Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La palabra estaba al principio....

Al principio podíais escuchar Mi palabra por dentro de vosotros.... El amor eterno hablaba con vosotros, Mis pensamientos lucían como fuerza amorosa dentro de vosotros y sonaban como Mi palabra dentro de vosotros, me entendíais, podíais pensar y mover Mi palabra dentro de vosotros.... Por eso sabíais directamente de Mi, de Mi relación con vosotros, de Mi voluntad, y sentís a través de Mi palabra y que me acerca a vosotros con un amor eterno para daros aliento.... Me reconocíais por Mi palabra que salió de Mi y que suena para vosotros.... Y Yo sabía que fuisteis seres independientes que tenían su origen en Mi.... y contestabais Mi amor muy intensamente y os dejábais atravesar por Mi amor, e intercambiabaís información a través de Mi palabra, preguntabais y Yo daba contestación, os enseñaba y creaba más bendición, porque reconocíais y todo fue amor dentro de vosotros.... Y esa bendición fue preparada por Mi palabra, porque fue Mi palabra la unión entre el creador y sus criaturas. No me pueden ver, pero podían escucharme y así sabían de Mi existencia, dejaban inundarse por Mi fuerza de amor y por eso fueron muy felices.... Mi palabra aumentaba su bendición, porque la unión conocible conmigo su Dios y creador les causaba una inmensa bendición.... Y Mi bendición existía de manera que podía comunicarme con ellos, que podía ofrecerles sabiduría profunda, que podía formales a un fiel retrato Mío, porque la misma luz, la misma fuerza tenía que estar en ellos que me llenaba a Mi, y se lo pasaba siempre a ellos por Mi discurso. Entonces debería haberles salvado la presencia de Mi palabra de la resistencia contra Mí, sino les hubiera dado igualmente la posibilidad de pensar, de reflexionar en todas direcciones posibles según su voluntad libre.... Pero por la libertad espiritual hace falta, porque quería “niños” a Mi lado y no criaturas que solamente podían pensar en una dirección.... que al mismo tiempo fueron máquinas aunque creadas de forma perfecta. Pero Mi palabra sería.... porque fue un rayo de amor de Mi parte.... también el ser de un pensar auténtico, según Mi voluntad, frenarlas, porque Mi palabra fue luz exorbitante, y el ser estaba con mucha sabiduría clara mientras podía escuchar a Mi palabra. Que se cerraba ello mismo al suministro de Mi fuerza de amor, que ya no fue capaz escuchar a Mi palabra cuando iba al camino hacia abajo, fue consecuencia de pensar mal bajo la influencia de Mi adversario que igualmente había escuchado a Mi palabra y que fue muy bendito, pero que usaba su capacidad de pensar de manera equivocada y se levantaba contra Mí. Y si el ser se cierra contra Mi y Mi suministro de amor, tampoco será capaz de escuchar a Mi discurso....

No puede disfrutar a la bendición que desencadena Mi palabra en él , porque ya no escucha a Mi palabra, porque Mi palabra es expresión de Mi amor y porque el ser rechaza a ese amor.... Pero Mi palabra, Mi discurso siempre es expresión de Mi amor que fluye al corazón del humano, a que se abren y piden escucharme. Y Mi palabra sonará en la eternidad, porque por todo donde haya seres salidos de Mi algún día, Mi amor no se terminará de intentar de buscarlos y el que se abre, podrá escuchar a Mi discurso y sentirse bendito. Porque Mi palabra estaba al principio y existirá siempre.... aunque se pierdan el cielo y la tierra, Mi palabra se queda y sonará para todos los seres que me quieren escuchar que tienen un enlace íntimo con su padre, que se han convertido en Mis hijos como fue Mi reto durante la creación de todos los seres esenciales....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

La început a fost Cuvântul....

La început ați putut auzi Cuvântul Meu în voi.... Iubirea Eternă v-a vorbit, gândurile Mele au radiat în voi ca putere de iubire și au răsunat în voi ca și Cuvânt al Meu, voi M-ați înțeles, ați putut gândi și astfel ați putut să mișcați mental cuvintele Mele în voi.... Prin aceasta ați știut despre Mine Însumi, despre relația Mea cu voi, despre voința Mea și ați simțit prin Cuvântul Meu că Mă aplecam spre voi cu iubire infinită pentru a vă face fericiți.... M-ați recunoscut prin Cuvântul care a ieșit din Mine și v-a răsunat.... și ați știut acum că sunteți ființe independente care își au originea în Mine.... și ați răspuns iubirii Mele cu căldură și sinceritate, v-ați lăsat pătrunși în mod constant de iubirea Mea, ați făcut schimb de gânduri cu Mine prin Cuvânt, ați întrebat, Eu v-am răspuns, v-am instruit și am creat pentru voi tot mai multă fericire, pentru că ați recunoscut și totul în voi era lumină.... Și această beatitudine v-a pregătit Cuvântul Meu, căci Cuvântul Meu a fost legătura dintre Creator și creatura Sa. Ei nu Mă puteau vedea, dar Mă puteau auzi și, de aceea, cunoșteau și ei Ființa Mea, se lăsau în permanență pătrunși de forța iubirii Mele și erau astfel nespus de fericiți.... dar Cuvântul Meu le-a sporit fericirea, deoarece legătura cu Mine ca Dumnezeu și Creator al lor, care era recunoscută de ei, a declanșat în ei această fericire copleșitoare.... Iar fericirea Mea mai consta și în faptul că puteam comunica cu ființele create de Mine, că puteam să le transmit înțelepciunea cea mai profundă, că puteam să le modelez în chipul Meu, pentru că aceeași lumină, aceeași forță, care Mă umplea pe Mine, trebuia să fie și în ele și pentru că acum le transmiteam constant acest lucru prin adresarea Mea. Faptul că acum puteau să audă în ei înșiși Cuvântul Meu și că aveau astfel un schimb spiritual viu cu Mine ar fi putut, de asemenea, să-i protejeze și să-i ferească de apostazia față de Mine, dacă nu le-aș fi dat acestor ființe și capacitatea de gândire de a evalua cunoștințele spirituale în toate direcțiile, la propria lor discreție sau de bunăvoie.... Cu toate acestea, de dragul libertății spirituale, acest lucru trebuia să fie posibil, deoarece am vrut să am "copii" lângă Mine, dar nu creaturi care să gândească doar într-o singură direcție.... care erau, ca și cum ar fi fost mașini, deși create de Mine în cea mai mare perfecțiune. Dar Cuvântul Meu.... pentru că era o emanație a iubirii din partea Mea.... ar fi putut, de asemenea, să lase ființa să rămână în gândirea corectă, conform voinței Mele, deoarece Cuvântul Meu era lumină din belșug, iar ființa era în cea mai strălucitoare cunoaștere atâta timp cât putea să audă Cuvântul Meu în ea însăși. Faptul că apoi s-a închis în liberul arbitru în fața influxului forței Mele de iubire, că nu a mai putut apoi să audă Cuvântul Meu în sine atunci când a luat calea abisului, a fost rezultatul gândirii sale greșite sub influența adversarului Meu, care, de asemenea, auzise Cuvântul Meu și era nespus de fericit și totuși și-a folosit greșit capacitatea de gândire și s-a ridicat împotriva Mea. Și astfel, de îndată ce ființa se închide față de Mine și față de iluminarea iubirii Mele, ea nu mai este, de asemenea, capabilă să audă adresarea Mea.... Nu se mai poate bucura de fericirea pe care Cuvântul Meu a declanșat-o în ea, pentru că nu mai aude Cuvântul Meu, deoarece Cuvântul Meu este expresia iubirii Mele și pentru că ființa respinge această iubire a Mea.... Dar va fi întotdeauna Cuvântul Meu, adresarea Mea, expresia iubirii Mele, care curge în inima unei persoane care se deschide către Mine și dorește să Mă audă. Iar Cuvântul Meu va răsuna în mod constant în infinit, pentru că iubirea Mea, care nu va înceta să radieze spre ei, va căuta să strălucească pretutindeni acolo unde ființele au emanat cândva de la Mine, iar oricine se va deschide va auzi și el adresarea Mea și va fi fericit. Căci Cuvântul Meu a fost la început și va fi pentru toată eternitatea.... și chiar dacă Cerul și Pământul vor trece, Cuvântul Meu va rămâne și va răsuna pentru toate ființele care vor să Mă audă, care sunt în strânsă legătură cu Tatăl lor, care au devenit astfel copiii Mei, căci acesta a fost scopul Meu atunci când toate ființele au fost create....

Amin

Traductor
Traducido por: Ion Chincea