Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Rescate de las tinieblas....

En las tinieblas, Mi adversario tiene el dominio sobre las almas, pero no están del todo perdidas, pues Mi gracia y misericordia a veces envían chispas de luz incluso a las tinieblas, que iluminan esas almas y pueden ser percibidas por ellas según su voluntad. También pueden escapar de estas tinieblas, si quieren seguir a estas chispas de luz; entonces Mi adversario no puede impedírselo, porque él mismo huye de cada rayo de luz que emana de Mí, despejando así el camino para las almas. Por lo tanto, cada chispa de luz puede tener un efecto redentor.... pero también puede pasar desapercibida para las almas, lo que entonces significa que permanecerán aún más en las tinieblas.

Una y otra vez hay almas que se liberen de las tinieblas y anhelan la luz, y entonces para ellas la ascensión está garantizada. Puede que no sean receptivas de inmediato cuando se les presenta Mi Evangelio; a menudo regresan a las tinieblas.... pero ningún rayo de luz del amor queda sin impresión una vez que le han permitido obrar en su interior. Por lo tanto, por ahora, solo se requiere el libre albedrío del alma para seguir la chispa de luz, porque las almas no están obligadas a hacerlo, y porque la chispa de luz solo puede brillar hasta tal punto que no actué en las almas a través de la coacción.

Pero a aquellas almas, a quienes sigue una intercesión amorosa a la eternidad suelen ser tocadas benévolamente por las chispas, y las siguen....Y entonces las almas son guiadas a donde pueden recibir pequeñas enseñanzas que las hacen reflexivas. Sin embargo, a los verdaderos hijos del mundo es difícil impresionarlos, pues sus pensamientos aún moran en el mundo, y a menudo no saben que ya han tenido que cambiar el mundo terrenal por el espiritual.... Estas almas también permanecen siempre cerca de la Tierra, adonde las atrae su anhelo, porque no pueden desprenderse fácilmente de estos lugares. Antes de que estas almas comprendan el estado en que se encuentran, a menudo pasan mucho tiempo si nadie se ocupa de ellos con una intercesión llena de amor....

No os olvidéis de introducir a esas almas en vuestra intercesión, pues vosotros, como seres humanos, podéis ayudarlas, podéis redimirlas de las más profundas tinieblas, si no las dejáis fuera de vuestros pensamientos, si las llamáis y les proclamáis en Evangelio del amor. Cuando las llamáis también os escucharán, pues no oponen resistencia al amor, ya que lo experimentan como una oleada de fortaleza y en su estado de falta de fuerza se sienten benevolentemente tocados por ello. La intercesión amorosa puede hacer que el alma permanezca constantemente cerca del ser humano y que también busque la bendición del amor, y esto puedo producir un cambio de mentalidad, algo para lo que las almas necesitan tiempos eternos.

Pero el amor es una gran fuerza, el amor siempre saldrá victorioso, y las almas serán salvadas de las tinieblas, aquellas a quienes el amor sigue hasta la eternidad. Pues, por el bien de vuestro amor, Mi obra de Misericordia también puede realizarse en las almas en el más allá.... Por el bien de vuestro amor puedo dar fuerza a las almas, siempre que elijan usarla para actos de amor. y entonces su ascensión al reino espiritual también estará asegurada.... Pero primero debe encontrar a Jesús....

Y por lo tanto, vosotros, los seres humanos, debéis proclamar el Evangelio del amor a las almas en el más allá y hacerles accesible el conocimiento acerca de Jesucristo.... Y según su voluntad y su actitud hacia Él, su propia salvación también tendrá lugar tarde o temprano, pues Jesucristo también es su Salvador y Liberador de toda aflicción en el reino del más allá.... Jesucristo también sigue a las almas hasta las tinieblas, y busca elevarlas a la luz, y entonces las almas también Me reconocerá en Jesucristo, Me buscarán y Me encontrarán, y Yo podré guiarlas al reino de la luz y la bienaventuranza....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La salvezza dall’oscurità

Nell’oscurità il Mio avversario ha il predominio sulle anime, ma non sono comunque del tutto escluse, perché la Mia Grazia e Misericordia manda anche nell’abisso a volte scintille di Luce, che guizzano a quelle anime ed ora possono essere considerate da loro, secondo la loro volontà. Possono anche sfuggire a questa oscurità, se vogliono seguire le scintille di Luce, allora non possono essere impedite dal Mio avversario, perché lui stesso fugge ogni raggio di Luce che procede da Me e così libera la via alle anime. Perciò ogni scintilla di Luce può agire in modo salvifico, ma può anche rimanere inosservata dalle anime, cosa che poi significa continuare a rimanere nell’abisso. Dall’oscurità si staccano sempre di nuovo singole anime e desiderano la Luce ed a queste è poi anche garantita la risalita. Non sono comunque subito volenterose di accettare, quando viene presentato loro il Mio Vangelo, ritornano anche sovente di nuovo nell’abisso, ma nessun raggio della Luce d’Amore rimane totalmente senza impressione, quando l’hanno lasciato una volta agire in sé. E perciò dapprima è necessaria la libera volontà dell’anima di seguire le scintille di Luce, perché le anime non ne vengono costrette e perché la scintilla di Luce può anche sempre guizzare così forte, che non agisca da costrizione sulle anime. Ma le anime alle quali segue l’amorevole intercessione nell’Eternità, vengono quasi sempre toccate benevolmente dalle scintille e le seguono. E poi le anime vengono guidate là, dove possono ricevere piccoli insegnamenti che possono renderle riflessive. Ma veri figli del mondo sono difficili da impressionare, perché i loro pensieri dimorano ancora sempre nel mondo, e sovente non sanno che hanno già dovuto scambiare il mondo terreno con il mondo spirituale. Queste anime si soffermano anche sempre vicine alla Terra, dove le attira la loro nostalgia, perché non si possono facilmente staccare da questi luoghi. Prima che queste anime abbiano capito, in quale stato si trovano, possono passare sovente lunghi tempo, se non si prendono cura di loro degli uomini nell’amorevole intercessione. Non dimenticate tali anime di includerle nella vostra intercessione, perché voi uomini potete aiutare loro, potete liberarle dalla più fitta oscurità, se non le lasciate fuori dai vostri pensieri, quando le chiamate a voi ed annunciate loro il Vangelo dell’amore. Quando le chiamate, vi sentiranno anche, perché non oppongono nessuna resistenza contro l’amore, perché lo percepiscono come afflusso di Forza e nel loro stato inerme se ne sentono toccate benevolmente. L’amorevole intercessione può indurre l’anima di soffermarsi costantemente nella vicinanza di uomini ed anche seguire la Benedizione dell’amore e questo può portare a volte ad un cambiamento della mentalità, per cui le anime sovente hanno bisogno di tempi eterni. Ma l’amore è una grande Forza. E così l’amore rimarrà sempre vincitore e verranno salvate dall’abisso le anime, alle quali segue l’amore nell’Eternità, perché per via del vostro amore la Mia Opera di Redenzione può giungere all’esecuzione sulle anime anche nell’aldilà. Io posso far giungere la Forza alle anime per via del vostro amore, appena la vogliono valorizzare per l’agire nell’amore. E poi anche la risalita sarà assicurata nel Regno spirituale. Ma dapprima devono trovare Gesù. E perciò voi uomini dovete annunciare alle anime nell’aldilà il Vangelo dell’amore e rendere loro accessibile il sapere su Gesù Cristo. E secondo la loro volontà e la loro disposizione verso di Lui, avrà luogo anche prima o poi la loro propria Redenzione, perché Gesù E’ anche nel Regno dell’aldilà il loro Salvatore e Liberatore da ogni miseria. Gesù segue anche le anime nell’abisso e cerca di levarle alla Luce ed allora le anime riconosceranno anche Me Stesso in Gesù, cercheranno e troveranno Me Stesso ed Io le potrò guidare nel Regno di Luce e Beatitudine.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich