Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Vivir según el orden divino es la ley fundamental....

No podéis invalidar las leyes divinas, pero podéis actuar en contra de ellas.... Sin embargo, esto último jamás os traerá bendición, pues solo el ser humano que vive en el orden divino cumple la voluntad de Dios, y solo éste podrá lograr la perfección mientras viva en la Tierra. Mantener el orden divino significa vivir en el amor, pues el amor es la ley divina. El Amor es Dios Mismo, el Ser más perfecto en la infinito. Por lo tanto, sin amor no hay perfección, y dado que la perfección también forma parte de la bienaventuranza, nadie puede ser bendecido sin amor.

Sin embargo, los seres humanos pueden ignorar esta ley, y esto es lo que hicieron los seres cuando se apartaron de Dios y se precipitaron al abismo.... actuaron contra el orden divino, pero aun así no pudieron negar el amor mismo.... solo que ya no pudieron permanecer dentro de la corriente de fuerza de este amor, y por eso ellos mismos se quedaron sin fuerza.... Su voluntad se dirigió contra la ley divina, su voluntad se cerró contra la irradiación del amor de Dios, es decir, se apartaron del orden divino, ellos mismos se volvieron sin amor y, por lo tanto, también transgredieron la ley divina....

Cayeron en el pecado.... pues el pecado es todo aquello que se opone al amor y, por lo tanto, a Dios Mismo. Y así pues, un estado de infelicidad era el resultado comprensible de la apostasía de Dios, porque el ser debe vivir absolutamente en el orden divino para ser bendecido; es decir, debe ser capaz de recibir y dar amor constantemente. Pues el amor es la ley fundamental de la eternidad. Vosotros, los seres humanos, podéis reingresar al orden divino en cualquier momento si hacéis del amor el principio fundamental de vuestras vidas, si permitís siempre que el amor guíe vuestros pensamientos y acciones....

Entonces pronto se os concederá también de nuevo el estado de dicha anterior, pues entonces viviréis según la ley divina, cumpliréis la voluntad de Dios y os reuniréis con el Legislador Eterno, con Dios, que es el Amor Mismo. Y vuestro ser será como al principio.... fuerza de amor irradiada de Dios, que ahora está eternamente fusionado con Él, pero como un ser consciente de sí mismo, capaz de disfrutar una felicidad inimaginable, preparado para él por el Amor Eterno Mismo. Si un ser viola la ley divina, solo se dañará a sí mismo, pero jamás podrá tumbar la Ley de la eternidad.... Siempre caerá en un estado de infelicidad, del que solo podrá liberarse estando dispuesto y esforzándose por reingresar al orden divino.

Y este es el significado y el propósito de la vida terrenal, pues el alma.... el ser que una vez cayo.... no se encuentra, al comienzo de su encarnación como ser humano, en este orden, sino que siempre fuera. Sin embargo, puede alcanzar este estado; puede someterse completamente al orden divino una vez más, y el alma puede transformarse enteramente al amor y entonces someterse también a la ley divina. Y entonces el ser será bendecido de nuevo, como lo fue al principio, pues si es amor en sí mismo, también corresponde al Ser primordial de Dios y ahora se reúne con Él, de Quien una vez se emanó....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Living in divine order is fundamental law....

You are unable to revoke the divine laws but you can act against them.... Yet the latter will never be beneficial for you, for only the human being living within divine order is fulfilling God's will, and only this person can become perfect as long as he lives on earth. But to obey divine order means to live a life of love, for love is divine law.... Love is God Himself, Who is the most perfect Being in infinity. Thus, without love there cannot be perfection, and since bliss and perfection belong together, no human being can be blissfully happy without love. But people can also ignore this law, and this was done by the beings when they deserted God and plunged into the abyss.... thus they had acted against divine order but were nevertheless unable to repeal love itself.... they were merely no longer able to stay within the cycle of this love and therefore they remained without love themselves.... Their will turned against the divine law, their will rejected God's illumination of love, that is, they stepped out of the divine order, they became heartless themselves and thereby also violated divine law.... They fell into sin.... for everything which opposes love is sin and therefore also opposes God Himself. And the logical result of the apostasy from God was therefore an unhappy state, because the being absolutely has to live in divine order if it wants to be happy, that is, it must constantly be able to receive and give love, for love is the fundamental law of eternity, which is and forever will remain the first divine law.

You humans can enter into the divine order again at any time if you make love the basic principle of your lives, if you only ever allow your thoughts and actions to be determined by love.... Then the past state of blissful happiness will soon be granted to you again, for then you will live according to divine law, then you will fulfil God's will, and then you will also unite yourselves again with the Lawmaker of eternity, with God, Who is love Himself. And your character will be the same as it was in the beginning.... God's emanated strength of love, which is now forever merged with God, but as an individually self-aware being it is able to enjoy the inconceivable happiness which it is given by the Eternal Love Itself.

If the being contravenes the divine order it will only ever harm itself, it will never be able to revoke the eternal law. It will only ever get into a wretched state from which it can only be released if it is willing and makes the effort to enter into divine order again. And this is the meaning and purpose of earthly life, for the soul.... the once fallen being.... at the start of its embodiment as a human being is not within this order, but always outside of it. However, it can attain the state, it can completely submit itself to divine order again, and the soul can completely change itself to love and also have submitted itself to divine order. And then the being will be happy again as it was in the beginning, for if it is love in itself it will also correspond to God's fundamental nature and unite itself again with Him, from Whom it once had originated....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna