Comparar anuncio con traducción
Curso de desarrollo en la tierra....
Cuando la tierra fue creada, innumerables sustancias espirituales pudieron encarnarse en sus obras de creación, y ascendieron lentamente en su desarrollo, ya que las creaciones correspondían a la resistencia que aún estaba presente intacta en todo lo espiritual, aunque en diferentes grados. Las obras de la creación fueron materia más o menos dura, pues la tierra también se desarrolló lentamente en la obra de la creación que un día iba a albergar a los seres humanos.... lo espiritual que ya había cubierto el curso del desarrollo hasta tal punto que todas las sustancias de un espíritu original caído se habían reunido de nuevo y recuperaron la conciencia del yo así como el libre albedrío.... Pero pasaron tiempos interminables antes de que la sustancia espiritual pudiera entrar en esta etapa, pues la tierra necesitaba estos tiempos para que surgieran todas aquellas creaciones que lo espiritual caído necesitaba para su desarrollo ascendente. Y por lo tanto el ser humano debe saber que ya ha vivido tiempos sin fin en esta tierra, que la etapa como ser humano es la conclusión de un curso de desarrollo que su libre albedrío ahora puede terminar. También debe saber que un día se le mostrará en retrospectiva este recorrido interminable, pero que este recuerdo debe serle arrebatado como ser humano porque se trata de su retorno voluntario a Dios, que ahora debe consumar como ser humano. Pero si observa los innumerables milagros de las creaciones divinas que le rodean, debería pensar en qué propósito tienen que cumplir, y le será dada aclaración en el corazón..... Lo sospechará si aún no se le ha abierto el conocimiento. Y debe tratar de comprender la naturaleza del Creador, es decir, pedir aclaraciones sobre su relación con Él. Y esto también se le dará, después de todo, en la vida terrenal se trata de que el ser humano restablezca el vínculo con Dios, vínculo que una vez cortó voluntariamente. Porque eso fue la "caída de los espíritus", que se separaron voluntariamente de Dios.... Y así deben ahora, como seres humanos.... en la última etapa de su viaje de regreso a Dios.... voluntariamente restablecer el vínculo con Él, y entonces se cumple el propósito de su paso por la tierra. Ustedes, los humanos, sólo podrán comprender que la creación ha contribuido la mayor parte para traer de vuelta al ser caído cuando hayan realizado este retorno, pues nunca les habría sido posible ascender si el Divino Creador no los hubiera arrancado del poder de Su adversario, quien había provocado vuestra caída en el abismo.... si no los hubiera retirado de su influencia durante el tiempo infinitamente largo en que fueron incorporados a las obras de la creación como diminutas partículas de alma. Durante este tiempo Su adversario no tenía ninguna influencia sobre ti, pero sin embargo seguías siendo suyo porque una vez le seguiste voluntariamente al abismo. Pero como estabas completamente sin fuerza y luz como resultado de tu apostasía de Dios, el camino de regreso a Dios habría sido imposible para ti, y por lo tanto Dios mismo creó este camino de regreso para ti a través de todas Sus obras de la creación que, en sabiduría insuperable y amor sin fin, fueron diseñadas de tal manera que dieron al espiritual la oportunidad de servir de alguna manera y así desarrollarse en una madurez cada vez más alta a través del servicio. Y las partículas espirituales, que pertenecían a un espíritu original caído, se reunieron de nuevo y ahora entraron en su última forma marterial teniendo ya una cierta madurez.... Se les permitió caminar por la tierra como seres humanos por un corto tiempo y nuevamente tuvieron que servir.... pero en libre albedrío y amor.... Este es el propósito de la vida terrenal de cada alma que ahora está encarnada en un ser humano, que se libere a sí misma de toda forma física a través del servicio en el amor, que vuelva a entrar en el reino espiritual como un ser espiritual libre, que era en el principio, cuando su vida terrenal haya terminado. Pero no puede lograr esta espiritualización por sí mismo, porque el antiguo pecado original le es una carga que lo presiona de nuevo hacia abajo una y otra vez...., es decir, el adversario de Dios tiene derecho a ejercer de nuevo su influencia durante la vida terrenal porque el ser espiritual lo había seguido una vez voluntariamente. Y el espíritu original caído.... el ser humano.... también volvería a estar sometido a su influencia si no se le ofreciera una ayuda segura: la redención por medio de Jesucristo.... en quien Dios mismo se encarnó para borrar la culpa del pecado para todos los caídos mediante Su muerte sacrificial en la cruz.... Esta ayuda por medio de Jesucristo, la plena redención y el perdón de su culpa, le está asegurada siempre que él mismo lo quiera, que reconozca a Jesucristo y su acto de Salvación y que reconozca a Jesús como Dios mismo, a Quien el espíritu original se negó una vez a reconocer.... Y así se les da una breve explicación a ustedes, los humanos, sobre la causa y el significado del acto de Salvación, que necesitan conocer para cumplir su propósito de vida terrenal, para aprender también a comprender el plan divino de Salvación, que sólo persigue siempre el retorno de los espíritus a Dios y que también se lleva a cabo con amor y sabiduría, porque Él tiene todo el poder a Su disposición para conseguir una vez el objetivo que se había propuesto cuando creó a todos los seres....
Amén
Traductor
Curso de desenvolvimento na terra....
Quando a Terra foi criada, inúmeras substâncias espirituais foram capazes de se corporificar em suas obras de criação, e lentamente ascenderam em seu desenvolvimento, pois as criações eram diferentes em força de acordo com a resistência que ainda estava presente ininterruptamente em todas as substâncias espirituais. Os trabalhos da criação foram mais ou menos duros, pois a Terra também se desenvolveu lentamente para o trabalho da criação que foi um dia abrigar o ser humano.... o espiritual, que já tinha coberto o curso do desenvolvimento de tal forma que todas as substâncias de um espírito original caído se reuniram novamente e recuperaram a consciência do ego, bem como o livre arbítrio.... Mas tempos intermináveis passaram antes que a substância espiritual pudesse entrar nesse estágio, pois a Terra precisava desses tempos para fazer surgir todas aquelas criações que a substância espiritual caída necessitava para o seu desenvolvimento ascensional. E por isso o ser humano deve saber que já viveu tempos intermináveis nesta terra, que o palco como ser humano é a conclusão de um curso de desenvolvimento que o seu livre arbítrio pode agora terminar. Ele também deve saber que um dia este curso sem fim lhe será mostrado em retrospectiva, mas que esta recordação deve ser-lhe tirada como ser humano, porque diz respeito ao seu regresso voluntário a Deus, que ele deve agora realizar como ser humano. Mas se ele olhar para os inúmeros milagres das criações divinas à sua volta, então ele deve pensar que propósito elas têm de cumprir, e a iluminação ser-lhe-á dada no seu coração..... Ele vai suspeitar se o conhecimento disso ainda não estiver aberto para ele. E ele deve tentar sondar a natureza do Criador, ou seja, exigir esclarecimentos sobre a sua relação com Ele. E isto também lhe será dado, afinal de contas, na vida terrena trata-se de o ser humano restabelecer o vínculo com Deus, que um dia rompeu voluntariamente. Pois esta foi a "queda dos espíritos", que de bom grado se separaram de Deus.... E assim eles devem agora, como seres humanos.... na última etapa da sua viagem de regresso a Deus.... restabelecer voluntariamente a ligação com Ele, e o propósito da sua caminhada na terra é cumprido. Vós, humanos, só sereis capazes de compreender que a criação contribuiu em grande parte para trazer o ser caído de volta quando tiverdes conseguido esse retorno, pois nunca teria sido possível para vós ascenderdes se o Criador divino não vos tivesse arrancado do poder do Seu adversário, que vos tinha causado a queda no abismo.... se Ele não vos tivesse retirado da Sua influência durante o tempo infinitamente longo em que fostes incorporados nas obras da criação como as mais ínfimas partículas da alma. Durante este tempo o Seu adversário não teve influência sobre você, mas mesmo assim você ainda era Dele, porque uma vez você O seguiu voluntariamente até o abismo. Mas como você estava completamente sem força e luz como resultado da sua apostasia de Deus, o caminho de volta a Deus teria sido impossível para você, e por isso o próprio Deus criou este caminho de volta para você através de todas as Suas obras de criação que, em insuperável sabedoria e amor sem fim, foram concebidos de tal forma que eles deram ao espiritual a oportunidade de servir de alguma forma e, assim, desenvolver-se para uma maturidade cada vez maior através do serviço. E as partículas espirituais, que pertenciam a um espírito original caído, reuniram-se novamente e agora entraram na sua última deformação em uma certa maturidade.... Eles foram autorizados a caminhar na terra como seres humanos por um curto período de tempo e tiveram que servir novamente.... mas em livre arbítrio e amor.... Este é o propósito da vida terrena de cada alma que agora se encarna num ser humano, que se redime de todas as formas através do serviço no amor, que reentra no reino espiritual como um ser espiritual livre, que era no princípio, quando termina a sua vida terrena. Mas ela não pode alcançar esta espiritualização por si mesma, pois o pecado original anterior a carrega e a pressiona de novo e de novo...., ou seja, o adversário de Deus tem o direito de exercer novamente a sua influência durante a vida terrena, porque o ser espiritual uma vez o seguiu voluntariamente. E o espírito original caído.... o ser humano.... também estaria novamente sujeita à sua influência se não lhe fosse oferecida certa ajuda: a redenção através de Jesus Cristo.... em Quem Deus se encarnou para redimir a culpa do pecado por tudo o que tinha caído pela Sua morte sacrificial na cruz.... Esta ajuda através de Jesus Cristo, a plena redenção e perdão da sua culpa, é-lhe assegurada desde que ele próprio a queira, que reconheça Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação e que reconheça Jesus como o próprio Deus, a quem o espírito original uma vez se recusou a reconhecer.... E assim vos é dada uma breve explicação sobre a causa e o significado do acto de Salvação, que necessitais de conhecer para cumprirdes o vosso propósito de vida terrena, a fim de também aprenderdes a compreender o plano divino da Salvação, que só persegue o regresso dos espíritos a Deus e que também se realiza com amor e sabedoria, porque Ele tem todo o poder à Sua disposição para, uma vez alcançado o objectivo que Ele estabeleceu para Si próprio quando criou todos os seres...._>Amém
Traductor