Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Actividad de los seres de luz.... Difundiendo la verdad....

En el mundo espiritual existen los reinos de la luz y la oscuridad.... Pues al apartarse los espíritus de Mí, se creó el reino de la oscuridad, mientras que antes todo era luz y solo existía la dicha para los seres. Y esta dicha consistía en inundar a todos los seres con luz, pues de Mí, como la fuente primordial de luz, la luz irradia incesantemente, y cada ser era irradiado con mi luz divina de amor. Cuando entonces, a través de la apostasía de lo espiritual de Mí esto también rechazó esta irradiación de amor, porque lo espiritual se cerró a ella, cayó en un estado de oscuridad, perdió cualquier cognición, su pensamiento se confundió, y la oscuridad se intensificó cada vez más cuanto más se alejaba de Mí, cuanto mayor era su resistencia a Mí y a Mi irradiación de amor....

Surgió el reino de la oscuridad, que abarcaba todos aquellos seres que se habían apartado voluntariamente de Mí, que ya no podían ser iluminados por Mí porque se resistían a Mí y, por lo tanto, estaban fuera de la corriente de Mi círculo de amor.... y este reino de la oscuridad seguirá existiendo mientras haya todavía algo espiritual no redimido, porque la oscuridad es simplemente el estado de estar lejos de Dios, porque no puede haber luz fuera de Mí, que soy la Luz primordial desde la Eternidad.... Tan pronto como un ser ha encontrado el camino de regreso a Mí, tan pronto como su voluntad se vuelve hacia Mí y se esfuerza por alcanzar su perfección anterior, también se encuentra de nuevo en el reino de la luz, pues ha vuelto a entrar en Mi corriente del circulo de amor y se deja irradiar por Mi fuerza de amor como antes....

Y entonces también vuelve a ser bendecido, como al principio. Está a la luz, es decir, en plena cognición, sabe acerca de todo y conoce todas las correlaciones, sabe acerca de su destino, Mi voluntad, y ahora busca seguir Mi voluntad en todo porque, al acercarse a Mí, ha entrado en Mi voluntad.... y por lo tanto ya no puede actuar sino de acuerdo con Mi voluntad. Entonces también actúa como Mi colaborador, entonces sigue transmitiendo la luz que ahora fluye incesantemente hacia el ser a través de Mí, pues ve en esto una actividad que le hace feliz, ve en esto su tarea de llevar la luz a la oscuridad, para ayudar a lo esencial que está en las tinieblas, para liberarlo su sufrimiento.

Pues el ser sufre bajo la oscuridad, incluso si se ha sumergido voluntariamente en ella, pues su estado original era luz, y solo entonces puede experimentar la dicha, cuando vuelve a ser atravesado por la irradiación de la luz divina del amor. La luz solo puede brillar tenuemente, o puede irradiar con un brillo abrumador, es decir, Yo solo puedo irradiar a un ser tenuemente si su grado de amor y madurez aún no es muy alto.... Pero también puedo bendecirlo con la mayor abundancia de luz, según su grado de madurez.... pero la luz sigue siendo luz....

Quien haya recibido luz alguna vez, quien sea tocado nuevamente por Mi irradiación de luz, también llegará a una cierta cognición, y está corresponderá y tiene que corresponder a la verdad porque Mi irradiación de Mi luz de amor no es otra cosa que colocar el ser en un estado de luz en el que llegará a la cognición correcta.... es decir, jamás se le podría transmitir un conocimiento equivocado a través de Mi irradiación. Pues el conocimiento falso es oscuridad del espíritu, y no se puede hablar de un espíritu de luz si aún se encuentra en un estado de oscuridad.

Por lo tanto, un ser de luz jamás puede transmitir conocimiento falso; solo su cognición puede ser limitada.... Que, sin embargo excluye, que tal ser busca difundir algo que no corresponde a la verdad, sino entonces el ser se contiene, pues siempre conduce la luz de Mí hacia donde aún hay oscuridad. Lo hará de forma limitada, sin permitirse jamás transmitir conocimiento que no se corresponda a la verdad. Así, la falsedad jamás será transmitida a la Tierra por un ser de luz. Sin embargo, los seres de la oscuridad pueden disfrazarse de seres de luz, y en ese caso siempre se recomienda precaución. Pero vosotros podéis reconocer a estos seres en cuanto transmitan enseñanzas falsas a la Tierra. Solo necesitáis prestar atención a lo que os proclaman y a la forma en que se produce la transmisión.

Todo ser de luz querrá llevar el conocimiento de Jesucristo y Su obra de Redención a la oscuridad, pues la Redención a través de Él es por lo que los seres humanos deben esforzarse durante su vida terrenal.... Y encontrar esta Redención es su tarea de la vida terrenal.... Pues pone al ser de nuevo en el estado de luz.... Cada ser de luz solo cumple siempre Mi voluntad y, por lo tanto, siempre proclama solo Mi voluntad, si quiere ser activo como Mi mensajero. Y Mi voluntad consiste siempre en que encontréis la Redención a través de Jesucristo durante vuestra vida en la Tierra.

Quien proclama en Mi nombre también está calificado como portador de luz; su grado de luz es tan elevado que se encuentra en la más plena cognición y no puede transmitir ningún error. Quien aún no ha alcanzado este grado no está habilitado para ejercer la docencia de tal manera que la instrucción se transmita a los seres humanos en la Tierra a través del Espíritu. Y esto es lo que debéis examinar si la “obra del Espíritu” subyace a los mensajes que llegan a los seres humanos desde el Reino espiritual, pues entonces esa misma verdad será siempre, y tiene que ser siempre prueba, de que Mi Espíritu está obrando.

Si se observan contradicciones, se recomienda precaución, pues espíritus malignos pueden interferir fácilmente cuando un ser humano se declara dispuesto a actuar como médium sin haber alcanzado aún la madurez necesaria para que Mi Espíritu obre en él. A menudo, estos médiums difunden enseñanzas completamente erróneas que requieren la intervención de un espíritu despierto para ser desenmascaradas. La obra de Redención de Jesucristo se ve debilitada por tales enseñanzas, que pretenden hacer creíble la idea de múltiples vidas terrenales, vidas que pueden repetirse arbitrariamente hasta que el ser humano alcance su plena realización. Pues tales enseñanzas disminuyen la importancia de la obra divina de Redención y, por lo tanto, pueden ser reconocidas como herejías por cado uno que se esfuerza seriamente por la verdad.

Un espíritu de luz jamás transmitirá tal enseñanza a la Tierra porque no se corresponde con la verdad, pues un alma de luz enseña únicamente según Mi voluntad y todo lo que transmite a otros seres es siempre la pura verdad de Mí, porque está irradiada a través de Mi luz de amor y no puede transmitir sino la verdad. Y a un espíritu de luz solo se le permitirá enseñar a los seres humanos, cuando se encuentra en la más clara cognición.... cuando deja que Mi corriente de fuerza de amor.... Mi Palabra divina.... fluya a través de él.... y entonces solo proclama a los seres humanos, lo que Yo Mismo quiero proclamarlos a ellos....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L’attività degli esseri di Luce - La diffusione della Verità

Nel mondo spirituale esistono i Regni della Luce e dell’oscurità. Perché a causa della caduta degli spiriti da Me venne creato il regno dell’oscurità, mentre dapprima tutto era Luce e per gli esseri esisteva soltanto la Beatitudine. E la Beatitudine consisteva nell’inondazione di tutte le entità con la Luce, perché da Me, come la Fonte Ur della Luce, splende ininterrottamente la Luce, ed ogni essere venne irradiato con la Mia divina Luce d’Amore. Quando mediante la caduta dello spirituale da Me questo respinse anche l’Irradiazione della Luce d’Amore, perché l’essenziale si è chiuso a questa Irradiazione, questo cadde in uno stato d’oscurità, perse ogni conoscenza, si confuse il pensare dell’essere, e l’oscurità s’intensificò sempre di più, più si allontanava da Me, più forte era la sua resistenza contro di Me e la Mia Irradiazione d’Amore. Sorse il regno dell’oscurità, che circondava tutti quegli esseri, che si erano quindi volontariamente allontanati da Me, che non volevano più essere illuminati da Me, perché si trovavano nella resistenza contro di Me e quindi anche al di fuori della Cerchia della Corrente del Mio Amore. E questo regno dell’oscurità esisterà finché esiste ancora dello spirituale non liberato, perché l’oscurità è semplicemente lo stato di lontananza da Dio, perché non può esistere nessuna Luce al di fuori di Me, Che Sono la Luce dall’Eternità dall’Eternità. Appena un essere ha ritrovato la via di ritorno a Me, appena la sua volontà si rivolge a Me e tende alla perfezione d’un tempo e l’ha raggiunta, si trova anche di nuovo nel Regno di Luce, perché è di nuovo rientrato nella Cerchia di Corrente del Mio Amore e si lascia irradiare dalla Mia Forza d’Amore come una volta. Ed allora sarà anche di nuovo beato, come era in principio. Si trova nella Luce, cioè nella pienissima conoscenza, conosce tutto, conosce i collegamenti, sa della sua destinazione, della Mia volontà e cerca ora di eseguire in tutto anche la Mia Volontà, perché attraverso il suo avvicinamento a Me è entrato nella Mia Volontà, quindi non può più agire diversamente dalla Mia Volontà. Allora esso stesso è anche attivo come Mio collaboratore, allora conduce oltre la Luce, che tramite Me fluisce ora costantemente nell’essere, perché i n ciò vede una attività che lo rende felice, in ciò vede il suo compito, di portare la Luce nell’oscurità, per aiutare anche l’essenziale ancora nell’oscurità, per portargli la redenzione dal suo tormento. Perché l’essere soffre sotto l’oscurità, persino quando si è liberamente precipitato in questa, ma il suo stato primordiale era Luce e può sentire di nuovo la beatitudine, quando viene di nuovo irradiato dalla Luce d’Amore divino. La Luce può splendere solamente debolmente e può splendere ultra chiaro, cioè, Io posso irradiare soltanto debolmente un essere, quando il suo grado d’amore e di maturità non è ancora molto elevato. Ma Io posso anche renderlo felice con la massima pienezza di Luce, rispetto alla sua maturità, ma la Luce rimane Luce. Chi ha ricevuto una volta la Luce, chi viene di nuovo una volta colpito dalla Mia Irradiazione d’Amore, giungerà anche ad una certa conoscenza, e questo corrisponderà e deve corrispondere alla Verità, perché l’Irradiazione della Luce del Mio Amore non può essere altro che trasportare l’essere in uno stato di Luce, nel quale giunge alla giusta conoscenza, quindi non gli può mai essere trasmesso un falso sapere mediante la Mia Irradiazione, perché il falso sapere è l’oscurità dello spirito, allora non si può parlare di uno spirito di Luce, quando si trova nello stato dell’oscurità. Perciò un essere di Luce non può mai portare avanti un falso bene spirituale, soltanto la sua conoscenza può essere ancora limitata, che però esclude, che un tale essere cerchi di diffondere qualcosa di non vero, ma allora si tiene indietro, perché conduce sempre la Mia Luce là dove esiste ancora l’oscurità. Questo sarà poi in una misura limitata, ma non si dedicherà mai a portare avanti un sapere, che non corrisponde alla Verità. Quindi mediante un essere di Luce non verrà mai guidata alla Terra una non-verità, si possono bensì mimetizzare degli esseri dell’oscurità come esseri di Luce, ed allora è sempre comandata la prudenza. Ma voi potete riconoscere questi esseri, appena guidano sulla Terra degli insegnamenti non veri. Dovete anche soltanto badare al contenuto di quello che vi annunciano ed in quale modo avviene la trasmissione alla Terra. Ogni essere di Luce vorrà portare nell’oscurità il sapere di Gesù Cristo e della Sua Opera di Redenzione, perché è la Redenzione tramite Lui a cui gli uomini devono tendere durante la loro vita terrena. Ed il loro compito della vita terrena è di trovare questa Redenzione, perché questa trasporta poi l’essere di nuovo nello stato di Luce. Ogni essere di Luce adempie sempre soltanto la Mia Volontà, e quindi deve anche annunciare secondo la Mia Volontà, quando vuole essere attivo come il Mio messaggero. E la Mia Volontà è sempre soltanto che troviate la Redenzione tramite Gesù Cristo durante la vostra vita terrena. Chi dunque annuncia su Incarico Mio, è anche capace come portatore di Luce, quindi il suo grado di Luce è così elevato, che si trova nella pienissima conoscenza e non può trasmettere nessun errore. Chi non ha ancora raggiunto questo grado, non verrà ammesso all’attività d’insegnamento nel modo che agli uomini sulla Terra giungano degli Insegnamenti tramite lo Spirito. E voi dovete esaminare se alla base delle trasmissioni c’è “l’Agire dello Spirito”, che giungono agli uomini dal Regno spirituale, perché allora sarà e deve sempre essere la dimostrazione la stessa Verità, che il Mio Spirito sta Agendo. Se si possono constatare delle contraddizioni, allora è comandato anche prudenza, perché facilmente possono anche includersi degli spiriti immondi, quando un uomo si dichiara pronto come medium, che lui stesso non può mostrare ancora quel grado di maturità, che permette in lui “l’Agire” del Mio Spirito. E sovente vengono diffusi tramite questi medium degli insegnamenti, che sono totalmente sbagliati e perciò necessitano di uno spirito risvegliato, per poter essere scoperto come errore. Perché l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo viene indebolita da tali insegnamenti, che cercano di rendere credibile una ripetuta vita terrena da uomo che può sempre di nuovo essere ripercorsa arbitrariamente fino all’ultima perfezione dell’uomo. Perché tali insegnamenti abbassano il significato della divina Opera di Redenzione e perciò possono anche essere riconosciuti come insegnamenti errati da coloro, che tendono seriamente verso la Verità. Uno spirito di Luce non guiderà mai un tale insegnamento alla Terra, perché non corrisponde alla Verità, perché un’anima di Luce insegna solamente nella Mia Volontà, e tutto ciò che trasmette ad altri esseri, è sempre soltanto la Mia pura Verità, perché è irradiata dalla Mia Luce d’Amore e non può condurre oltre altro che la Verità. Ed uno spirito di Luce viene anche ammesso all’insegnamento degli uomini, quando si trova nella chiarissima conoscenza, quando lascia fluire attraverso di lui La Corrente di Forza del Mio Amore, la Mia Parola divina e quindi annuncia agli uomini solamente ciò che Io Stesso voglio annunciare loro

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich