Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

LA SUPERIORIDAD ESPIRITUAL NO ES ALTIVEZ ESPIRITUAL

No hay que confundir la superioridad espiritual con la presunción espiritual. Si Yo inicio a un hombre en la verdad, si ha sido enseñado por Mi Palabra para que llegue a ser, por otro lado, un maestro apto a sus semejantes, entonces también puede sostener convencido su saber porque proviene de Mí, y estará también convencido de ello, de que ha recibido la verdad pura y que esa verdad ha de valorarse superior a los conocimientos humanos, ya que jamás es garantía de la verdad por haberla adquirido el intelecto si Mi Espíritu no pudo obrar.

Por lo tanto jamás puede hablarse de presunción espiritual si se trata de sostener la Verdad que procede de Mí, que recibe el hombre directamente de Mí. Toda clase de recato sería equívoco si existe la posibilidad de llevar a los hombres Mis bienes espirituales. Solamente que “no debéis echar las margaritas a los cerdos”; es decir, hablar allí, donde visiblemente reconocéis el espíritu de Mi adversario, porque allí tampoco será reconocida la verdad como tal y todo discurso es en vano.

Quien ha sido instruido por Mi Espíritu, que mencione también el obrar de Mi Espíritu, y que abogue franca y determinantemente por Mi Palabra, y también podrá hacerlo porque en cuanto habla de Mí y de Mi Reino me sirvo Yo Mismo de él y hablo a través de él, y en verdad que no podéis decir que es un espíritu altivo el que habla en él. Quien una vez ha sido iniciado por Mí en la Verdad, está también en la percepción, conoce todas las coherencias y puede por lo tanto hablar de ellas. Estando seguro de la verdad de su saber, porque fué”enseñado por el Espíritu”, se comportará, entonces, seguro de sí mismo, refutando falsas opiniones o pudiendo dar buenas explicaciones, a quien no se puede llamar presuntuoso, sino que puede conocerse y reconocer su superioridad espiritual; tiene que impresionar a sus oyentes la verdad que él transmite y darle a él la certidumbre interior de que soy Yo Mismo, Quien mediante la boca humana le habla. Y como Yo sé sobre la voluntad de Mis portadores de luz, puedo repartir los dones del Espíritu de tal forma que puedan ser estimados.

Es por eso que Yo Mismo elijo a Mis siervos que tienen la misión de transmitir la verdad pura. El que es de buena voluntad conoce la Verdad y la recibe agradecido; el de buena voluntad será reunido con el portador de la verdad, para que sea también dirigido en la verdad según su voluntad. Tenéis siempre que pensar que Yo sólo doy Mis gracias a los humildes; por lo que núnca jamás podrá recibir Mis dones de gracia, ni le podrán ser dirigidos a quien tiene un espíritu soberbio y presuntuoso, porque sólo un corazón humilde tiene capacidad receptora para ello; o tendriáis que condenar todo lo que se os ha traído .... lo cual no podréis hacer bajo serio examen.

La superioridad espiritual es solamente la plena certidumbre de estar en la verdad, la cual pido de Mis portadores de luz, de otro modo no podrían sostener la Verdad que proviene de Mí plenos de convicción ante sus semejantes.

Y es esto lo que hace falta, que se le lleve a los hombres que andan en las tinieblas la luz; es necesario que se les ilumine el camino que conduce a la altura, por caminos oscuros no adelantáis, sino que cada vez más os dirigís al abismo. Por lo que os enviaré siempre la luz, y bienaventurado el que la admite .... bienaventurado el que va por el camino que se le indica en la luz de la Verdad.

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Spiritual superiority is not spiritual arrogance....

Spiritual superiority should not be confused with spiritual arrogance.... If I guide a person into the truth, if he is taught by My Word in order to be a suitable teacher again for his fellow human beings, then he may also confidently endorse his knowledge because it originates from Me, and then he can also rest assured that he will have received the pure truth and that this truth has to be rated higher than human knowledge, which was merely intellectually acquired and which, without the working of My spirit, is no guarantee for truth. Hence, one can never speak of spiritual arrogance where it concerns advocating the truth from Me, which the person receives from Me directly. Then any restraint would be wrong if the opportunity presents itself to inform people of My spiritual knowledge. You just should not 'cast your pearls before swine ....', i.e., you should not speak where you clearly recognise My adversary's spirit, because the truth will not be recognised there as such and every conversation will be in vain. But anyone who is taught by My spirit shall also mention the working of My spirit and frankly and determinedly stand up for My Word. He will certainly be able to do so, for as soon as he speaks on behalf of Me and My kingdom I Myself make use of him and speak through him, and then you really won't be able to say that an arrogant spirit speaks through him.

Once a person has been guided into truth by Me he will also be enlightened himself, he will recognise all correlations and able to speak about them. And if he is sure of the truth of his knowledge because he was taught 'through the spirit' then he will also be self-confident and able to refute wrong opinions or provide good clarifications, in which case he can't be called 'arrogant', rather, his spiritual superiority should be recognised and acknowledged; the truth he imparts must impress the listener and also give him the inner conviction that it is I Myself Who speaks to him through a human mouth. And since I know My light bearers' will I can also distribute the gifts of the spirit such that they will be valued.... For this reason I choose My own servants and give them the task to pass on the pure truth.... And anyone with good intentions will recognise the truth and gratefully accept it.... anyone with good intentions will be brought together with the bearers of truth so that he, too, shall be guided into truth, depending on his will. And you should always remember that I only give My grace unto the humble.... That an arrogantly spirited person would never ever be able to receive a gift of grace from Me because only a profoundly humble heart is receptive for it or you would have to discard everything said to you.... but after serious examination you won't be able to do that. Spiritual superiority is only the complete certainty of knowing the truth, and I expect this from My bearers of light, or they would be unable to confidently uphold the truth from Me towards their fellow human beings.... It is necessary for light to be brought to people who live in spiritual darkness ; it is necessary to illuminate the path of ascent for them, for you humans will not go forward on dark paths but you will continue to strive towards the abyss. For this reason I will repeatedly convey light to you, and blessed is he who accepts it.... blessed, who takes the path which will be shown to him in the light of truth....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna