Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Un aviso para ser devoto....

Reconoced vuestras debilidades y buscad luchar contra ellas de manera que os someteis a Mi pidiendo por Mi gracia, por Mi ayuda en la penuria espiritual. Porque al más insignificante estaré cerca si.... uno de los más insignificantes.... sirve a sus semejantes para ayudarles en su salvación del alma. No siempre los más importantes son los elegidos, sino sólo la devoción pura asegura al hombre la vocación, y por eso solo está elegida poca gente aunque haya muchos que están destinados.... es decir, mucha gente solo necesitaría enseñar la devoción pura para ser también elegida por Mi. Pero la mayoría de la gente necesita sentirse importante, quieren salir de la fila de sus semejantes, quieren ser observados y ser resaltados, y eso afecta a la devoción pura que tendría como consecuencia el recibimiento de una gracia ilimitada. Pero dejo a cada hombre con su voluntad, pero solo deberíais reconocer lo que tendría de ventajas e inconvenientes. Mientras el hombre se vea pequeño e indigno, habla conmigo en el espíritu y en la verdad cuando busca el enlace a través del rezo. Y entonces Mi espíritu fluye en él, entonces puedo darle gracia sin limitaciones. Pero si el hombre encuentra reconocimiento por parte de los semejantes por sus habilidades, escuchar a Mi voz interiormente, su devoción puede ceder fácilmente por la arrogancia y que siempre es un peligro para el hombre. Y por eso debéis controlar a vosotros mismos de lo que os mueve hablar con los hombres, debéis saber que cada pensamiento egoísta puede ser un hueco de entrada para el adversario y que me estais frenando a Mi mismo de tomar asiento en vosotros para hablaros.... Y debéis ser vuestros propios críticos.... si queréis servir a la verdad. Da igual donde esteis, siempre debéis rezar a Mi “a escondites” y pedir por Mi espíritu. ¿Y podéis retiraros a la tranquilidad si estáis en medio en medio de la rutina terrestre? ¿Si estáis rodeados por gente que no piensa como vosotros y que solo esperan sensaciones? No voy a olvidar en ningún momento en que un hijito levanta su voz dirigiéndose hacia Mi y le contestare.... pero que quedo callado si veo un sentimiento de arrogancia de un hombre que está rezando a Mi, pero no estando en el espíritu y en la verdad.... Purificados antes de este sentimiento, convertidos en hombres pequeños y devotos apareciendo ante Mi y no buscando atraer la atención del mundo semejante. Y entonces debéis creer que me encuentro entre vosotros si dos o tres están reunidos en Mi nombre.... y que no tenéis garantías de Mi presencia donde arrogancia, egoísmo o presunción espiritual impiden Mi presencia y abren la puerta a Mi adversario, aquel que se va a presentar en el disfraz de un ángel iluminado, pero que no regalara palabras de verdad y de la vida.... La devoción es la mejor señal de comprobación personal, porque al devoto regalo Yo a Mi gracia.... Y todos vosotros tenéis que comprobaros a vosotros mismos si os habéis transformado en devoción auténtica si me pedis por Mi palabra. Y entonces podéis estar seguros de Mi actos, entonces os hablo con Mi fuerza y vais a recibir a Mi luz según vuestra ruega...._>amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Exhortation à l'humilité

Reconnaissez vos faiblesses et cherchez à les affronter en vous soumettant humblement à Moi et demandez Ma Grâce, Mon Aide dans la misère spirituelle, parce que Je serai près du plus faible si en tant que le plus petit il sert le prochain et l'aide au salut de son âme. Ce ne seront pas toujours les grands qui seront élus, mais seulement la vraie humilité assure à l'homme l'appel, et donc seulement peu d'hommes seront élus, bien que beaucoup soient appelés, beaucoup d'hommes devraient seulement lutter pour arriver à la vraie humilité, pour ensuite être élus par Moi. Mais les hommes ont encore tous trop besoin de reconnaissance, ils veulent se démarquer de leur prochain, ils veulent être considérés et donc aussi pour ainsi dire être exhibés et cela préjuge déjà de la vraie humilité qui a pour conséquence la réception de Dons sans mesure. Mais Je laisse à chaque homme sa volonté, il doit seulement apprendre à reconnaître ce qui pour lui est un avantage et ce qui est pour lui un mal. Tant que l'homme se considère petit et indigne, il parle avec Moi en Esprit et en Vérité lorsqu’il cherche l'union avec Moi dans la prière. Alors Mon Esprit peut couler en lui, alors Je peux le pourvoir avec la Grâce sans limite. Mais si l'homme trouve considération de la part du prochain pour sa capacité d’entendre en lui Ma Voix, alors son humilité peut changer facilement et faire à place à l'auto-complaisance, qui est toujours un danger pour l'homme. Donc vous devez toujours examiner ce qui vous incite à communiquer au prochain, vous devez savoir que chaque pensée auto-complaisante peut concéder un glissement vers Mon adversaire et suite à cela M’empêcher Moi-Même de demeurer en vous et de vous parler. Vous devez être critiques avec vous-même, si vous voulez Me servir dans la Vérité, pour que partout où vous demeurez, vous deviez toujours Me prier dans la « chambrette silencieuse » et demander Mon Esprit. Mais pouvez-vous vous retirer dans votre chambrette quand vous êtes au milieu du monde ? Quand vous êtes entourés d'hommes qui ne pensent pas tous de la même manière et qui attendent souvent seulement des sensations ? Vous ne devez pas oublier un seul instant que J’entends la voix d'un fils qui se tourne mentalement vers Moi et Je lui donne aussi la Réponse, mais que Je reste muet lorsqu’il se fait reconnaître une perception impure d'auto-complaisance d'un homme qui Me prie, mais pas en Esprit et en Vérité. Purifiez-vous d'abord de ce sentiment, et vous paraîtrez devant Moi petits et humbles et ne cherchez pas à attirer sur vous l'attention du monde environnant. Ainsi vous pouvez être sûr que Je Suis parmi vous, lorsque deux ou trois sont rassemblés en Mon Nom, mais vous n'avez aucune garantie pour Ma Présence, là où l'auto-complaisance, l'orgueil ou l’arrogance spirituelle empêchent Ma Présence et maintenant les portes et les barrières sont ouvertes à l'adversaire, il fera semblant d'être un ange dans un vêtement de lumière, mais il ne vous offrira pas des paroles de Vérité et de Vie. L'humilité du cœur est le meilleur test parce qu’à l’humble Je donne Ma Grâce. Vous tous devez vous examiner vous-mêmes si vous vous êtes formés dans l'authentique humilité, lorsque vous demandez Ma Parole. Alors vous pourrez aussi être certain de Mon Action, Je vous parlerai et vous recevrez la Force et la Lumière selon votre demande.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet