juste reconnaissance de Moi-Même Qu’ils doivent seulement chercher en Jésus Christ en tant que Dieu Essentiel, et avec Lequel ils doivent établir la liaison, ce qui est la preuve qu’ils Me reconnaissent. Celui qui a une juste foi en Moi, M'invoque en Lui, en Jésus Qui a racheté le monde du péché et de la mort. Celui qui ne Le reconnaît pas, ne Me reconnaît pas de façon juste, bien qu’il ne veuille pas nier une «Divinité», mais il ne se trouve pas encore dans une pensée juste, autrement il pourrait croire que Jésus et Moi sommes Un. Et dès qu'il est possible de donner aux hommes un éclaircissement sur cela selon la Vérité, il lui sera aussi plus facile de croire, si sa volonté est bonne. Donc Je vous envoie Mes disciples, toujours et encore pour annoncer l'Œuvre de Rédemption de Jésus Christ, Je vous stimule toujours de nouveau à un fervent travail dans la Vigne, parce que de cela dépend beaucoup le salut de l'âme de l'homme lorsqu’il Le trouve, lorsqu’il peut conquérir une foi convaincue en Lui, Lequel Me cachait comme Enveloppe de Moi-même Qui suis devenu Un avec Lui et donc J’ai accompli l'Œuvre de Libération en Jésus, parce que Je dois Être reconnu en Lui par chaque âme qui veut entrer dans le Règne de la Lumière, toutefois elle trouve accès seulement en Celui-ci lorsque sa dette primordiale est effacée à travers Jésus Christ qui donc doit aussi être reconnu. Vous les hommes vous ne savez pas l’ampleur de la Mission dont l'Homme Jésus s'est acquitté sur la Terre ; vous ne savez pas combien a été importante l'Œuvre de Miséricorde pour tous les hommes du passé, du présent et du futur, mais de celle-ci il vous arrive toujours de nouveau l'Annonce et vous pouvez être instruits dans la très pleine Vérité si seulement vous ne vous fermez pas lorsque celle-ci vous est apportée à travers Mes messagers, à travers le travail de Mon Esprit. Je demande instamment à Mes messagers à plusieurs reprises de vous apporter la Vérité et Je vous invite à l'accepter, parce que vous devez trouver Jésus Christ. Et si vous ne prenez pas sur la Terre le chemin qui mène à Lui, alors vous entrerez comme non-rachetés dans le Règne de l'au-delà, et alors vous devrez vous arrêter dans la misère, tant que vous ne L'aurez pas trouvé. Parce que sans Jésus Christ il n'existe aucune entrée dans le Royaume de la Lumière et de la Béatitude. Mais par l'apport de la pure Vérité et avec une bonne volonté vous pouvez éclairer de toute façon votre pensée, vous pouvez vous sentir bienheureux d’avoir trouvé la juste compréhension lorsque vous avancer librement dans le chemin vers Lui le divin Rédempteur, lorsque vous arrivez à une foi vivante parce que vous vous sentez poussé à mener une vie dans l’imitation de Jésus, c'est-à-dire à exercer l'Amour qui ensuite réveille à la Vie l'esprit en vous. Parce que la Vérité peut éclairer votre pensée à partir du moment où vous êtes seulement de bonne volonté. La Vérité peut vous libérer de toute obscurité, parce que la Vérité est de Moi Qui Suis la Lumière Eternelle.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet