Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La palabra estaba al principio....

Al principio podíais escuchar Mi palabra por dentro de vosotros.... El amor eterno hablaba con vosotros, Mis pensamientos lucían como fuerza amorosa dentro de vosotros y sonaban como Mi palabra dentro de vosotros, me entendíais, podíais pensar y mover Mi palabra dentro de vosotros.... Por eso sabíais directamente de Mi, de Mi relación con vosotros, de Mi voluntad, y sentís a través de Mi palabra y que me acerca a vosotros con un amor eterno para daros aliento.... Me reconocíais por Mi palabra que salió de Mi y que suena para vosotros.... Y Yo sabía que fuisteis seres independientes que tenían su origen en Mi.... y contestabais Mi amor muy intensamente y os dejábais atravesar por Mi amor, e intercambiabaís información a través de Mi palabra, preguntabais y Yo daba contestación, os enseñaba y creaba más bendición, porque reconocíais y todo fue amor dentro de vosotros.... Y esa bendición fue preparada por Mi palabra, porque fue Mi palabra la unión entre el creador y sus criaturas. No me pueden ver, pero podían escucharme y así sabían de Mi existencia, dejaban inundarse por Mi fuerza de amor y por eso fueron muy felices.... Mi palabra aumentaba su bendición, porque la unión conocible conmigo su Dios y creador les causaba una inmensa bendición.... Y Mi bendición existía de manera que podía comunicarme con ellos, que podía ofrecerles sabiduría profunda, que podía formales a un fiel retrato Mío, porque la misma luz, la misma fuerza tenía que estar en ellos que me llenaba a Mi, y se lo pasaba siempre a ellos por Mi discurso. Entonces debería haberles salvado la presencia de Mi palabra de la resistencia contra Mí, sino les hubiera dado igualmente la posibilidad de pensar, de reflexionar en todas direcciones posibles según su voluntad libre.... Pero por la libertad espiritual hace falta, porque quería “niños” a Mi lado y no criaturas que solamente podían pensar en una dirección.... que al mismo tiempo fueron máquinas aunque creadas de forma perfecta. Pero Mi palabra sería.... porque fue un rayo de amor de Mi parte.... también el ser de un pensar auténtico, según Mi voluntad, frenarlas, porque Mi palabra fue luz exorbitante, y el ser estaba con mucha sabiduría clara mientras podía escuchar a Mi palabra. Que se cerraba ello mismo al suministro de Mi fuerza de amor, que ya no fue capaz escuchar a Mi palabra cuando iba al camino hacia abajo, fue consecuencia de pensar mal bajo la influencia de Mi adversario que igualmente había escuchado a Mi palabra y que fue muy bendito, pero que usaba su capacidad de pensar de manera equivocada y se levantaba contra Mí. Y si el ser se cierra contra Mi y Mi suministro de amor, tampoco será capaz de escuchar a Mi discurso....

No puede disfrutar a la bendición que desencadena Mi palabra en él , porque ya no escucha a Mi palabra, porque Mi palabra es expresión de Mi amor y porque el ser rechaza a ese amor.... Pero Mi palabra, Mi discurso siempre es expresión de Mi amor que fluye al corazón del humano, a que se abren y piden escucharme. Y Mi palabra sonará en la eternidad, porque por todo donde haya seres salidos de Mi algún día, Mi amor no se terminará de intentar de buscarlos y el que se abre, podrá escuchar a Mi discurso y sentirse bendito. Porque Mi palabra estaba al principio y existirá siempre.... aunque se pierdan el cielo y la tierra, Mi palabra se queda y sonará para todos los seres que me quieren escuchar que tienen un enlace íntimo con su padre, que se han convertido en Mis hijos como fue Mi reto durante la creación de todos los seres esenciales....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Au début était la Parole

Au début vous pouviez entendre Ma Parole. L'Éternel Amour vous parlait, Mes Pensées rayonnaient en vous en tant que force d'Amour et elles résonnaient en vous comme Ma Parole, vous Me compreniez, vous pouviez donc penser et examiner mentalement en vous Ma Parole. Donc vous aviez connaissance de Moi-Même, de Mon Rapport avec vous, de Ma Volonté, et à travers Ma Parole vous sentiez que Je Me baissais vers vous avec un Amour infini, pour vous rendre bienheureux. Vous Me reconnaissiez à travers la Parole qui procédait de Moi et qui résonnait en vous et maintenant vous saviez que vous étiez des êtres autonomes qui avaient eu leur Origine en Moi et vous répondiez ardemment et intimement à Mon Amour, vous vous êtes laissés sans interruption irradier par Mon Amour, vous échangiez avec Moi à travers la Parole, vous demandiez, Je donnais la Réponse, Je vous instruisais et Je créais pour vous toujours de nouvelles Béatitudes, parce que vous les reconnaissiez et dans toutes il y avait la Lumière. Et Ma Parole vous préparait cette Béatitude, parce que Ma Parole était la Liaison entre le Créateur et Ses créatures. Elles ne pouvaient pas Me voir, mais elles pouvaient M’entendre et donc elles avaient connaissance de Mon Être, Je laissais constamment couler vers elles Ma Force d'Amour et donc elles étaient ineffablement heureuses, et Ma Parole augmentait leur Béatitude, parce que le lien entre elles et Moi Me faisait reconnaitre comme leur Dieu et Créateur, il faisait jaillir en elles cette très grande Béatitude. Et Ma Béatitude consistait aussi dans le fait que Je pouvais Me comprendre avec les êtres créés par Moi, que Je pouvais leur transmettre les plus profondes Sagesses, que Je pouvais les former à Mon Image, parce qu’en eux il y avait la Même Lumière, la même Force qui Me comblait et parce que Je Me transmettais maintenant continuellement à travers Mon Discours. Le fait que maintenant ils pouvaient percevoir en eux Ma Parole et que donc ils étaient dans un échange spirituel avec Moi, aurait pu les protéger et les préserver de la chute de Moi, si Je n'avais pas donné à ces êtres la faculté de penser, d'évaluer le bien spirituel dans toutes les directions selon leur propre appréciation ou leur libre volonté. Mais à cause de la liberté spirituelle cela devait être possible, parce que Je voulais avoir auprès de Moi des « fils », mais pas des créatures qui pouvaient penser seulement dans une direction, qui étaient comme des machines, même si elles étaient créées par Moi dans la plus sublime perfection. Mais Ma Parole qui était un Rayonnement d'Amour de Ma Part, aurait aussi pu faire rester l'être dans une juste pensée selon Ma Volonté, parce que Ma Parole était Lumière dans toute la Plénitude et l'être était dans la plus claire connaissance tant qu’il pouvait percevoir en lui Ma Parole. Le fait que lui-même se soit fermé dans la libre volonté à l'apport de Ma Force d'Amour, qu’il n'était ensuite plus en mesure d’entendre en lui Ma Parole lorsqu’il a pris la voie vers l'abîme, a été la conséquence de sa pensée erronée sous l'influence de Mon adversaire, qui avait perçu aussi Ma Parole et était ineffablement bienheureux mais il a employé de façon erronée sa faculté de penser et il s'est soulevé contre Moi. Dès que donc l'être s’est fermé à Mon Rayonnement d'Amour, il n’a aussi plus été en mesure d’entendre Mon Discours, il ne pouvait plus jouir de la Béatitude que Ma Parole faisait jaillir en lui, parce qu'il n’entendait plus Ma Parole, parce que Ma Parole est l'Expression de Mon Amour et parce que l'être repousse Mon Amour. Mais Ma Parole, Mon Discours, sera toujours l'expression de Mon Amour, qui coule dans chaque cœur qui s'ouvre à Moi et qui désire M’entendre. Ma Parole résonnera constamment dans l'Infini, parce que partout il y a des êtres procédés autrefois de Moi, et Mon Amour qui ne cesse jamais cherchera à les irradier et celui qui s’ouvre, entendra aussi Mon Discours et sera bienheureux, parce que Ma Parole était au début et sera dans toute Éternité, même si le Ciel et la Terre passent, Ma Parole reste et résonne dans tous les êtres qui veulent M’entendre, qui sont dans une intime liaison avec leur Père, qui donc sont devenus Mes fils, comme cela était Mon But avec la Création de tout l'essentiel.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet