• Volver

Otras traducciones:

Curso de desarrollo en la tierra....

Cuando la tierra fue creada, innumerables sustancias espirituales pudieron encarnarse en sus obras de creación, y ascendieron lentamente en su desarrollo, ya que las creaciones correspondían a la resistencia que aún estaba presente intacta en todo lo espiritual, aunque en diferentes grados. Las obras de la creación fueron materia más o menos dura, pues la tierra también se desarrolló lentamente en la obra de la creación que un día iba a albergar a los seres humanos.... lo espiritual que ya había cubierto el curso del desarrollo hasta tal punto que todas las sustancias de un espíritu original caído se habían reunido de nuevo y recuperaron la conciencia del yo así como el libre albedrío.... Pero pasaron tiempos interminables antes de que la sustancia espiritual pudiera entrar en esta etapa, pues la tierra necesitaba estos tiempos para que surgieran todas aquellas creaciones que lo espiritual caído necesitaba para su desarrollo ascendente. Y por lo tanto el ser humano debe saber que ya ha vivido tiempos sin fin en esta tierra, que la etapa como ser humano es la conclusión de un curso de desarrollo que su libre albedrío ahora puede terminar. También debe saber que un día se le mostrará en retrospectiva este recorrido interminable, pero que este recuerdo debe serle arrebatado como ser humano porque se trata de su retorno voluntario a Dios, que ahora debe consumar como ser humano. Pero si observa los innumerables milagros de las creaciones divinas que le rodean, debería pensar en qué propósito tienen que cumplir, y le será dada aclaración en el corazón..... Lo sospechará si aún no se le ha abierto el conocimiento. Y debe tratar de comprender la naturaleza del Creador, es decir, pedir aclaraciones sobre su relación con Él. Y esto también se le dará, después de todo, en la vida terrenal se trata de que el ser humano restablezca el vínculo con Dios, vínculo que una vez cortó voluntariamente. Porque eso fue la "caída de los espíritus", que se separaron voluntariamente de Dios.... Y así deben ahora, como seres humanos.... en la última etapa de su viaje de regreso a Dios.... voluntariamente restablecer el vínculo con Él, y entonces se cumple el propósito de su paso por la tierra. Ustedes, los humanos, sólo podrán comprender que la creación ha contribuido la mayor parte para traer de vuelta al ser caído cuando hayan realizado este retorno, pues nunca les habría sido posible ascender si el Divino Creador no los hubiera arrancado del poder de Su adversario, quien había provocado vuestra caída en el abismo.... si no los hubiera retirado de su influencia durante el tiempo infinitamente largo en que fueron incorporados a las obras de la creación como diminutas partículas de alma. Durante este tiempo Su adversario no tenía ninguna influencia sobre ti, pero sin embargo seguías siendo suyo porque una vez le seguiste voluntariamente al abismo. Pero como estabas completamente sin fuerza y luz como resultado de tu apostasía de Dios, el camino de regreso a Dios habría sido imposible para ti, y por lo tanto Dios mismo creó este camino de regreso para ti a través de todas Sus obras de la creación que, en sabiduría insuperable y amor sin fin, fueron diseñadas de tal manera que dieron al espiritual la oportunidad de servir de alguna manera y así desarrollarse en una madurez cada vez más alta a través del servicio. Y las partículas espirituales, que pertenecían a un espíritu original caído, se reunieron de nuevo y ahora entraron en su última forma marterial teniendo ya una cierta madurez.... Se les permitió caminar por la tierra como seres humanos por un corto tiempo y nuevamente tuvieron que servir.... pero en libre albedrío y amor.... Este es el propósito de la vida terrenal de cada alma que ahora está encarnada en un ser humano, que se libere a sí misma de toda forma física a través del servicio en el amor, que vuelva a entrar en el reino espiritual como un ser espiritual libre, que era en el principio, cuando su vida terrenal haya terminado. Pero no puede lograr esta espiritualización por sí mismo, porque el antiguo pecado original le es una carga que lo presiona de nuevo hacia abajo una y otra vez...., es decir, el adversario de Dios tiene derecho a ejercer de nuevo su influencia durante la vida terrenal porque el ser espiritual lo había seguido una vez voluntariamente. Y el espíritu original caído.... el ser humano.... también volvería a estar sometido a su influencia si no se le ofreciera una ayuda segura: la redención por medio de Jesucristo.... en quien Dios mismo se encarnó para borrar la culpa del pecado para todos los caídos mediante Su muerte sacrificial en la cruz.... Esta ayuda por medio de Jesucristo, la plena redención y el perdón de su culpa, le está asegurada siempre que él mismo lo quiera, que reconozca a Jesucristo y su acto de Salvación y que reconozca a Jesús como Dios mismo, a Quien el espíritu original se negó una vez a reconocer.... Y así se les da una breve explicación a ustedes, los humanos, sobre la causa y el significado del acto de Salvación, que necesitan conocer para cumplir su propósito de vida terrenal, para aprender también a comprender el plan divino de Salvación, que sólo persigue siempre el retorno de los espíritus a Dios y que también se lleva a cabo con amor y sabiduría, porque Él tiene todo el poder a Su disposición para conseguir una vez el objetivo que se había propuesto cuando creó a todos los seres....

Amén

Traductor

Proces vývoja na Zemi

Keď vznikla Zem, nespočetné množstvo duchovných substancií sa mohlo stelesniť v dielach stvorenia a postupne stúpalo počas svojho evolučného procesu, pretože stvorenia zodpovedali prirodzenému odporu duchovných substancií (alebo „pretože stvorenia zodpovedali zdedenému odporu duchovných substancií), ktorý bol ešte stále neporušený, ikeď rôznej intenzity. Diela stvorenia boli viac-menej tvrdou hmotou (matériou), pretože aj samotná Zem sa postupne vyvinula v dielo stvorenia, ktoré malo jedného dňa udomácniť ľudí.... duchovnú podstatu, ktorá už priebeh vývoja pokrývala do tej miery, keď všetky substancie padlého pôvodného ducha sa znova zhromaždili a znovu získali svoje sebavedomie a slobodnú vôľu.

Uplynulo však nekonečne dlho, kým duchovná podstata mohla dosiahnuť toto štádium, pretože Zem potrebovala tento čas, aby vytvorila všetky stvorenia, ktoré boli potrebné duchu pre jeho vyšší rozvoj. A človek by mal vedieť, že už na tejto Zemi strávil nekonečné časové obdobie, že etapa ľudskej bytosti je ukončením evolučného procesu, ktorý jeho vôľou teraz môže byť ukončený. Mal by tiež vedieť, že jedného dňa mu táto nekonečná cesta bude spätne ukázaná, ale že mu ako ľudskej bytosti táto pamäť musí byť odstránená, pretože jeho úloha ako človeka sa týka jeho dobrovoľného návratu k Bohu. Keď však uvažuje o nespočetných zázrakoch Božských stvorení, ktoré ho obklopujú, mal by sa vážne opýtať, aký účel oni musia splniť, a potom dostane objasnenie vo svojom srdci.... pocíti to, ak mu poznanie ešte nie je k dispozícii. A mal by sa pokúsiť pochopiť podstatnú prirodzenosť Stvoriteľa, tj. požiadať o objasnenie jeho vzťahu k Nemu. A to mu bude tiež dané, pretože cieľ pozemského života spočíva na človekovom opätnom obnovení svojho vzťahu s Bohom, ktorého raz dobrovoľne prerušil. Pretože to bol „pád duchov“, oni sa oddelili od Boha vo svojej slobodnej vôle.... A tak.... počas poslednej etape ich návratu k Bohu.... oni musia dobrovoľne obnoviť ich vzťah s Ním a účel ich pozemského pokroku bude naplnený.

Skutočnosť, že (materiálne) stvorenie do značnej miery prispelo k návratu padlých bytostí, môžete pochopiť vy, ľudia iba vtedy keď ste dosiahli tento návrat, pretože by ste nikdy neboli schopní dosiahnuť vzostup, ak by vás Božský Stvoriteľ nevymanil z moci Jeho nepriateľa/protivníka (= Satana), ktorý spôsobil váš pád do priepasti.... ak by vás neodpojil od jeho vplyvu počas nekonečne dlhého času, keď ste boli zaradení do diel stvorenia ako najmenšie častice duše. Jeho nepriateľ/protivník v tom čase nemal nad vami kontrolu, napriek tomu ste mu stále patrili, pretože ste ho kedysi sami nasledovali do priepasti. Ale keďže ste boli úplne bez sily a svetla v dôsledku svojho odpadnutia od Boha, vaša cesta návratu k Bohu by pre vás bola nemožná. Z tohto dôvodu vám Sám Boh poskytol/umožnil túto cestu návratu prostredníctvom Jeho diel stvorenia, ktoré boli v najvyššej múdrosti a nekonečnej láske tvarované tak, aby duchovnej substancii dali príležitosť slúžiť v jednej alebo druhej podobe, a tak prostredníctvom slúženia dosiahli stále vyššiu úroveň zrelosti. Duchovné častice, ktoré kedysi patrili k pôvodnému duchu, sa opäť zhromaždili a po dosiahnutí určitej úrovne zrelosti začali svoju poslednú premenu (transformáciu).... Na krátky čas im bolo umožnené žiť na Zemi ako ľudská bytosť a znovu byť užitočnými (= znovu slúžiť).... ale z vlastnej slobodnej vôle a s láskou.... Účelom pozemského života pre každú dušu vtelenú v ľudskej bytosti je oslobodiť sa od každého krytu prostredníctvom láskyplného slúženia a znovu sa vrátiť do duchovného kráľovstva, keď jej pozemský život skončí, ako slobodná duchovná bytosť, ako to bola na počiatku.

Predsa toto duchovné oživenie však nemôže dosiahnuť bez pomoci, pretože je zaťažená pôvodným hriechom, ktorý ju opakovane tlačí dolu.... tj. počas jej pozemského života ako ľudská bytosť, má Boží nepriateľ/protivník právo znova uplatniť svoj vplyv, pretože ho duchovia raz dobrovoľne nasledovali. A padlý pôvodný duch.... ľudská bytosť.... by podľahol jeho vplyvu ešte raz, keby mu nebolo zaručená (alebo „keby mu nebola ponuknutá istá) pomoc: vykúpenie skrze Ježiša Krista.... v Ktorom sa Boh osobne vtelil, aby vykúpil/vymazal vinu hriechu pre všetkých padlých duchov skrze Jeho obetnú smrť na kríži.... Táto pomoc skrze Ježiša Krista, úplné vykúpenie a odpustenie človekovho hriechu, je mu zaručená, pokiaľ si to sám žiada, za predpokladu, že uzná Ježiša Krista a Jeho dielo Spásy a prizná Ježiša ako Boha Osobne. Ktorému pôvodný duch kedysi dávno poprel uznanie.

A tak je vám, ľuďom, dané stručné/jasné vysvetlenie týkajúce sa príčiny a významu Diela Spásy. Musíte to vedieť, aby ste splnili účel svojho pozemského života, aby ste pochopili aj Božský Plán Spásy, ktorého cieľom je iba viesť duchovnú podstatu späť k Bohu.... a ktorý sa bude sprevádzať v láske a múdrosti, keďže On má k dispozícii všetkú Svoju silu, aby jedného dňa dosiahol cieľ, ktorý si On Sám stanovil, keď stvoril všetky duchovné bytosti.

AMEŇ.

Traductor