Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Reconociendo la voz del Padre....

Tenéis que sentiros abordados de Mí; de lo contrario, no reconoceréis la voz del Padre, y Mis Palabras no sonarán en vuestros oídos. El intelecto por sí solo no puede lograr esto; el intelecto solo ve las letras, pero no comprende el significado espiritual. Esto solo puede ser comprendido por el corazón, por vuestra chispa espiritual, pues cuando Yo os hablo, el Espíritu del Padre se manifiesta en vosotros. La chispa espiritual lo percibe y lo transmite al alma, que entonces reconoce las Palabras como un mensaje paternal. A quien no le conmueve esta voz, quien no se siente abordado por el Padre, cuando se le acerca Mi Palabra, este se cierra consciente o inconscientemente a Mi Palabra.

O deja que su intelecto prevalezca, o su voluntad se resiste.... se tapa los oídos y aborda con prejuicios al examen que se supone debe realizar sobre cada bien espiritual, un examen que solo puede llevar a cabo con Mi apoyo. Pero Yo hablo a los Míos, y los Míos reconocen la voz del Padre. Y lo que tengo que decir a los seres humanos, se les digo a través de Mis mensajeros y siervos en la Tierra, que se declaran dispuestos a transmitir Mi Palabra. Y esta Mi Palabra existía en el principio y seguirá existiendo, y aunque el cielo y la Tierra pasen.... Porque la Palabra soy Yo Mismo, la Palabra es la irradiación de Mi fuerza de amor para todo lo esencial que es consciente de sí mismo y a lo que Yo Mismo quiero revelarme.

La Palabra es la manifestación de Mi voluntad, y si el ser humano ha de cumplir Mi voluntad, también tiene que conocerla y, por lo tanto, escuchar Mi Palabra, que le es transmitida directamente desde lo alto a través de Mis siervos.... Todo ser humano debería oír Mi voz en su interior; Yo Mismo deseo poder dirigirme a cada ser humano, pero cada ser humano también tiene que querer seriamente que Yo le hable si desea oírme. Y podrá oírme y también reconocer Mi voz como la voz del Padre, Que ama a Su hijo y por eso Se revela a él.

Y esta es la prueba de Mi amor: que Me revele, que hable a Mis hijos, para que la fuerza fluya a todos los que se dejen abordar de Mí. He bendecido Mi Palabra con Mi fuerza, y todo aquel que, tras una íntima oración a Mí en espíritu y en verdad, recibe Mi Palabra y se entrega al efecto de Mi Palabra.... Cada uno sentirá la fuerza de la Palabra porque es Mi emanación directa cuando puedo hablar a los Míos, cuando puedo darles a conocer Mi voluntad y ofrecerles Palabras de amor y consuelo.

Y nadie que haya recibido alguna vez de Mí esta muestra de amor querrá perdérsela. Pero también será siempre un siervo celoso de Mí, difundiendo Mi Palabra, pues la fuerza que emana de Mi Palabra no le permitirá permanecer inactivo.... no puede evitar que trabajar para Mí y para Mi Reino. Es impulsado por la fuerza del amor que fluye a través de él al recibir Mi Palabra. Por lo tanto, todos vosotros sois bendecidos que recibís Mi Palabra.... ya sea directamente o a través de Mis mensajeros, pues la fuerza fluye hacia vosotros desde arriba que nunca descansará....

Seréis siervos fieles en Mi viña, cumpliréis la misión que os ha sido encomendado.... Me serviréis como herramientas capaces y ayudaréis en la Redención de los no son libres.... hablaréis en Mi lugar a vuestros semejantes, quienes deben escuchar Mi Palabra, para que conozcan su tarea en la vida terrenal y la cumplan ahora.... Y vuestra obra será bendecida....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Riconoscere la Voce del Padre

Vi dovete sentire interpellati da Me, altrimenti non riconoscete la Voce del Padre e le Mie Parole echeggiano oltre alle vostre orecchie. Ma l’intelletto da solo non può operare questo, l’intelletto da solo vede solo le lettere, ma non afferra il senso spirituale. Questo può essere compreso solo dal cuore, dalla vostra scintilla spirituale, perché quando vi parlo, allora Si manifesta lo Spirito del Padre in voi, Che la scintilla spirituale sente e trasmette all’anima che riconosce ora le Parole come Discorso Paterno. Chi non viene toccato dalla Voce, chi non si sente interpellato dal Padre, quando gli viene portato vicino la Mia Parola, chiude sé stesso coscientemente o incoscientemente alla Mia Parola. O lascia che si spinga avanti il suo intelletto, oppure la sua volontà vi si oppone, chiude il suo orecchio e si accinge prevenuto all’esame che deve bensì eseguire con ogni patrimonio spirituale, che però può essere eseguito solo con il Mio Sostegno. Ma Io parlo ai Miei ed i Miei riconoscono la Voce del Padre. E quello che Io ho da dire agli uomini, lo dico loro attraverso i Miei messaggeri e servitori sulla Terra, che si dichiarano disposti a guidare oltre la Mia Parola. E questa Mia Parola era in Principio e rimarrà esistente, anche se passano Cielo e Terra. Perché la Mia Parola Sono Io Stesso, la Parola è l’Irradiazione della Mia Forza d’Amore per tutto l’essenziale che è auto consapevole ed al quale Io Stesso voglio annunciarMi. La Mia Parola è l’Annuncio della Mia Volontà e se l’uomo deve fare la Mia Volontà, allora deve anche sapere della Mia Volontà e perciò sentire anche la Mia Parola, che gli viene guidata direttamente dall’Alto attraverso i Miei servitori. Ogni uomo dovrebbe ben sentire la Mia Voce in sé, Io vorrei poter parlare ad ogni uomo, ma ognuno deve volere seriamente essere interpellato da Me, se ora vuole anche sentire Me Stesso. E sarà in grado di sentire Me Stesso e riconoscerà anche la Mia Voce come quella del Padre, il Quale ama il figlio Suo e perciò gli Si rivela anche. E questa è la dimostrazione del Mio Amore, che Mi rivelo, che parlo ai figli Miei, per far affluire tutta la Forza a tutti coloro che si lasciano interpellare da Me. Ho benedetto la Mia Parola con la Mia Forza, e lo può percepire ognuno che dopo l’intima preghiera rivolta a Me nello Spirito e nella Verità, accoglie la Mia Parola e si dà all’effetto di questa, ognuno verrà a sentire la Forza della Parola, perché è la Mia diretta Irradiazione, quando posso parlare ai Miei, quando posso annunciare loro la Mia Volontà e dono loro Parole d’Amore e di Conforto. E nessun che ha una volta ricevuto da Me questa dimostrazione d’Amore, dovrà farne a meno. Ma Mi sarà anche sempre un fervente servitore, diffonderà la Mia Parola, perché la Forza che defluisce dalla Mia Parola, non lo lascia ora rimanere inattivo, non può altro che agire per Me ed il Mio Regno. Viene spinto dalla Forza d’amore che fluisce attraverso di lui con la ricezione della Mia Parola. Perciò siete benedetti tutti voi che ricevete la Mia Parola, sia direttamente oppure tramite i Miei messaggeri, perché vi affluisce la Forza dall’Alto, ed ora non riposate più, sarete fedeli servi nella Mia Vigna, compirete la missione che vi è stata assegnata, Mi servirete come idonei strumenti e collaborerete nella Redenzione dello spirituale non-libero, parlerete al Mio Posto ai vostri prossimi, che devono tutti sentire la Mia Parola, affinché ora nella vita terrena devono sapere del loro compito per poterlo anche adempiere. Ed il vostro lavoro sarà benedetto.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich