Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

LA SUPERIORIDAD ESPIRITUAL NO ES ALTIVEZ ESPIRITUAL

No hay que confundir la superioridad espiritual con la presunción espiritual. Si Yo inicio a un hombre en la verdad, si ha sido enseñado por Mi Palabra para que llegue a ser, por otro lado, un maestro apto a sus semejantes, entonces también puede sostener convencido su saber porque proviene de Mí, y estará también convencido de ello, de que ha recibido la verdad pura y que esa verdad ha de valorarse superior a los conocimientos humanos, ya que jamás es garantía de la verdad por haberla adquirido el intelecto si Mi Espíritu no pudo obrar.

Por lo tanto jamás puede hablarse de presunción espiritual si se trata de sostener la Verdad que procede de Mí, que recibe el hombre directamente de Mí. Toda clase de recato sería equívoco si existe la posibilidad de llevar a los hombres Mis bienes espirituales. Solamente que “no debéis echar las margaritas a los cerdos”; es decir, hablar allí, donde visiblemente reconocéis el espíritu de Mi adversario, porque allí tampoco será reconocida la verdad como tal y todo discurso es en vano.

Quien ha sido instruido por Mi Espíritu, que mencione también el obrar de Mi Espíritu, y que abogue franca y determinantemente por Mi Palabra, y también podrá hacerlo porque en cuanto habla de Mí y de Mi Reino me sirvo Yo Mismo de él y hablo a través de él, y en verdad que no podéis decir que es un espíritu altivo el que habla en él. Quien una vez ha sido iniciado por Mí en la Verdad, está también en la percepción, conoce todas las coherencias y puede por lo tanto hablar de ellas. Estando seguro de la verdad de su saber, porque fué”enseñado por el Espíritu”, se comportará, entonces, seguro de sí mismo, refutando falsas opiniones o pudiendo dar buenas explicaciones, a quien no se puede llamar presuntuoso, sino que puede conocerse y reconocer su superioridad espiritual; tiene que impresionar a sus oyentes la verdad que él transmite y darle a él la certidumbre interior de que soy Yo Mismo, Quien mediante la boca humana le habla. Y como Yo sé sobre la voluntad de Mis portadores de luz, puedo repartir los dones del Espíritu de tal forma que puedan ser estimados.

Es por eso que Yo Mismo elijo a Mis siervos que tienen la misión de transmitir la verdad pura. El que es de buena voluntad conoce la Verdad y la recibe agradecido; el de buena voluntad será reunido con el portador de la verdad, para que sea también dirigido en la verdad según su voluntad. Tenéis siempre que pensar que Yo sólo doy Mis gracias a los humildes; por lo que núnca jamás podrá recibir Mis dones de gracia, ni le podrán ser dirigidos a quien tiene un espíritu soberbio y presuntuoso, porque sólo un corazón humilde tiene capacidad receptora para ello; o tendriáis que condenar todo lo que se os ha traído .... lo cual no podréis hacer bajo serio examen.

La superioridad espiritual es solamente la plena certidumbre de estar en la verdad, la cual pido de Mis portadores de luz, de otro modo no podrían sostener la Verdad que proviene de Mí plenos de convicción ante sus semejantes.

Y es esto lo que hace falta, que se le lleve a los hombres que andan en las tinieblas la luz; es necesario que se les ilumine el camino que conduce a la altura, por caminos oscuros no adelantáis, sino que cada vez más os dirigís al abismo. Por lo que os enviaré siempre la luz, y bienaventurado el que la admite .... bienaventurado el que va por el camino que se le indica en la luz de la Verdad.

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

A superioridade espiritual não é arrogância espiritual....

A superioridade espiritual não deve ser confundida com arrogância espiritual.... Se eu apresentar a uma pessoa a verdade, se ela for instruída pela Minha Palavra a fim de se tornar novamente um mestre adequado para os seus semelhantes, então ela também poderá representar com confiança o seu conhecimento, porque ele se origina de Mim, e então também poderá ter a certeza de que recebeu a verdade pura e que essa verdade deve ser valorizada mais alto do que o conhecimento humano que só o intelecto adquiriu e que nunca é uma garantia para a verdade, se o Meu espírito não tiver sido capaz de trabalhar. Assim, nunca se pode falar de arrogância espiritual quando se trata da defesa da verdade de Mim, que o ser humano recebe diretamente de Mim. Qualquer restrição seria então errada, se existe a possibilidade de transmitir o Meu conhecimento espiritual às pessoas. Só que você não deve "lançar pérolas diante dos porcos", isto é, falar onde você reconhece abertamente o espírito do meu adversário, porque a verdade também não será reconhecida como tal ali e quaisquer discursos serão em vão. Mas quem for instruído pelo Meu espírito também deve mencionar o trabalho do Meu espírito, e ele deve defender aberta e firmemente a Minha Palavra. Ele também o poderá fazer, pois assim que falar por Mim e pelo Meu reino Eu mesmo me sirvo dele e falo através dele, e então verdadeiramente não podeis dizer que é um espírito arrogante que fala dele. Qualquer pessoa que já foi introduzida à verdade por Mim também tem conhecimento próprio, ele reconhece todas as correlações e, portanto, também pode falar sobre elas. E se ele estiver certo da verdade do seu conhecimento, porque foi ensinado "pelo espírito", então ele também poderá parecer seguro de si mesmo e refutar opiniões erradas ou dar bons esclarecimentos, e então ele não pode ser chamado de "arrogante", mas sua superioridade espiritual tem de ser reconhecida e reconhecida; a verdade que ele transmite tem de impressionar o ouvinte e também dar-lhe a certeza interior de que sou eu mesmo que falo com ele através de uma boca humana. E como sei da vontade dos Meus portadores de luz, também posso distribuir os Meus dons do espírito de tal forma que também serão valorizados.... E por isso eu escolho Meus servos que são instruídos a passar a pura verdade.... E qualquer pessoa de boa vontade reconhece a verdade e a recebe com gratidão...., qualquer pessoa de boa vontade será reunida com os portadores da verdade para que também ele seja guiado à verdade de acordo com a sua vontade. E deves sempre lembrar-te que eu só concedo a Minha graça aos humildes.... que uma pessoa com um espírito arrogante nunca poderia receber de Mim o dom da graça, porque só um coração profundamente humilde é receptivo a ela, ou terias de rejeitar tudo o que te é trazido...., o que, no entanto, não serás capaz de fazer mediante um exame sério. A superioridade espiritual é apenas a certeza completa para estar na verdade, e isto eu exijo dos Meus portadores de luz, senão eles não seriam capazes de representar a verdade de Mim para os seus semelhantes com plena convicção.... E isto é necessário que a luz seja levada às pessoas que caminham nas trevas espirituais; é necessário que o caminho que conduz para cima seja iluminado para elas, pois vós, humanos, não progrediríreis nos caminhos das trevas, mas continuareis a lutar para o abismo. Por esta razão, eu vos guiarei repetidamente a luz, e bendito é aquele que a aceita.... bendito é aquele que percorre o caminho que lhe é mostrado à luz da verdade...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL