Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Actividad de los seres de luz.... Difundiendo la verdad....

En el mundo espiritual existen los reinos de la luz y la oscuridad.... Pues al apartarse los espíritus de Mí, se creó el reino de la oscuridad, mientras que antes todo era luz y solo existía la dicha para los seres. Y esta dicha consistía en inundar a todos los seres con luz, pues de Mí, como la fuente primordial de luz, la luz irradia incesantemente, y cada ser era irradiado con mi luz divina de amor. Cuando entonces, a través de la apostasía de lo espiritual de Mí esto también rechazó esta irradiación de amor, porque lo espiritual se cerró a ella, cayó en un estado de oscuridad, perdió cualquier cognición, su pensamiento se confundió, y la oscuridad se intensificó cada vez más cuanto más se alejaba de Mí, cuanto mayor era su resistencia a Mí y a Mi irradiación de amor....

Surgió el reino de la oscuridad, que abarcaba todos aquellos seres que se habían apartado voluntariamente de Mí, que ya no podían ser iluminados por Mí porque se resistían a Mí y, por lo tanto, estaban fuera de la corriente de Mi círculo de amor.... y este reino de la oscuridad seguirá existiendo mientras haya todavía algo espiritual no redimido, porque la oscuridad es simplemente el estado de estar lejos de Dios, porque no puede haber luz fuera de Mí, que soy la Luz primordial desde la Eternidad.... Tan pronto como un ser ha encontrado el camino de regreso a Mí, tan pronto como su voluntad se vuelve hacia Mí y se esfuerza por alcanzar su perfección anterior, también se encuentra de nuevo en el reino de la luz, pues ha vuelto a entrar en Mi corriente del circulo de amor y se deja irradiar por Mi fuerza de amor como antes....

Y entonces también vuelve a ser bendecido, como al principio. Está a la luz, es decir, en plena cognición, sabe acerca de todo y conoce todas las correlaciones, sabe acerca de su destino, Mi voluntad, y ahora busca seguir Mi voluntad en todo porque, al acercarse a Mí, ha entrado en Mi voluntad.... y por lo tanto ya no puede actuar sino de acuerdo con Mi voluntad. Entonces también actúa como Mi colaborador, entonces sigue transmitiendo la luz que ahora fluye incesantemente hacia el ser a través de Mí, pues ve en esto una actividad que le hace feliz, ve en esto su tarea de llevar la luz a la oscuridad, para ayudar a lo esencial que está en las tinieblas, para liberarlo su sufrimiento.

Pues el ser sufre bajo la oscuridad, incluso si se ha sumergido voluntariamente en ella, pues su estado original era luz, y solo entonces puede experimentar la dicha, cuando vuelve a ser atravesado por la irradiación de la luz divina del amor. La luz solo puede brillar tenuemente, o puede irradiar con un brillo abrumador, es decir, Yo solo puedo irradiar a un ser tenuemente si su grado de amor y madurez aún no es muy alto.... Pero también puedo bendecirlo con la mayor abundancia de luz, según su grado de madurez.... pero la luz sigue siendo luz....

Quien haya recibido luz alguna vez, quien sea tocado nuevamente por Mi irradiación de luz, también llegará a una cierta cognición, y está corresponderá y tiene que corresponder a la verdad porque Mi irradiación de Mi luz de amor no es otra cosa que colocar el ser en un estado de luz en el que llegará a la cognición correcta.... es decir, jamás se le podría transmitir un conocimiento equivocado a través de Mi irradiación. Pues el conocimiento falso es oscuridad del espíritu, y no se puede hablar de un espíritu de luz si aún se encuentra en un estado de oscuridad.

Por lo tanto, un ser de luz jamás puede transmitir conocimiento falso; solo su cognición puede ser limitada.... Que, sin embargo excluye, que tal ser busca difundir algo que no corresponde a la verdad, sino entonces el ser se contiene, pues siempre conduce la luz de Mí hacia donde aún hay oscuridad. Lo hará de forma limitada, sin permitirse jamás transmitir conocimiento que no se corresponda a la verdad. Así, la falsedad jamás será transmitida a la Tierra por un ser de luz. Sin embargo, los seres de la oscuridad pueden disfrazarse de seres de luz, y en ese caso siempre se recomienda precaución. Pero vosotros podéis reconocer a estos seres en cuanto transmitan enseñanzas falsas a la Tierra. Solo necesitáis prestar atención a lo que os proclaman y a la forma en que se produce la transmisión.

Todo ser de luz querrá llevar el conocimiento de Jesucristo y Su obra de Redención a la oscuridad, pues la Redención a través de Él es por lo que los seres humanos deben esforzarse durante su vida terrenal.... Y encontrar esta Redención es su tarea de la vida terrenal.... Pues pone al ser de nuevo en el estado de luz.... Cada ser de luz solo cumple siempre Mi voluntad y, por lo tanto, siempre proclama solo Mi voluntad, si quiere ser activo como Mi mensajero. Y Mi voluntad consiste siempre en que encontréis la Redención a través de Jesucristo durante vuestra vida en la Tierra.

Quien proclama en Mi nombre también está calificado como portador de luz; su grado de luz es tan elevado que se encuentra en la más plena cognición y no puede transmitir ningún error. Quien aún no ha alcanzado este grado no está habilitado para ejercer la docencia de tal manera que la instrucción se transmita a los seres humanos en la Tierra a través del Espíritu. Y esto es lo que debéis examinar si la “obra del Espíritu” subyace a los mensajes que llegan a los seres humanos desde el Reino espiritual, pues entonces esa misma verdad será siempre, y tiene que ser siempre prueba, de que Mi Espíritu está obrando.

Si se observan contradicciones, se recomienda precaución, pues espíritus malignos pueden interferir fácilmente cuando un ser humano se declara dispuesto a actuar como médium sin haber alcanzado aún la madurez necesaria para que Mi Espíritu obre en él. A menudo, estos médiums difunden enseñanzas completamente erróneas que requieren la intervención de un espíritu despierto para ser desenmascaradas. La obra de Redención de Jesucristo se ve debilitada por tales enseñanzas, que pretenden hacer creíble la idea de múltiples vidas terrenales, vidas que pueden repetirse arbitrariamente hasta que el ser humano alcance su plena realización. Pues tales enseñanzas disminuyen la importancia de la obra divina de Redención y, por lo tanto, pueden ser reconocidas como herejías por cado uno que se esfuerza seriamente por la verdad.

Un espíritu de luz jamás transmitirá tal enseñanza a la Tierra porque no se corresponde con la verdad, pues un alma de luz enseña únicamente según Mi voluntad y todo lo que transmite a otros seres es siempre la pura verdad de Mí, porque está irradiada a través de Mi luz de amor y no puede transmitir sino la verdad. Y a un espíritu de luz solo se le permitirá enseñar a los seres humanos, cuando se encuentra en la más clara cognición.... cuando deja que Mi corriente de fuerza de amor.... Mi Palabra divina.... fluya a través de él.... y entonces solo proclama a los seres humanos, lo que Yo Mismo quiero proclamarlos a ellos....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Atividade dos Seres de Luz.... Espalhando a verdade....

No mundo espiritual existem os reinos da luz e da escuridão.... Pois a apostasia dos espíritos de Mim criou o reino das trevas, enquanto antes tudo era luz e só havia bem-aventurança para os seres. E a felicidade consistiu na inundação de todos os seres com luz, pois a luz emana constantemente de Mim como fonte original de luz, e todo ser foi permeado pela Minha divina luz de amor. Quando, como resultado da apostasia do ser espiritual em Mim, também rejeitou a luz do amor porque o ser espiritual se fechou a esta radiação, caiu num estado de escuridão, perdeu toda a realização, o pensamento dos seres tornou-se confuso e a escuridão tornou-se cada vez mais densa quanto mais se afastavam de Mim, mais forte se tornou a sua resistência a Mim e a Minha iluminação do amor.... Surgiu o reino das trevas que envolveu todos aqueles seres que assim se afastaram de Mim por vontade própria, que já não podiam ser iluminados por Mim porque estavam em resistência a Mim e, portanto, também fora do Meu círculo de amor.... E este reino de trevas existirá enquanto ainda houver seres espirituais não redimidos, porque as trevas são simplesmente o estado de estar longe de Deus, porque não pode haver luz fora de Mim, Quem é a luz original da eternidade.... Assim que o ser reencontrar o caminho de volta para Mim, assim que a sua vontade se voltar para Mim e se esforçar e alcançar a perfeição anterior, também se encontrará novamente no reino da luz, pois entrou novamente no Meu círculo de amor e se deixa permear pela Minha força de amor como outrora foi.... E depois também é novamente feliz, como era no início. Está na luz, ou seja, em plena realização, conhece tudo, conhece todas as correlações, conhece o seu destino, a Minha vontade e agora também procura cumprir a Minha vontade em tudo, porque entrou na Minha própria vontade através da sua aproximação a Mim.... assim não pode mais agir a não ser no Meu testamento. Então ela também estará ativa como Minha colega de trabalho, então ela passará a luz que agora flui constantemente para o ser através de Mim, pois vê nela uma atividade encantadora, vê nela sua tarefa de trazer a luz para as trevas, a fim de também ajudar o ser em trevas a trazer-lhe salvação de seu tormento. Pois o ser sofre das trevas, mesmo que se tenha atirado voluntariamente para dentro delas, no entanto o seu estado original era de luz, e só então pode sentir novamente a felicidade quando a luz divina do amor brilha através dela novamente. A luz agora pode agora brilhar de forma fraca e pode brilhar super-brilhante, ou seja, só posso iluminar um ser de forma fraca se o seu grau de amor e maturidade ainda não for muito elevado.... No entanto, também posso agraciá-la com a maior abundância de luz, de acordo com a sua maturidade.... mas a luz permanece light.... Quem uma vez recebeu a luz, que mais uma vez é atingido pela Minha transmigração do amor, também alcançará uma certa realização, e esta vontade e deve corresponder à verdade, porque a Minha transmigração da luz do amor nada mais é do que colocar o ser num estado de luz no qual ele atinge a realização certa.... assim o falso conhecimento nunca poderia ser-lhe transmitido através da Minha Iluminação. Porque conhecimento errado é a escuridão do espírito, mas então não se pode falar de um espírito de luz se ele ainda estiver no estado de escuridão. Portanto, um ser de luz nunca pode transmitir um conhecimento espiritual errado, apenas a sua realização ainda pode ser limitada.... o que, no entanto, exclui o facto de tal ser procurar espalhar algo falso, em vez disso, ele se refreia a si mesmo, pois ele apenas transmite luz de Mim para onde ainda há escuridão. Fá-lo-á então de forma limitada mas nunca se entregará para transmitir um conhecimento que não corresponde à verdade. Assim, a inverdade nunca será transmitida à Terra por um ser de luz, mas os seres das trevas podem disfarçar-se de seres de luz, e então é sempre aconselhada a prudência. Mas você pode reconhecer esses seres assim que eles transmitem ensinamentos falsos à Terra. Você só precisa prestar atenção ao que eles proclamam para você e como a transmissão para a Terra acontece. Todo ser de luz vai querer transmitir o conhecimento de Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação para as trevas, pois é por Ele que as pessoas devem lutar pela salvação durante a sua vida terrena.... E encontrar esta redenção é a sua tarefa de vida terrena.... Para então transferir o ser para o estado de luz novamente.... Todo ser de luz só cumpre a Minha vontade, e assim também tem de proclamar segundo a Minha vontade, se quiser ser ativo como Meu mensageiro. E a Minha vontade é apenas que você encontre a salvação através de Jesus Cristo durante a sua vida terrena. Portanto, qualquer pessoa que proclame em Meu nome também está qualificada para fazê-lo como portador de luz, ou seja, o seu grau de luz é tão elevado que tem plena realização e não pode transmitir qualquer erro. Qualquer pessoa que ainda não tenha atingido este grau não poderá ensinar de tal forma que as pessoas na Terra recebam instruções através do espírito.... E vós deveis verificar se o "funcionamento do espírito" está subjacente às transmissões que chegam às pessoas do Reino espiritual, pois então a mesma verdade irá e deve ser sempre a evidência de que o Meu espírito está em ação. Se as contradições puderem ser constatadas, aconselha-se cautela também, porque os não-espíritos podem facilmente intervir, se uma pessoa se declarar disposta a ser um médium que ainda não pode demonstrar o grau de maturidade que permite que o Meu Espírito "trabalhe" nele. E muitas vezes os ensinamentos são difundidos através desses médiuns, que são completamente errôneos e, portanto, requerem um Espírito desperto para serem expostos como erro. Pois o ato de Salvação de Jesus Cristo é invalidado por tais ensinamentos que tentam tornar credível uma vida repetida na Terra como ser humano, que pode ser colocada arbitrariamente de volta e de novo até a perfeição final do ser humano. Pois tais ensinamentos depreciam o significado do ato divino de Salvação e, portanto, também podem ser reconhecidos como ensinamentos mal orientados por qualquer um que luta seriamente pela verdade. Um espírito de luz nunca transmitirá tal ensinamento à Terra, porque não corresponde à verdade, porque uma alma de luz só ensina segundo a Minha vontade e tudo o que ela transmite aos outros seres é sempre de Mim apenas a pura verdade, porque é permeada pela Minha luz de amor e não pode transmitir nada além da verdade. E um espírito de luz também só é admitido para instruir as pessoas quando está em plena realização.... quando recebe o Meu fluxo de amor-poder.... Minha palavra divina.... através dele e assim ele só anuncia às pessoas o que eu mesmo quero anunciar a elas...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL