Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El alma cosechará lo que ha sembrado....

No debéis dejaros llevar por pensamientos engañosos, de que podéis acumular tesoros para vuestra vida terrenal, porque lo vais a perder más rápido de lo que los habéis adquirido. Yo os advierto que no os aferréis a los bienes terrenales ni os apeguéis a ellos, y os muestro una y otra vez que transitorio es lo que pertenece al mundo. ¡Cuánto tiempo y esfuerzo desperdiciáis acumulando tesoros mundanos, y qué pocas penséis, que no los podéis seguir poseerlos, que los tenéis que renunciar cuando abandonáis la Tierra, y que también pueden seros arrebatados de otras maneras, si esa es Mi voluntad!

Vosotros solo prestáis atención a lo que pertenece al mundo y, por lo tanto, es transitorio; pero no os preocupáis por lo imperecedero.... solo os preocupáis por el cuerpo y no recordáis vuestra alma.... Y vosotros malgastáis vuestra fuerza vital de manera equivocada, usándola solo para vuestro bienestar corporal, pero preparando sin pensar un destino infeliz para el alma en la eternidad, porque no le dais durante la vida terrenal lo único que sirve para su perfección; la dejáis morir de hambre mientras os preocupáis excesivamente por el cuerpo, sin obtener jamás beneficio alguno de este. Porque vuestra vida terrenal también puede terminar de una día para otro, y entonces entraréis en el más allá pobres y vacíos y tendréis que sufrir grandes tormentos.

Debéis pensar una vez en el hecho de que no tenéis vuestra vida en vuestras propias manos, que vuestra vida en la Tierra solo es de corto tiempo y que la muerte puede llegar cualquier día sin que podáis evitarla. Y deberíais pensar en la vida después de la muerte.... Y deberíais pensar en lo “después”.... pero vosotros no lo creéis, que no seáis aniquilados en el momento de la muerte; vosotros no creéis en la vida continua del alma y que esta vida corresponderá a vuestra vida terrenal y a vuestra preocupación por la Salvación de vuestra alma. Y esta falta de fe es también la razón por la que vivís sin pensar el día a día, por la que no siquiera os cuestionáis el sentido y el propósito de vuestra vida terrenal.

Os sentís satisfechos cuando creáis cosas terrenales que os complacen, cuando brindáis comodidad a vuestro cuerpo y acumuláis muchas posesiones para el futuro.... Y ni siquiera sabéis si aún tenéis un futuro. Pero todos vosotros sabéis que algún día moriréis.... Y este conocimiento debería haceros reflexionar sobre vuestra vida terrenal. Sin embargo, lo que os falta es fe, fe en un Dios y Creador, Que algún día os exigirá responsabilidad por vuestra vida terrenal. Y como no creéis, sois indiferentes.

Pero llegará la hora de vuestra responsabilidad, de esto podéis estar seguros, y vuestro arrepentimiento será amargo algún día cuando os encontréis en el más allá, sumidos en la mayor pobreza espiritual y os llega una vez la cognición lo que no lograsteis en la Tierra por vuestra propia culpa. Porque fue una gracia que se os permitió encarnar en la Tierra, y el alma lamentará amargamente haber dejado pasar esta gracia, pues jamás podrá compensar lo que no logró, aunque en el más allá se le ayuda a resurgir de las profundidades, pero en circunstancias mucho más difíciles de las que son o fueron posibles en la Tierra.

No debéis vivir de forma tan irreflexiva, pues llega la hora para cada ser humano en que debe abandonar su cuerpo terrenal y el alma entra en el reino espiritual.... Esta hora puede traer gran alegría y dicha, pero también gran oscuridad y tormento.... Sin embargo, siempre se desarrolla según la voluntad del ser humano y como lo ha demostrado a través de su vida terrenal.... Cosechará lo que ha sembrado; entrará en el reino de la luz y la dicha, o la oscuridad le recibirá y no lo liberará hasta que su alma haya cambiado su mentalidad y ahora, con amoroso apoyo tomará el camino hacia las alturas....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

The soul will reap what it has sown....

You should not entertain deceptive ideas that you can gather treasures for your earthly life because you will lose them faster than you had acquired them. I caution you not to strive after earthly possessions and get attached to them, and time and again I will show you the transient nature of worldly possessions. You spend much time and effort when it comes to collecting worldly treasures and rarely consider that you cannot keep them, that you have to let go of them when you leave this earth, but that they can also be taken from you by other means if this is My will. You only appreciate what belongs to the world and yet is temporary; but you ignore the eternal.... you only take care of your body and ignore your soul.... And thus you use your energy of life wrongly, you only use it for your physical well-being but inconsiderately prepare a wretched fate in eternity for your soul. Because during your earthly life you do not give to the soul that which serves its perfection alone, you let it starve, whereas you excessively provide for your body without ever gaining from it. Because even your earthly life can end from one day to the next, and then you will enter the kingdom in the beyond poor and empty-handed and will have to suffer much pain.

For once you should think about the fact that you yourselves have no control over your life, that your life on earth could be short and that death could approach you any day without your being able to prevent it. And you should think about the 'thereafter'.... but you do not believe that you are not obliterated at the moment of death, you do not believe in the soul's continuation of life and that this life will then be in accordance with your life on earth and your concern for your soul's salvation. And on account of this unbelief you live thoughtlessly and do not question the meaning and purpose of your earthly life. You are content when you get what you like on earth, when you provide the body with a sense of well-being and collect many earthly possessions for the future.... And you do not actually know whether you will still have a future. However, you all know that you will have to die one day.... And this knowledge should make you want to evaluate your earthly life consciously. But you lack faith, faith in a God and Creator, Who will hold you accountable for your conduct on earth one day. And because you do not believe, you are indifferent.

But you can all be certain that the hour of your accountability will come and that your regret will be bitter when you find yourselves in great spiritual poverty in the kingdom of the beyond and eventually realise what you had neglected on earth due to your own fault. Because it is by grace that you were allowed to become embodied on earth, and not to have used this grace will be bitterly regretted by the soul one day since it will never be able to make up for its neglect, although in the kingdom of the beyond it will also receive help to ascend from the abyss, but the circumstances are far more difficult than they are or were on earth. You should not live so thoughtlessly because the hour will come for every human being when he has to leave the earthly body and then the soul will enter the spiritual kingdom.... Although this hour can bring much pleasure and joy it can also bring great darkness and pain.... but always in accordance with the human being's own will which he had demonstrated by his conduct during his earthly life.... He will reap what he has sown, he will enter the kingdom of light and bliss, or he will be received by darkness which will not release him again until the soul has changed its attitude and then, with loving support, it will walk the path of ascent....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna