• Volver

Otras traducciones:

Curso de desarrollo en la tierra....

Cuando la tierra fue creada, innumerables sustancias espirituales pudieron encarnarse en sus obras de creación, y ascendieron lentamente en su desarrollo, ya que las creaciones correspondían a la resistencia que aún estaba presente intacta en todo lo espiritual, aunque en diferentes grados. Las obras de la creación fueron materia más o menos dura, pues la tierra también se desarrolló lentamente en la obra de la creación que un día iba a albergar a los seres humanos.... lo espiritual que ya había cubierto el curso del desarrollo hasta tal punto que todas las sustancias de un espíritu original caído se habían reunido de nuevo y recuperaron la conciencia del yo así como el libre albedrío.... Pero pasaron tiempos interminables antes de que la sustancia espiritual pudiera entrar en esta etapa, pues la tierra necesitaba estos tiempos para que surgieran todas aquellas creaciones que lo espiritual caído necesitaba para su desarrollo ascendente. Y por lo tanto el ser humano debe saber que ya ha vivido tiempos sin fin en esta tierra, que la etapa como ser humano es la conclusión de un curso de desarrollo que su libre albedrío ahora puede terminar. También debe saber que un día se le mostrará en retrospectiva este recorrido interminable, pero que este recuerdo debe serle arrebatado como ser humano porque se trata de su retorno voluntario a Dios, que ahora debe consumar como ser humano. Pero si observa los innumerables milagros de las creaciones divinas que le rodean, debería pensar en qué propósito tienen que cumplir, y le será dada aclaración en el corazón..... Lo sospechará si aún no se le ha abierto el conocimiento. Y debe tratar de comprender la naturaleza del Creador, es decir, pedir aclaraciones sobre su relación con Él. Y esto también se le dará, después de todo, en la vida terrenal se trata de que el ser humano restablezca el vínculo con Dios, vínculo que una vez cortó voluntariamente. Porque eso fue la "caída de los espíritus", que se separaron voluntariamente de Dios.... Y así deben ahora, como seres humanos.... en la última etapa de su viaje de regreso a Dios.... voluntariamente restablecer el vínculo con Él, y entonces se cumple el propósito de su paso por la tierra. Ustedes, los humanos, sólo podrán comprender que la creación ha contribuido la mayor parte para traer de vuelta al ser caído cuando hayan realizado este retorno, pues nunca les habría sido posible ascender si el Divino Creador no los hubiera arrancado del poder de Su adversario, quien había provocado vuestra caída en el abismo.... si no los hubiera retirado de su influencia durante el tiempo infinitamente largo en que fueron incorporados a las obras de la creación como diminutas partículas de alma. Durante este tiempo Su adversario no tenía ninguna influencia sobre ti, pero sin embargo seguías siendo suyo porque una vez le seguiste voluntariamente al abismo. Pero como estabas completamente sin fuerza y luz como resultado de tu apostasía de Dios, el camino de regreso a Dios habría sido imposible para ti, y por lo tanto Dios mismo creó este camino de regreso para ti a través de todas Sus obras de la creación que, en sabiduría insuperable y amor sin fin, fueron diseñadas de tal manera que dieron al espiritual la oportunidad de servir de alguna manera y así desarrollarse en una madurez cada vez más alta a través del servicio. Y las partículas espirituales, que pertenecían a un espíritu original caído, se reunieron de nuevo y ahora entraron en su última forma marterial teniendo ya una cierta madurez.... Se les permitió caminar por la tierra como seres humanos por un corto tiempo y nuevamente tuvieron que servir.... pero en libre albedrío y amor.... Este es el propósito de la vida terrenal de cada alma que ahora está encarnada en un ser humano, que se libere a sí misma de toda forma física a través del servicio en el amor, que vuelva a entrar en el reino espiritual como un ser espiritual libre, que era en el principio, cuando su vida terrenal haya terminado. Pero no puede lograr esta espiritualización por sí mismo, porque el antiguo pecado original le es una carga que lo presiona de nuevo hacia abajo una y otra vez...., es decir, el adversario de Dios tiene derecho a ejercer de nuevo su influencia durante la vida terrenal porque el ser espiritual lo había seguido una vez voluntariamente. Y el espíritu original caído.... el ser humano.... también volvería a estar sometido a su influencia si no se le ofreciera una ayuda segura: la redención por medio de Jesucristo.... en quien Dios mismo se encarnó para borrar la culpa del pecado para todos los caídos mediante Su muerte sacrificial en la cruz.... Esta ayuda por medio de Jesucristo, la plena redención y el perdón de su culpa, le está asegurada siempre que él mismo lo quiera, que reconozca a Jesucristo y su acto de Salvación y que reconozca a Jesús como Dios mismo, a Quien el espíritu original se negó una vez a reconocer.... Y así se les da una breve explicación a ustedes, los humanos, sobre la causa y el significado del acto de Salvación, que necesitan conocer para cumplir su propósito de vida terrenal, para aprender también a comprender el plan divino de Salvación, que sólo persigue siempre el retorno de los espíritus a Dios y que también se lleva a cabo con amor y sabiduría, porque Él tiene todo el poder a Su disposición para conseguir una vez el objetivo que se había propuesto cuando creó a todos los seres....

Amén

Traductor

Percorso di Sviluppo sulla Terra

Quando la Terra fu creata, innumerevoli sostanze spirituali potevano incorporarsi nelle sue Opere di Creazione e nel loro sviluppo salirono lentamente verso l’alto, perché le Creazioni furono relative alla resistenza che era ancora intera in tutto lo spirituale, ma differente nella sua forza. Le Opere della Creazione erano più o meno materia dura, perché anche la Terra si è sviluppata lentamente in un’Opera di Creazione che dovrebbe diventare una volta uomo, questo spirituale che ha percorso questo cammino di sviluppo già talmente progredito che tutte le sostanze di uno spirito primordiale un tempo caduto si sono di nuovo raccolte ed hanno riottenute l’auto consapevolezza come anche la libera volontà. Ma fino a quando lo spirituale ha potuto entrare in questo stadio sono passati tempi infiniti, perché la Terra ha avuto bisogno di questi tempi per far sorgere tutte quelle Creazioni che lo spirituale caduto necessitava per il suo sviluppo verso l’alto. E l’uomo deve sapere che è già da tempi infiniti su questa Terra, che lo stadio uomo è la conclusione di un percorso di sviluppo che la sua libera volontà ora può terminare. Deve anche sapere che questo percorso infinitamente lungo gli verrà anche mostrato una volta in retrospezione, ma che come uomo gli deve venire tolto questo ricordo, perché si tratta del suo volontario ritorno a Dio che ora deve svolgere come uomo. Ma se osserva gli innumerevoli miracoli di Creazioni divine intorno a sé allora dovrebbe riflettere qual scopo hanno queste da assolvere e gli verrà data la spiegazione nel cuore – egli lo presentirà se non gli è già stata dischiusa la piena conoscenza su questo. Egli dovrebbe cercare di esplorare l’Essere del Creatore, cioè chiedere chiarificazione sul suo rapporto con Lui. Ed anche questa gli verrà data, dato che nella vita terrena si tratta del fatto che l’uomo ristabilisca l’unione con Dio che egli un tempo ha sciolta volontariamente. Perché questa era la caduta degli spiriti: che si sono separati volontariamente da Dio. Ed ora come uomo devono, nell’ultimo stadio del loro ritorno a Dio, stabilire volontariamente l’unione con Lui e lo scopo della loro vita terrena è compiuto. Che la Creazione nella maggior parte abbia contribuito a riportare l’essere caduto, lo potrete comprendere voi uomini quando avete eseguito questo ritorno - perché non vi sarebbe mai stato possibile di raggiungere l’altura, se il Creatore divino non vi avesse divincolato al potere del Suo avversario che ha causata la vostra caduta nell’abisso, se Egli non vi avesse sottratto alla sua influenza durante tempi infiniti, perché voi siete stati incorporati nelle Opere della Creazione come minuscole particelle dell’anima. In quel tempo il Suo avversario non ha avuto nessuna influenza su di voi, ma ciononostante siete stati suoi, perché lo avete seguito un tempo volontariamente nell’abisso. Ma dato che in seguito alla vostra caduta da Dio eravate completamente senza Luce e Forza, anche il ritorno a Dio vi sarebbe stato impossibile. E per questo Dio Stesso vi ha creato questo ritorno attraverso tutte le Sue Opere di Creazione, che erano formate in insuperabile Saggezza ed infinito Amore in modo che allo spirituale fu data la possibilità di servire in un qualche modo e quindi tramite il servire svilupparsi verso sempre maggiore maturità. E le particelle spirituali che appartenevano ad uno spirito ur caduto, si sono riunite ed ora, in un certo grado di maturità, hanno iniziato la loro ultima formazione. A loro è concesso di passare per breve tempo sulla Terra come uomo e devono di nuovo servire, ma nella libera volontà e per amore. Questo è lo scopo della vita terrena di ogni anima che ora è incorporata nell’uomo, affinché si liberi da ogni forma attraverso il servire per amore, affinché come essere spirituale libero che era in principio, entri di nuovo nel Regno spirituale quando è finita la sua vita terrena. Ma non riesce a compiere questa spiritualizzazione con la propria forza, perché il peccato primordiale di un tempo pesa su di lui e lo schiaccia sempre di nuovo giù, cioè l’avversario di Dio ha di nuovo il diritto durante la vita terrena di esercitare l’influenza su di lui, perché lo spirituale lo ha seguito un tempo volontariamente. E lo spirituale primordiale caduto, l’uomo, ricadrebbe di nuovo sotto la sua influenza, se non gli venisse offerto un sicuro Aiuto: La Salvezza attraverso Gesù Cristo, nel Quale Dio Stesso Si è incorporato per eliminare il peccato originale di tutto lo spirituale con la Sua Morte di Sacrificio sulla Croce. Questo Aiuto tramite Gesù Cristo, la totale Salvezza e Perdono della sua colpa, gli è sicuro, premesso che egli stesso lo voglia, che egli riconosca Gesù Cristo e la Sua Opera di Salvezza e che riconosce Gesù come Dio Stesso, al Quale lo spirito primordiale ha rifiutato un tempo la sua riconoscenza. E così a voi uomini vi è stata data una breve spiegazione sulla causa ed il significato delle Opere di Salvezza, che voi dovete conoscere per adempiere lo scopo della vostra vita terrena – per imparare anche a conoscere il Piano di Salvezza Divino che persegue sempre soltanto la ritorno dello spirituale da Dio e che viene anche eseguito nell’Amore e Saggezza perché a Lui è a disposizione tutto il Potere di raggiungere una volta la meta che Egli Si è posto nella Creazione dell’essenziale.

Amen

Traductor