Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Reconociendo la voz del Padre....

Tenéis que sentiros abordados de Mí; de lo contrario, no reconoceréis la voz del Padre, y Mis Palabras no sonarán en vuestros oídos. El intelecto por sí solo no puede lograr esto; el intelecto solo ve las letras, pero no comprende el significado espiritual. Esto solo puede ser comprendido por el corazón, por vuestra chispa espiritual, pues cuando Yo os hablo, el Espíritu del Padre se manifiesta en vosotros. La chispa espiritual lo percibe y lo transmite al alma, que entonces reconoce las Palabras como un mensaje paternal. A quien no le conmueve esta voz, quien no se siente abordado por el Padre, cuando se le acerca Mi Palabra, este se cierra consciente o inconscientemente a Mi Palabra.

O deja que su intelecto prevalezca, o su voluntad se resiste.... se tapa los oídos y aborda con prejuicios al examen que se supone debe realizar sobre cada bien espiritual, un examen que solo puede llevar a cabo con Mi apoyo. Pero Yo hablo a los Míos, y los Míos reconocen la voz del Padre. Y lo que tengo que decir a los seres humanos, se les digo a través de Mis mensajeros y siervos en la Tierra, que se declaran dispuestos a transmitir Mi Palabra. Y esta Mi Palabra existía en el principio y seguirá existiendo, y aunque el cielo y la Tierra pasen.... Porque la Palabra soy Yo Mismo, la Palabra es la irradiación de Mi fuerza de amor para todo lo esencial que es consciente de sí mismo y a lo que Yo Mismo quiero revelarme.

La Palabra es la manifestación de Mi voluntad, y si el ser humano ha de cumplir Mi voluntad, también tiene que conocerla y, por lo tanto, escuchar Mi Palabra, que le es transmitida directamente desde lo alto a través de Mis siervos.... Todo ser humano debería oír Mi voz en su interior; Yo Mismo deseo poder dirigirme a cada ser humano, pero cada ser humano también tiene que querer seriamente que Yo le hable si desea oírme. Y podrá oírme y también reconocer Mi voz como la voz del Padre, Que ama a Su hijo y por eso Se revela a él.

Y esta es la prueba de Mi amor: que Me revele, que hable a Mis hijos, para que la fuerza fluya a todos los que se dejen abordar de Mí. He bendecido Mi Palabra con Mi fuerza, y todo aquel que, tras una íntima oración a Mí en espíritu y en verdad, recibe Mi Palabra y se entrega al efecto de Mi Palabra.... Cada uno sentirá la fuerza de la Palabra porque es Mi emanación directa cuando puedo hablar a los Míos, cuando puedo darles a conocer Mi voluntad y ofrecerles Palabras de amor y consuelo.

Y nadie que haya recibido alguna vez de Mí esta muestra de amor querrá perdérsela. Pero también será siempre un siervo celoso de Mí, difundiendo Mi Palabra, pues la fuerza que emana de Mi Palabra no le permitirá permanecer inactivo.... no puede evitar que trabajar para Mí y para Mi Reino. Es impulsado por la fuerza del amor que fluye a través de él al recibir Mi Palabra. Por lo tanto, todos vosotros sois bendecidos que recibís Mi Palabra.... ya sea directamente o a través de Mis mensajeros, pues la fuerza fluye hacia vosotros desde arriba que nunca descansará....

Seréis siervos fieles en Mi viña, cumpliréis la misión que os ha sido encomendado.... Me serviréis como herramientas capaces y ayudaréis en la Redención de los no son libres.... hablaréis en Mi lugar a vuestros semejantes, quienes deben escuchar Mi Palabra, para que conozcan su tarea en la vida terrenal y la cumplan ahora.... Y vuestra obra será bendecida....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

아버지의 음성을 깨닫는 일.

너희는 내 음성을 듣는 것으로 느껴야 한다. 그렇지 않으면 너희는 아버지의 음성을 깨닫지 못할 것이다. 내 말씀의 너희의 귀에 들릴 것이다. 그러나 이성만으로는 들을 수 없을 것이다. 이성만으로는 단지 문자을 보고 영적인 의미를 깨달을 수 없을 것이다. 영적인 의미는 반지 심장만이 너희 안의 영의 불씨만이 이해할 수 있다.

왜냐면 내가 너희에게 말하면, 너희 안의 아버지 영이 자신을 표현하기 때문이다. 영의 불씨는 이 말을 영접하고 이 말을 아버지가 하는 말로 깨닫는 혼에게 전하기 때문이다. 음성을 통해 감동을 받지 못하는 사람들은 아버지로부터 말씀을 듣는 것으로 느끼지 못하는 사람은 내 말에 의식적으로 또는 무의식적으로 자신을 닫는다.

그는 자신의 이성을 앞세우거나 또는 그의 의지가 내 말에 저항한다. 그는 자신의 귀를 닫고 그가 실제 모든 영적인 내용에 대해 시험해봐야 할 시험을 그러나 그가 단지 내 도움으로 행할 수 있는 시험을 선입관을 가지고 행한다. 그러나 나는 나에게 속한 사람에게 말한다. 나에게 속한 사람은 아버지의 음성을 깨닫는다.

내가 사람들에게 해줘야 하는 말은 그들에게 내가 내 말을 전하려는 자세를 천명한 이 땅의 내 일꾼과 종들을 통해 말한다. 이런 내 말은 원래 초기에 있었고 비록 하늘과 땅이 사라질지라도 계속 존재할 것이다. 왜냐면 나 자신이 말씀이기 때문이다. 말씀은 모든 자신을 의식하는 나 자신이 나를 알려주기 원하는 내 존재들을 향한 사랑의 비추임이다.

내 말은 내 뜻을 알린다. 내 말은 사람들에게 내 뜻을 행하게 해 그들이 내 뜻을 체험해야만 한다. 그러므로 그는 내 일꾼을 통해 높은 곳으로부터 그에게 직접 전해지는 내 말을 들어야만 한다. 모든 사람이 실제 자신 안에서 내 말을 들을 수 있다. 나 자신이 모든 사람에게 말하길 원한다.

그러나 모든 사람이 내가 말해주기를 진지하게 원해야만 한다. 그가 나 자신으로부터 이제 듣기 원하면, 그는 내 말을 들을 수 있고 내 음성을 자신의 자녀를 사랑하고 그러므로 자녀에게 자신을 계시하기 원하는 아버지 음성을 깨달을 것이다. 내가 나를 계시하는 것은 내 사랑의 증거이다.

내가 내 모든 자녀들에게 능력을 제공하기 위해 그들에게 말하는 것은 내 사랑의 증거이다. 나는 내 말을 능력으로 축복했다. 영으로 진리로 나에게 긴밀하게 기도하는 가운데 내 말을 영접하고 자신을 내 말씀의 역사에 드리는 모든 사람은 내 말씀의 능력을 깨달을 수 있다. 모든 사람이 말씀의 능력을 체험할 것이다.

왜냐면 내가 나에게 속한 사람들에게 말할 수 있으면, 내가 그들에게 내 뜻을 알려줄 수 있고 그들에게 사랑과 위로의 말을 줄 수 있으면, 이는 내가 주는 직접적인 비추임이기 때문이다. 한번 이 비추임을 나로부터 받은 사람은 절대로 더 이상 받지 못하게 되길 원치 않을 것이다. 그러나 그는 항상 열심히 일하는 내 일꾼이 될 것이다.

그는 내 말을 전파할 것이다. 왜냐면 내 말로부터 나오는 능력이 그로 하여금 이제 일하지 않게 놔두지 않기 때문이다. 그는 나와 내 나라를 위해 일할 수밖에 없다. 그는 내 말을 영접할 때 그에게 흘러가는 사랑의 힘의 인도를 받을 것이다. 그러므로 직접적으로 또는 내 일꾼을 통해 내 말을 영접하는 너희는 축복된 사람이다.

왜냐면 이제 너희에게 위로부터 절대로 중단되지 않는 능력이 흘러가기 때문이다. 너희는 내 포도원의 신실한 일꾼이 될 것이다. 너희는 너희에게 주어진 사명을 성취할 것이다. 너희는 내 합당한 도구로써 나를 섬기고 자유롭지 못한 자들을 구속하는 일에 도움을 줄 것이다.

너희는 나 대신에 내 말을 들어야 할 너희 이웃에게 말할 것이다. 그래서 그들이 그들의 이 땅의 삶의 과제를 알고 이제 이 과제를 성취할 수 있게 할 것이다. 너희가 하는 일은 축복될 것이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박