Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Reconociendo la voz del Padre....

Tenéis que sentiros abordados de Mí; de lo contrario, no reconoceréis la voz del Padre, y Mis Palabras no sonarán en vuestros oídos. El intelecto por sí solo no puede lograr esto; el intelecto solo ve las letras, pero no comprende el significado espiritual. Esto solo puede ser comprendido por el corazón, por vuestra chispa espiritual, pues cuando Yo os hablo, el Espíritu del Padre se manifiesta en vosotros. La chispa espiritual lo percibe y lo transmite al alma, que entonces reconoce las Palabras como un mensaje paternal. A quien no le conmueve esta voz, quien no se siente abordado por el Padre, cuando se le acerca Mi Palabra, este se cierra consciente o inconscientemente a Mi Palabra.

O deja que su intelecto prevalezca, o su voluntad se resiste.... se tapa los oídos y aborda con prejuicios al examen que se supone debe realizar sobre cada bien espiritual, un examen que solo puede llevar a cabo con Mi apoyo. Pero Yo hablo a los Míos, y los Míos reconocen la voz del Padre. Y lo que tengo que decir a los seres humanos, se les digo a través de Mis mensajeros y siervos en la Tierra, que se declaran dispuestos a transmitir Mi Palabra. Y esta Mi Palabra existía en el principio y seguirá existiendo, y aunque el cielo y la Tierra pasen.... Porque la Palabra soy Yo Mismo, la Palabra es la irradiación de Mi fuerza de amor para todo lo esencial que es consciente de sí mismo y a lo que Yo Mismo quiero revelarme.

La Palabra es la manifestación de Mi voluntad, y si el ser humano ha de cumplir Mi voluntad, también tiene que conocerla y, por lo tanto, escuchar Mi Palabra, que le es transmitida directamente desde lo alto a través de Mis siervos.... Todo ser humano debería oír Mi voz en su interior; Yo Mismo deseo poder dirigirme a cada ser humano, pero cada ser humano también tiene que querer seriamente que Yo le hable si desea oírme. Y podrá oírme y también reconocer Mi voz como la voz del Padre, Que ama a Su hijo y por eso Se revela a él.

Y esta es la prueba de Mi amor: que Me revele, que hable a Mis hijos, para que la fuerza fluya a todos los que se dejen abordar de Mí. He bendecido Mi Palabra con Mi fuerza, y todo aquel que, tras una íntima oración a Mí en espíritu y en verdad, recibe Mi Palabra y se entrega al efecto de Mi Palabra.... Cada uno sentirá la fuerza de la Palabra porque es Mi emanación directa cuando puedo hablar a los Míos, cuando puedo darles a conocer Mi voluntad y ofrecerles Palabras de amor y consuelo.

Y nadie que haya recibido alguna vez de Mí esta muestra de amor querrá perdérsela. Pero también será siempre un siervo celoso de Mí, difundiendo Mi Palabra, pues la fuerza que emana de Mi Palabra no le permitirá permanecer inactivo.... no puede evitar que trabajar para Mí y para Mi Reino. Es impulsado por la fuerza del amor que fluye a través de él al recibir Mi Palabra. Por lo tanto, todos vosotros sois bendecidos que recibís Mi Palabra.... ya sea directamente o a través de Mis mensajeros, pues la fuerza fluye hacia vosotros desde arriba que nunca descansará....

Seréis siervos fieles en Mi viña, cumpliréis la misión que os ha sido encomendado.... Me serviréis como herramientas capaces y ayudaréis en la Redención de los no son libres.... hablaréis en Mi lugar a vuestros semejantes, quienes deben escuchar Mi Palabra, para que conozcan su tarea en la vida terrenal y la cumplan ahora.... Y vuestra obra será bendecida....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Reconnaître la Voix du Père

Vous devez vous sentir interpelé par Moi, autrement vous ne reconnaissez pas la Voix du Père et Mes Paroles retentissent outre vos oreilles. Mais l'entendement ne peut pas agir tout seul, l'entendement tout seul voit seulement les mots, mais il ne saisit pas le sens spirituel. Cela peut être compris seulement par le cœur, par votre étincelle spirituelle, parce que lorsque Je vous parle, alors l'Esprit du Père se manifeste en vous, l’étincelle spirituelle l’entend et le transmet à l'âme qui reconnaît maintenant les Paroles comme étant un Discours Paternel. Celui qui n'est pas touché par la Voix, qui ne se sent pas consulté par le Père lorsque Ma Parole lui est transmise, se ferme lui-même consciemment ou inconsciemment à Ma Parole. Il laisse son entendement se pousser en avant, ou bien sa volonté s'y oppose, il ferme son oreille et il se prépare avec partialité à l'examen qu’il doit certes exécuter avec chaque patrimoine spirituel, toutefois celui-ci peut être exécuté seulement avec Mon Soutien. Mais Je parle aux Miens et les Miens reconnaissent la Voix du Père. Et ce que J’ai à dire aux hommes, Je le dis à travers Mes messagers et Mes domestiques sur la Terre, qui se déclarent disposés à guider au-delà Ma Parole. Or Ma Parole était au début et elle restera existante, même si le Ciel et la Terre passent. Parce que Je Suis Moi-Même la Parole, la Parole est le Rayonnement de Ma Force d'Amour pour tout l'essentiel qui est auto-conscient et à qui Moi-même Je veux M’annoncer. Ma Parole est l'Annonce de Ma Volonté et si l'homme doit faire Ma Volonté, alors il doit aussi savoir Ma Volonté et donc entendre aussi Ma Parole qui est guidée directement d'en haut à travers Mes domestiques. Chaque homme devrait bien entendre Ma Voix en lui, Je voudrais pouvoir parler à chaque homme, mais chacun doit vouloir sérieusement être interpelé par Moi, si maintenant il veut aussi M’entendre Moi-Même. Et il sera en mesure de M’entendre Moi-Même et il reconnaîtra Ma Voix comme celle du Père qui aime Son fils et donc Il Se révèle à lui. Et c’est la preuve de Mon Amour, que Je Me révèle, que Je parle à Mes fils, pour faire affluer toute la Force à tous ceux qui se laissent interpeler par Moi. J’ai béni Ma Parole avec Ma Force, et chacun peut la percevoir après une intime prière tournée vers Moi en Esprit et en Vérité, s’il accueille Ma Parole et se donne à l'effet de celle-ci, alors chacun viendra à sentir la Force de la Parole, parce qu'elle est Mon Rayonnement direct, lorsque Je peux parler aux Miens, lorsque Je peux leur annoncer Ma Volonté et leur donner des Paroles d'Amour et de Courage. Et aucun de ceux qui ont une fois reçu de Moi cette preuve d'Amour, ne voudra s'en passer. Mais il sera toujours pour Moi un fervent domestique, il répandra Ma Parole, parce que la Force qui s'écoule de Ma Parole, ne le laisse pas maintenant rester inactif, il ne peut pas faire autrement que d'agir pour Moi et Mon Royaume. Il est poussé par la Force d'amour qui coule à travers lui avec la réception de Ma Parole. Donc vous êtes bénis vous tous qui recevez Ma Parole, soit directement ou bien par Mes messagers, parce que la Force d'en haut vous afflue, et maintenant vous ne vous reposez plus, vous serez de fidèles serviteurs dans Ma Vigne, vous accomplirez la mission qui vous a été assignée, vous Me servirez en tant que moyens aptes et vous collaborerez à la Libération du spirituel non-libre, vous parlerez à Ma Place à vos prochains qui doivent tous entendre Ma Parole, pour que maintenant dans la vie terrestre ils sachent leur tâche pour pouvoir s'en acquitter. Et votre travail sera béni.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet