Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Como la voluntad, así también es el destino....

Escuchad Mis Palabras: Yo quiero que volváis a Mí, que llegáis a ser bendecidos como al principio.... Pero Mi voluntad por sí sola no decide esto, vuestro libre albedrío también debe desearlo y esforzarse por ello. Vosotros también debéis querer permanecer Conmigo para disfrutar de la felicidad de la unión en Mi cercanía. Mientras vosotros mismos no podáis invocar esta voluntad, tendréis un destino infeliz, ya sea en la Tierra o en el reino del más allá, pues Mi voluntad por sí sola no puede liberaros de ello; de lo contrario, seguiréis siendo criaturas atadas, que una vez fuisteis creadas libremente a Mi semejanza.

Y para que ahora dirijáis vuestra voluntad correctamente, para que ahora podáis esforzaros hacia Mí en vuestro libre albedrío, os fue dada la vida terrenal como ser humano, y ahora debéis usar esta vida terrenal correctamente. Vosotros solo debéis ocuparos de la salvación de vuestra alma. Mi amor infinito os anhela, a vosotros que aún estáis lejos de Mí, y este anhelo no cesará hasta que seáis Míos. Y Mi amor hace todo lo posible por mover vuestro libre albedrío hacia Mí, porque entonces el regreso a Mí está garantizado.... porque entonces Yo Mismo podré agarraros y atraeros hacia Mí, y entonces la unificación puede tener lugar una vez, que es el objetivo de vuestro viaje terrenal como ser humano.

Pero se os ha puesto límites; vuestro viaje terrenal pronto terminará, incluso si no se os llama prematuramente.... Pero el tiempo se acaba; y entonces cada ser humano perderá su vida terrenal que aún no son de los Míos.... que aún no se ha esforzado por la unificación Conmigo o se han unido a Mí.... Y entonces a los últimos les espera un destino terrible; su voluntad había fallado, y entonces la distancia a Mí se aumenta, porque aquellos que no han regresado a Mí antes de la fecha límite señalada, como era su destino, se hunden irrevocablemente en las profundidades.

Mi amor por vosotros, los seres humanos, es infinito, y Yo haré todo lo posible por salvaros ante de este hundimiento, pero siempre respetaré vuestro libre albedrío, porque, según la Ley Eterna, no puedo actuar de otra manera. Porque Mi amor solo puede obrar donde no encuentra resistencia.... pero una voluntad que se aparta de Mí es resistencia que pone límites a Mis actos de amor. Y Yo no quebró esta resistencia por la fuerza, sino que la respeto, incluso si el ser cae entonces en las profundidades, porque esa es su propia voluntad.

Por lo tanto, no penséis que esos seres humanos están siendo tratados injustamente si no detengo el fin, si Mi plan de Salvación se desarrolla como fue establecido en Mi amor y sabiduría.... No tengáis lástima por los seres humanos que no desean ser salvados ellos mismos, pues a todos ellos se les han concedido muchas gracias, y hasta el final seguiré concediéndolos Mis gracias, y cada uno aún podría cambiar, porque es completamente libre de cómo dirige su voluntad.... Cada uno seguirá siendo colmado de gracias, se le facilitará a cada uno, porque verdaderamente Yo lo intento todo, y no exijo nada imposible de los seres humanos.... Todos aún podrían encontrarme, pues habría tiempo suficiente para un cambio de voluntad, por breve que sea.

Pero como la voluntad es el destino.... No serán tratados injustamente, porque Mi amor infinito se extiende verdaderamente a toda criatura, y yo deseo a recuperar a cada criatura antes del fin.... y entonces, para lo espiritual que falla como ser humano, creo nuevas posibilidades para que finalmente puedan lograr el último objetivo.... la unificación Conmigo.... Pero el ser humano que falla retrasa su regreso a Mí por toda la eternidad, y tiene que sufrir tormentos inconmensurables por su voluntad equivocada porque la ha vuelto a usar mal.... Sin embargo, él mismo ha elegido su propia condición; ha caminado hacia el abismo a pesar de las constantes advertencias y amonestaciones. Y liberarlo de ello será Mi constante empeño, porque Mi amor no disminuye y sigue incluso a los caídos hasta las profundidades, para que un día puedan encontrar el camino hacia Mí, para que un día puedan regresar a la casa de su Padre....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Re-banishment an act of justice....

Ouçam as minhas palavras: Quero que voltes para Mim, para que sejas mais uma vez abençoado como era no início. Mas isso não é decidido apenas pela Minha vontade, o vosso livre arbítrio também deve desejar e lutar pelo mesmo, também vós deveis querer ficar Mim novamente para poderdes gozar da felicidade da união na Minha presença. Desde que não o faça, o seu destino será miserável, independentemente de viver na Terra ou no reino do além, pois só a Minha vontade não pode livrá-lo dela, caso contrário, permanecerá preso a criaturas que outrora foram criadas livremente à Minha imagem. E para que agora dirijas correctamente a tua vontade, para que te esforces por Mim em livre arbítrio, foi-te dada a vida terrena como ser humano. E agora você também deve fazer bom uso dela, você deve apenas cuidar da salvação da sua alma. Meu amor infinito anseia por vocês, que ainda estão longe de Mim, e este anseio por amor não vai parar até que vocês se tornem Meus Próprios. E o Meu amor tenta tudo para motivar o teu livre arbítrio para te voltares para Mim, porque então o retorno para Mim também é garantido.... porque então Mim mesmo te agarrarei e serei capaz de te atrair para Mim e uma vez então a unificação terá lugar, que é o objectivo do teu progresso terreno como ser humano. Mas há limites para você, seu curso terreno logo estará terminado, mesmo que você não seja chamado prematuramente.... Mas o tempo é apenas curto, então cada pessoa perderá sua vida terrena que ainda não pertence a My Own.... que ainda não se esforçou por ou entrou em união com Me.... E então um destino ruim espera estes últimos, então sua vontade falhou, e então a distância de Mim aumenta, pois as pessoas afundam irrevogavelmente no abismo que não retornaram a Mim no tempo designado, como era seu destino. O meu amor por vocês, humanos, não tem limites e ainda farei tudo para salvá-los desta queda, mas sempre respeitarei o seu livre arbítrio, porque não posso agir de outra forma, de acordo com a lei eterna. Pois o Meu amor só pode funcionar onde não encontra resistência.... Mas uma vontade que se afasta de Mim é a resistência que estabelece limites à Minha actividade de amor. E eu não quebro isto pela força, mas respeito-o, mesmo que o ser caia de novo no abismo, porque esta é então a sua própria vontade. Portanto, não pense que essas pessoas serão prejudicadas se eu não parar o fim, se o Meu plano de Salvação se desenrola como foi determinado em Meu amor e sabedoria.... Não tenha pena das pessoas que não querem se tornar abençoadas, pois tantas graças foram concedidas a todas elas, e eu ainda concederei minhas graças até o fim, e todos ainda podem mudar, pois depende dele como ele dirige sua vontade.... Todos ainda serão banhados com graças, todos serão facilitados, pois eu realmente tento tudo e não exijo nada impossível das pessoas.... Todos eles ainda poderiam encontrar o caminho até Mim, pois o tempo seria suficiente para a mudança de vontade, mesmo que ainda seja tão curto. Mas tal como o testamento, também o lote.... eles não serão considerados injustamente porque o Meu amor infinito se aplica verdadeiramente a cada criatura e eu quero reconquistar cada criatura antes do fim.... E, assim, volto a criar novas possibilidades para o ser espiritual, que falha como ser humano, a fim de um dia poder alcançar a meta final, afinal.... a união com Me.... com Me.... mas o ser humano que falha retarda o seu regresso a Mim para os tempos eternos e tem de sofrer um tormento incomensurável pela sua vontade errada, porque a utiliza mal novamente.... No entanto, ele mesmo escolheu o seu estado, aproximou-se do abismo apesar das constantes admoestações e advertências. E o Meu constante esforço será libertá-lo novamente, porque o Meu amor não diminuirá e seguirá também o caído para o abismo, para que um dia encontre o seu caminho até Mim, para que um dia volte à casa do seu Pai depois de tudo...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL