Reconoced vuestras debilidades y buscad luchar contra ellas de manera que os someteis a Mi pidiendo por Mi gracia, por Mi ayuda en la penuria espiritual. Porque al más insignificante estaré cerca si.... uno de los más insignificantes.... sirve a sus semejantes para ayudarles en su salvación del alma. No siempre los más importantes son los elegidos, sino sólo la devoción pura asegura al hombre la vocación, y por eso solo está elegida poca gente aunque haya muchos que están destinados.... es decir, mucha gente solo necesitaría enseñar la devoción pura para ser también elegida por Mi. Pero la mayoría de la gente necesita sentirse importante, quieren salir de la fila de sus semejantes, quieren ser observados y ser resaltados, y eso afecta a la devoción pura que tendría como consecuencia el recibimiento de una gracia ilimitada. Pero dejo a cada hombre con su voluntad, pero solo deberíais reconocer lo que tendría de ventajas e inconvenientes. Mientras el hombre se vea pequeño e indigno, habla conmigo en el espíritu y en la verdad cuando busca el enlace a través del rezo. Y entonces Mi espíritu fluye en él, entonces puedo darle gracia sin limitaciones. Pero si el hombre encuentra reconocimiento por parte de los semejantes por sus habilidades, escuchar a Mi voz interiormente, su devoción puede ceder fácilmente por la arrogancia y que siempre es un peligro para el hombre. Y por eso debéis controlar a vosotros mismos de lo que os mueve hablar con los hombres, debéis saber que cada pensamiento egoísta puede ser un hueco de entrada para el adversario y que me estais frenando a Mi mismo de tomar asiento en vosotros para hablaros.... Y debéis ser vuestros propios críticos.... si queréis servir a la verdad. Da igual donde esteis, siempre debéis rezar a Mi “a escondites” y pedir por Mi espíritu. ¿Y podéis retiraros a la tranquilidad si estáis en medio en medio de la rutina terrestre? ¿Si estáis rodeados por gente que no piensa como vosotros y que solo esperan sensaciones? No voy a olvidar en ningún momento en que un hijito levanta su voz dirigiéndose hacia Mi y le contestare.... pero que quedo callado si veo un sentimiento de arrogancia de un hombre que está rezando a Mi, pero no estando en el espíritu y en la verdad.... Purificados antes de este sentimiento, convertidos en hombres pequeños y devotos apareciendo ante Mi y no buscando atraer la atención del mundo semejante. Y entonces debéis creer que me encuentro entre vosotros si dos o tres están reunidos en Mi nombre.... y que no tenéis garantías de Mi presencia donde arrogancia, egoísmo o presunción espiritual impiden Mi presencia y abren la puerta a Mi adversario, aquel que se va a presentar en el disfraz de un ángel iluminado, pero que no regalara palabras de verdad y de la vida.... La devoción es la mejor señal de comprobación personal, porque al devoto regalo Yo a Mi gracia.... Y todos vosotros tenéis que comprobaros a vosotros mismos si os habéis transformado en devoción auténtica si me pedis por Mi palabra. Y entonces podéis estar seguros de Mi actos, entonces os hablo con Mi fuerza y vais a recibir a Mi luz según vuestra ruega...._>amén
TraductorRecognize your weaknesses and try to counteract them by humbly submitting yourselves to Me and asking for My grace, for help in spiritual adversity. For I will be close to the least if he.... as the least of one.... serves his fellow human being and helps him to his soul's salvation. The great will not always be the chosen ones but only true humility will secure a person's calling, and therefore only a few people are chosen, although many are called to it.... i.e. many people only needed to find their way into true humility in order to then also be chosen by Me. But all people still have too much need for recognition, they want to stand out from their fellow human beings, they want to be noticed and thus, as it were, to stand out, and this already impairs true humility which results in the receipt of unmeasured grace. But I leave every person his will, only you should learn to recognize what is advantageous and what is evil for you. As long as a person deems himself small and unworthy he will speak to Me in spirit and in truth if he seeks prayer contact with Me. And then My spirit can also flow into him, then I can bestow graces upon him without restriction. But if a person is noticed by his fellow human beings due to his ability to hear My voice within himself, his humility can easily change and give way to complacency, which is always a danger for the human being. And therefore you should always examine yourselves as to what moves you to communicate to your fellow human beings, you should know that every self-satisfied thought can grant My adversary shelter and that you then prevent Me Myself from dwelling within you and addressing you.... And you should be critical of yourselves.... if you want to serve Me in truth. For wherever you stay you must always pray to Me in your 'quiet chamber' and appeal to Me for My spirit. And can you withdraw into your closet when you are in the midst of the world? When you are surrounded by people who are not all of the same mind and often only expect sensations? You should not forget for a moment that I hear the voice of a child who turns to Me in thought and also answer it.... but that I remain mute when an unfaithful feeling reveals the complacency of a person who indeed prays to Me but not in spirit and in truth.... First purify yourselves from this feeling and you will appear small and humble before Me and not try to attract the attention of the world around you. And thus you can believe that I am indeed among you when two or three are gathered in My name.... but that you have no guarantee of My presence where complacency, arrogance or spiritual arrogance deny Me presence and the door is now open to the adversary, who will indeed also present himself in the garment of light of an angel but will not give you words of truth and life.... humility of heart is the best test, for I give My grace to the humble.... And you all have to test yourselves as to whether you have shaped yourselves into the right humility when you ask Me for My word. Then you will also be able to be certain of My working, then you will be addressed by Me and receive strength and light according to your request...._>Amen
Traductor