Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Reconociendo la voz del Padre....

Tenéis que sentiros abordados de Mí; de lo contrario, no reconoceréis la voz del Padre, y Mis Palabras no sonarán en vuestros oídos. El intelecto por sí solo no puede lograr esto; el intelecto solo ve las letras, pero no comprende el significado espiritual. Esto solo puede ser comprendido por el corazón, por vuestra chispa espiritual, pues cuando Yo os hablo, el Espíritu del Padre se manifiesta en vosotros. La chispa espiritual lo percibe y lo transmite al alma, que entonces reconoce las Palabras como un mensaje paternal. A quien no le conmueve esta voz, quien no se siente abordado por el Padre, cuando se le acerca Mi Palabra, este se cierra consciente o inconscientemente a Mi Palabra.

O deja que su intelecto prevalezca, o su voluntad se resiste.... se tapa los oídos y aborda con prejuicios al examen que se supone debe realizar sobre cada bien espiritual, un examen que solo puede llevar a cabo con Mi apoyo. Pero Yo hablo a los Míos, y los Míos reconocen la voz del Padre. Y lo que tengo que decir a los seres humanos, se les digo a través de Mis mensajeros y siervos en la Tierra, que se declaran dispuestos a transmitir Mi Palabra. Y esta Mi Palabra existía en el principio y seguirá existiendo, y aunque el cielo y la Tierra pasen.... Porque la Palabra soy Yo Mismo, la Palabra es la irradiación de Mi fuerza de amor para todo lo esencial que es consciente de sí mismo y a lo que Yo Mismo quiero revelarme.

La Palabra es la manifestación de Mi voluntad, y si el ser humano ha de cumplir Mi voluntad, también tiene que conocerla y, por lo tanto, escuchar Mi Palabra, que le es transmitida directamente desde lo alto a través de Mis siervos.... Todo ser humano debería oír Mi voz en su interior; Yo Mismo deseo poder dirigirme a cada ser humano, pero cada ser humano también tiene que querer seriamente que Yo le hable si desea oírme. Y podrá oírme y también reconocer Mi voz como la voz del Padre, Que ama a Su hijo y por eso Se revela a él.

Y esta es la prueba de Mi amor: que Me revele, que hable a Mis hijos, para que la fuerza fluya a todos los que se dejen abordar de Mí. He bendecido Mi Palabra con Mi fuerza, y todo aquel que, tras una íntima oración a Mí en espíritu y en verdad, recibe Mi Palabra y se entrega al efecto de Mi Palabra.... Cada uno sentirá la fuerza de la Palabra porque es Mi emanación directa cuando puedo hablar a los Míos, cuando puedo darles a conocer Mi voluntad y ofrecerles Palabras de amor y consuelo.

Y nadie que haya recibido alguna vez de Mí esta muestra de amor querrá perdérsela. Pero también será siempre un siervo celoso de Mí, difundiendo Mi Palabra, pues la fuerza que emana de Mi Palabra no le permitirá permanecer inactivo.... no puede evitar que trabajar para Mí y para Mi Reino. Es impulsado por la fuerza del amor que fluye a través de él al recibir Mi Palabra. Por lo tanto, todos vosotros sois bendecidos que recibís Mi Palabra.... ya sea directamente o a través de Mis mensajeros, pues la fuerza fluye hacia vosotros desde arriba que nunca descansará....

Seréis siervos fieles en Mi viña, cumpliréis la misión que os ha sido encomendado.... Me serviréis como herramientas capaces y ayudaréis en la Redención de los no son libres.... hablaréis en Mi lugar a vuestros semejantes, quienes deben escuchar Mi Palabra, para que conozcan su tarea en la vida terrenal y la cumplan ahora.... Y vuestra obra será bendecida....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Reconhecendo a Voz do Pai....

Deveis sentir-vos dirigidos por Mim, senão não reconhecereis a voz do Pai e as Minhas Palavras soarão nos vossos ouvidos. O intelecto sozinho, porém, é incapaz de realizar isso, o intelecto sozinho só vê as letras, mas não capta o significado espiritual. Isso só pode ser compreendido pelo coração, pela vossa centelha espiritual, pois quando vos falo, então o Pai-espírito se expressa em vós, que a centelha espiritual ouve e transmite à alma, que então reconhece as Palavras como um discurso de Pai. Qualquer pessoa que não seja tocada pela voz, que não se sinta dirigida pelo Pai quando a Minha Palavra lhe é trazida, consciente ou inconscientemente se desliga da Minha Palavra.... Ele permite que o seu intelecto se empurre para a frente ou a sua vontade resiste a isso.... ele fecha o ouvido e aproxima-se do exame com um viés, que certamente deve realizar com todo conhecimento espiritual, mas que só pode fazer com o Meu apoio. Mas eu falo com os Meus e os Meus reconhecem a voz do Pai. E o que tenho a dizer às pessoas, digo-lhes através dos Meus mensageiros e servos na Terra que concordam em transmitir a Minha Palavra. E esta Minha Palavra estava no início e permanecerá, mesmo que o céu e a terra passem.... Porque Eu Sou a Palavra, a Palavra é a Minha emanação da Minha força de amor para todos os seres que estão conscientes de Mim e para os quais Eu quero tornar-Me conhecido. A Minha Palavra é a manifestação da Minha vontade e, para que o ser humano faça a Minha vontade, ele também deve experimentar a Minha vontade e, portanto, também ouvir a Minha Palavra que lhe é transmitida diretamente de cima através de Meus servos.... Cada pessoa deve certamente ouvir Minha voz dentro de si, eu gostaria de ser capaz de me dirigir a cada pessoa Mim mesmo, mas cada pessoa deve querer seriamente ser dirigida por Mim se ele agora também quer me ouvir Mim mesmo.... E Ele será capaz de Me ouvir e também reconhecer a Minha voz como a voz do Pai que ama o Seu filho e, portanto, também se lhe revela a Ele. E isto é a prova do Meu amor que Eu me revelo, que falo aos Meus filhos para dar força a todos os que se deixam dirigir por Mim. Eu tenho abençoado a Minha Palavra com a Minha força, e todos podem perceber isso quem, depois de uma oração sincera a Mim, recebe a Minha Palavra em espírito e em verdade e se entrega ao efeito da Minha Palavra.... todos sentirão a força da Palavra, porque é a emanação directa da Minha parte quando posso falar com os Meus, quando posso fazer-lhes conhecer a Minha vontade e dar-lhes palavras de amor e conforto.... E ninguém vai querer perder esta prova de amor que uma vez a recebeu de Mim. Mas ele também será sempre um servo ávido por Mim, ele espalhará Minha Palavra, pois a força que brota de Minha Palavra não o deixará agora permanecer inativo.... ele não pode deixar de trabalhar para Mim e para o Meu reino. Ele é movido pela força do amor que flui através dele com a aceitação da Minha Palavra. Portanto, todos vocês são abençoados por receberem Minha Palavra.... seja diretamente ou através dos Meus mensageiros, pois a força flui para você de cima que agora nunca descansa.... sereis servos fiéis na Minha vinha, cumprireis a missão que vos foi dada.... você Me servirá como instrumento adequado e ajudará na redenção do não livre.... falareis em Meu lugar aos vossos semelhantes, que ouvirão todos a Minha Palavra, para que saibam da sua tarefa na vida terrena, a fim de agora também a poderem cumprir.... E o seu trabalho será abençoado...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL