Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La palabra estaba al principio....

Al principio podíais escuchar Mi palabra por dentro de vosotros.... El amor eterno hablaba con vosotros, Mis pensamientos lucían como fuerza amorosa dentro de vosotros y sonaban como Mi palabra dentro de vosotros, me entendíais, podíais pensar y mover Mi palabra dentro de vosotros.... Por eso sabíais directamente de Mi, de Mi relación con vosotros, de Mi voluntad, y sentís a través de Mi palabra y que me acerca a vosotros con un amor eterno para daros aliento.... Me reconocíais por Mi palabra que salió de Mi y que suena para vosotros.... Y Yo sabía que fuisteis seres independientes que tenían su origen en Mi.... y contestabais Mi amor muy intensamente y os dejábais atravesar por Mi amor, e intercambiabaís información a través de Mi palabra, preguntabais y Yo daba contestación, os enseñaba y creaba más bendición, porque reconocíais y todo fue amor dentro de vosotros.... Y esa bendición fue preparada por Mi palabra, porque fue Mi palabra la unión entre el creador y sus criaturas. No me pueden ver, pero podían escucharme y así sabían de Mi existencia, dejaban inundarse por Mi fuerza de amor y por eso fueron muy felices.... Mi palabra aumentaba su bendición, porque la unión conocible conmigo su Dios y creador les causaba una inmensa bendición.... Y Mi bendición existía de manera que podía comunicarme con ellos, que podía ofrecerles sabiduría profunda, que podía formales a un fiel retrato Mío, porque la misma luz, la misma fuerza tenía que estar en ellos que me llenaba a Mi, y se lo pasaba siempre a ellos por Mi discurso. Entonces debería haberles salvado la presencia de Mi palabra de la resistencia contra Mí, sino les hubiera dado igualmente la posibilidad de pensar, de reflexionar en todas direcciones posibles según su voluntad libre.... Pero por la libertad espiritual hace falta, porque quería “niños” a Mi lado y no criaturas que solamente podían pensar en una dirección.... que al mismo tiempo fueron máquinas aunque creadas de forma perfecta. Pero Mi palabra sería.... porque fue un rayo de amor de Mi parte.... también el ser de un pensar auténtico, según Mi voluntad, frenarlas, porque Mi palabra fue luz exorbitante, y el ser estaba con mucha sabiduría clara mientras podía escuchar a Mi palabra. Que se cerraba ello mismo al suministro de Mi fuerza de amor, que ya no fue capaz escuchar a Mi palabra cuando iba al camino hacia abajo, fue consecuencia de pensar mal bajo la influencia de Mi adversario que igualmente había escuchado a Mi palabra y que fue muy bendito, pero que usaba su capacidad de pensar de manera equivocada y se levantaba contra Mí. Y si el ser se cierra contra Mi y Mi suministro de amor, tampoco será capaz de escuchar a Mi discurso....

No puede disfrutar a la bendición que desencadena Mi palabra en él , porque ya no escucha a Mi palabra, porque Mi palabra es expresión de Mi amor y porque el ser rechaza a ese amor.... Pero Mi palabra, Mi discurso siempre es expresión de Mi amor que fluye al corazón del humano, a que se abren y piden escucharme. Y Mi palabra sonará en la eternidad, porque por todo donde haya seres salidos de Mi algún día, Mi amor no se terminará de intentar de buscarlos y el que se abre, podrá escuchar a Mi discurso y sentirse bendito. Porque Mi palabra estaba al principio y existirá siempre.... aunque se pierdan el cielo y la tierra, Mi palabra se queda y sonará para todos los seres que me quieren escuchar que tienen un enlace íntimo con su padre, que se han convertido en Mis hijos como fue Mi reto durante la creación de todos los seres esenciales....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

In Principio era la Parola

In Principio potevate udire la Mia Parola. L’Eterno Amore vi parlava, i Miei Pensieri irradiavano in voi come Forza d’Amore e risuonavano in voi come la Mia Parola, Mi comprendevate, potevate quindi pensare e muovere mentalmente in voi le Mie Parole. Perciò sapevate di Me Stesso, del Mio Rapporto con voi, della Mia Volontà, ed attraverso la Mia Parola sentivate, che Mi chinavo a voi nell’infinito Amore, per rendervi beati. Mi riconoscevate attraverso la Parola, che procedeva da Me e che risuonava in voi ed ora sapevate, che eravate degli esseri autonomi, che avevano avuto la loro Origine in Me e rispondevate ardenti ed intimamente al Mio Amore, vi siete lasciati ininterrottamente irradiare dal Mio Amore, vi scambiavate con Me attraverso la Parola, voi domandavate, Io davo la Risposta, vi istruivo e creavo per voi sempre nuove Beatitudini, perché le riconoscevate ed in voi tutto era Luce. E la Mia Parola vi preparava questa Beatitudine, perché la Mia Parola era il Collegamento fra il Creatore e la Sua creatura. Non potevano vederMi, ma Mi potevano udire e perciò sapevano anche del Mio Essere, lasciavano costantemente fluire attraverso loro la Mia Forza d’Amore e perciò erano inesprimibilmente felici, ma la Mia Parola aumentava la loro Beatitudine, perché il legame da loro riconoscibile con Me come loro Dio e Creatore faceva scaturire in loro questa ultragrande Beatitudine. Ed anche la Mia Beatitudine consisteva nel fatto che potevo intenderMi con gli esseri creati da Me, che potevo trasmettere loro le più profonde Sapienze, che potevo formarli come Mie Immagini, perché in loro doveva essere la Stessa Luce, la stessa Forza, che colmava Me e perché trasmettevo questi ora continuamente a loro attraverso il Mio Discorso. Che ora loro potevano percepire in sé la Mia Parola e quindi stavano in vivo scambio spirituale con Me, li avrebbe anche potuti proteggere e preservare dalla caduta da Me, se non avessi dato anche a questi esseri la facoltà di pensare, di valutare il bene spirituale in ogni direzione secondo il loro misurare o la libera volontà. Ma per via della libertà spirituale questo doveva essere possibile, perché volevo avere accanto a Me dei “figli”, ma non delle creature che potevano pensare soltanto in una direzione, che erano come delle macchine, anche se creati da Me nella più sublime perfezione. Ma la Mia Parola, che era una Irradiazione d’Amore da Parte Mia, avrebbe anche potuto far permanere l’essere nel giusto pensare, secondo la Mia Volontà, perché la Mia Parola era Luce in tutta la Pienezza e l’essere stava nella più chiara conoscenza, finché poteva percepire in sé la Mia Parola. Che esso stesso si sia chiuso nella libera volontà all’apporto della Mia Forza d’Amore, che poi non era più in grado di sentire in sé la Mia Parola, quando ha preso la via verso l’abisso, è stata la conseguenza del suo pensare errato sotto l’influenza dell’oramai Mio avversario, che aveva percepito pure la Mia Parola ed era inesprimibilmente beato e che comunque ha impiegato erroneamente la sua facoltà di pensare e si è sollevato contro di Me. Appena quindi l’essere si chiude a Me ed alla Mia Irradiazione d’Amore, non è nemmeno più in grado di sentire il Mio Discorso, Non può più godere della Beatitudine, che la Mia Parola faceva scaturire in lui, perché non sente più la Mia Parola, perché la Mia Parola è l’Espressione del Mio Amore e perché l’essere respinge questo Mio Amore. Ma la Mia Parola, il Mio Discorso, sarà sempre l’espressione del Mio Amore, che fluisce in ogni cuore che si apre a Me e che desidera sentirMi. La Mia Parola risuonerà costantemente nell’Infinito, perché ovunque ci sono degli esseri proceduti una volta da Me, il Mio Amore che non cessa mai, cercherà di irradiarli e chi si apre, sentirà anche il Mio Discorso e sarà beato, perché la Mia Parola era in Principio e sarà in tutta l’Eternità, anche se passeranno Cielo e Terra, la Mia Parola rimane e risuona a tutti gli esseri che Mi vogliono sentire, che hanno l’intimo collegamento con il loro Padre, che quindi sono diventati figli Miei, come questo era stata la Mia Meta nella Creazione di tutto l’essenziale.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich