Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Actividad de los seres de luz.... Difundiendo la verdad....

En el mundo espiritual existen los reinos de la luz y la oscuridad.... Pues al apartarse los espíritus de Mí, se creó el reino de la oscuridad, mientras que antes todo era luz y solo existía la dicha para los seres. Y esta dicha consistía en inundar a todos los seres con luz, pues de Mí, como la fuente primordial de luz, la luz irradia incesantemente, y cada ser era irradiado con mi luz divina de amor. Cuando entonces, a través de la apostasía de lo espiritual de Mí esto también rechazó esta irradiación de amor, porque lo espiritual se cerró a ella, cayó en un estado de oscuridad, perdió cualquier cognición, su pensamiento se confundió, y la oscuridad se intensificó cada vez más cuanto más se alejaba de Mí, cuanto mayor era su resistencia a Mí y a Mi irradiación de amor....

Surgió el reino de la oscuridad, que abarcaba todos aquellos seres que se habían apartado voluntariamente de Mí, que ya no podían ser iluminados por Mí porque se resistían a Mí y, por lo tanto, estaban fuera de la corriente de Mi círculo de amor.... y este reino de la oscuridad seguirá existiendo mientras haya todavía algo espiritual no redimido, porque la oscuridad es simplemente el estado de estar lejos de Dios, porque no puede haber luz fuera de Mí, que soy la Luz primordial desde la Eternidad.... Tan pronto como un ser ha encontrado el camino de regreso a Mí, tan pronto como su voluntad se vuelve hacia Mí y se esfuerza por alcanzar su perfección anterior, también se encuentra de nuevo en el reino de la luz, pues ha vuelto a entrar en Mi corriente del circulo de amor y se deja irradiar por Mi fuerza de amor como antes....

Y entonces también vuelve a ser bendecido, como al principio. Está a la luz, es decir, en plena cognición, sabe acerca de todo y conoce todas las correlaciones, sabe acerca de su destino, Mi voluntad, y ahora busca seguir Mi voluntad en todo porque, al acercarse a Mí, ha entrado en Mi voluntad.... y por lo tanto ya no puede actuar sino de acuerdo con Mi voluntad. Entonces también actúa como Mi colaborador, entonces sigue transmitiendo la luz que ahora fluye incesantemente hacia el ser a través de Mí, pues ve en esto una actividad que le hace feliz, ve en esto su tarea de llevar la luz a la oscuridad, para ayudar a lo esencial que está en las tinieblas, para liberarlo su sufrimiento.

Pues el ser sufre bajo la oscuridad, incluso si se ha sumergido voluntariamente en ella, pues su estado original era luz, y solo entonces puede experimentar la dicha, cuando vuelve a ser atravesado por la irradiación de la luz divina del amor. La luz solo puede brillar tenuemente, o puede irradiar con un brillo abrumador, es decir, Yo solo puedo irradiar a un ser tenuemente si su grado de amor y madurez aún no es muy alto.... Pero también puedo bendecirlo con la mayor abundancia de luz, según su grado de madurez.... pero la luz sigue siendo luz....

Quien haya recibido luz alguna vez, quien sea tocado nuevamente por Mi irradiación de luz, también llegará a una cierta cognición, y está corresponderá y tiene que corresponder a la verdad porque Mi irradiación de Mi luz de amor no es otra cosa que colocar el ser en un estado de luz en el que llegará a la cognición correcta.... es decir, jamás se le podría transmitir un conocimiento equivocado a través de Mi irradiación. Pues el conocimiento falso es oscuridad del espíritu, y no se puede hablar de un espíritu de luz si aún se encuentra en un estado de oscuridad.

Por lo tanto, un ser de luz jamás puede transmitir conocimiento falso; solo su cognición puede ser limitada.... Que, sin embargo excluye, que tal ser busca difundir algo que no corresponde a la verdad, sino entonces el ser se contiene, pues siempre conduce la luz de Mí hacia donde aún hay oscuridad. Lo hará de forma limitada, sin permitirse jamás transmitir conocimiento que no se corresponda a la verdad. Así, la falsedad jamás será transmitida a la Tierra por un ser de luz. Sin embargo, los seres de la oscuridad pueden disfrazarse de seres de luz, y en ese caso siempre se recomienda precaución. Pero vosotros podéis reconocer a estos seres en cuanto transmitan enseñanzas falsas a la Tierra. Solo necesitáis prestar atención a lo que os proclaman y a la forma en que se produce la transmisión.

Todo ser de luz querrá llevar el conocimiento de Jesucristo y Su obra de Redención a la oscuridad, pues la Redención a través de Él es por lo que los seres humanos deben esforzarse durante su vida terrenal.... Y encontrar esta Redención es su tarea de la vida terrenal.... Pues pone al ser de nuevo en el estado de luz.... Cada ser de luz solo cumple siempre Mi voluntad y, por lo tanto, siempre proclama solo Mi voluntad, si quiere ser activo como Mi mensajero. Y Mi voluntad consiste siempre en que encontréis la Redención a través de Jesucristo durante vuestra vida en la Tierra.

Quien proclama en Mi nombre también está calificado como portador de luz; su grado de luz es tan elevado que se encuentra en la más plena cognición y no puede transmitir ningún error. Quien aún no ha alcanzado este grado no está habilitado para ejercer la docencia de tal manera que la instrucción se transmita a los seres humanos en la Tierra a través del Espíritu. Y esto es lo que debéis examinar si la “obra del Espíritu” subyace a los mensajes que llegan a los seres humanos desde el Reino espiritual, pues entonces esa misma verdad será siempre, y tiene que ser siempre prueba, de que Mi Espíritu está obrando.

Si se observan contradicciones, se recomienda precaución, pues espíritus malignos pueden interferir fácilmente cuando un ser humano se declara dispuesto a actuar como médium sin haber alcanzado aún la madurez necesaria para que Mi Espíritu obre en él. A menudo, estos médiums difunden enseñanzas completamente erróneas que requieren la intervención de un espíritu despierto para ser desenmascaradas. La obra de Redención de Jesucristo se ve debilitada por tales enseñanzas, que pretenden hacer creíble la idea de múltiples vidas terrenales, vidas que pueden repetirse arbitrariamente hasta que el ser humano alcance su plena realización. Pues tales enseñanzas disminuyen la importancia de la obra divina de Redención y, por lo tanto, pueden ser reconocidas como herejías por cado uno que se esfuerza seriamente por la verdad.

Un espíritu de luz jamás transmitirá tal enseñanza a la Tierra porque no se corresponde con la verdad, pues un alma de luz enseña únicamente según Mi voluntad y todo lo que transmite a otros seres es siempre la pura verdad de Mí, porque está irradiada a través de Mi luz de amor y no puede transmitir sino la verdad. Y a un espíritu de luz solo se le permitirá enseñar a los seres humanos, cuando se encuentra en la más clara cognición.... cuando deja que Mi corriente de fuerza de amor.... Mi Palabra divina.... fluya a través de él.... y entonces solo proclama a los seres humanos, lo que Yo Mismo quiero proclamarlos a ellos....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Activity of the beings of light.... Spreading the truth....

In the spiritual world there are the kingdoms of light and darkness.... For the spirits' apostasy from Me created the kingdom of darkness, whereas previously everything was light and there was only beatitude for the beings. And the bliss consisted of the flooding of all beings with light, for light constantly emanates from Me as the original source of light, and every being was permeated by My divine light of love. When, as a result of the spiritual being's apostasy from Me, it also rejected the light of love because the spiritual being closed itself to this radiation, it fell into a state of darkness, it lost all realisation, the beings' thinking became confused and the darkness became ever more dense the further they strove away from Me, the stronger their resistance to Me and My illumination of love became.... The kingdom of darkness arose which encompassed all those beings who had thus turned away from Me of their own will, who could no longer be enlightened by Me because they were in resistance to Me and thus also outside My circle of love.... And this kingdom of darkness will exist as long as there are still unredeemed spiritual beings, because darkness is simply the state of being distant from God, because there can be no light outside of Me, Who is the original light from eternity.... As soon as a being has found its way back to Me again, as soon as its will turns towards Me and has striven for and attained the former perfection, it will also find itself in the kingdom of light again, for it has entered My circle of love again and allows itself to be permeated by My strength of love as it once was.... And then it is also blissful again, as it was in the beginning. It is in the light, i.e. in fullest realisation, it knows everything, it knows all correlations, it knows its destiny, My will and now also seeks to comply with My will in everything, because it has entered My will itself through its approach to Me.... thus it can no longer act other than in My will. Then it will also be active as My co-worker itself, then it will pass on the light which now constantly flows into the being through Me, for it sees in it a delightful activity, it sees in it its task to bring light into the darkness in order to also help the being in darkness to bring it redemption from its torment. For the being suffers from darkness, even if it has voluntarily thrown itself into it, yet its original state was light, and only then can it feel bliss again when the divine light of love shines through it again. The light can now shine dimly and it can shine super-brightly, i.e. I can only illuminate a being dimly if its degree of love and maturity is not yet very high.... However, I can also grace it with the highest abundance of light, according to its maturity.... but light remains light.... Anyone who has once received light, who is once again struck by My transmigration of love, will also attain a certain realisation, and this will and must correspond to the truth, because My transmigration of light of love is nothing other than placing the being into a state of light in which it attains the right realisation.... thus false knowledge could never be imparted to it through My illumination. For wrong knowledge is darkness of spirit, but then one cannot speak of a spirit of light if it is still in the state of darkness. Hence a being of light can never pass on wrong spiritual knowledge, only its realisation can still be limited.... which, however, excludes the fact that such a being seeks to spread something untrue, instead, it then restrains itself, for it only ever transmits light from Me to where there is still darkness. It will then do so to a limited extent but never give itself away to pass on knowledge which does not correspond to the truth. Thus untruth will never be conveyed to earth by a being of light, but beings of darkness can disguise themselves as beings of light, and then caution is always advised. But you can recognize these beings as soon as they convey untrue teachings to earth. You only need to pay attention to what they proclaim to you and how the transmission to earth happens. Every being of light will want to convey the knowledge of Jesus Christ and His act of salvation into the darkness, for salvation through Him is what people should strive for during their earthly life.... And finding this redemption is their earthly life task.... For it then transfers the being into the state of light again.... Every being of light only ever fulfils My will, and thus it also has to proclaim according to My will if it wants to be active as My messenger. And My will is only ever that you find salvation through Jesus Christ during your earthly life. Therefore, anyone who proclaims on My behalf is also qualified to do so as a bearer of light, that is, his degree of light is so high that he has fullest realisation and cannot convey any error. Anyone who has not yet reached this degree will not be allowed to teach in such a way that people on earth receive instructions through the spirit.... And you should check whether the 'working of the spirit' underlies the conveyances which reach people from the spiritual kingdom, for then the same truth will and must always be the evidence that My spirit is at work. If contradictions can be ascertained, then caution is also advised, because unspirits can easily intervene if a person declares himself willing to be a medium who cannot yet demonstrate the degree of maturity which allows My spirit to 'work' in him. And often teachings are spread through such mediums which are completely erroneous and therefore require an awakened spirit in order to be exposed as error. For Jesus Christ's act of salvation is invalidated by such teachings which try to make credible a repeated life on earth as a human being, which can arbitrarily be put back again and again until the human being's final perfection. For such teachings belittle the significance of the divine act of salvation and can therefore also be recognized as misguided teachings by anyone who seriously strives for truth. A spirit of light will never convey such a teaching to earth because it does not correspond to truth, because a soul of light only teaches according to My will and everything it imparts to other beings is only ever the pure truth from Me, for it is permeated by My light of love and cannot pass on anything but truth. And a spirit of light is also only admitted to instruct people when it stands in brightest realisation.... when it receives My flow of love-power.... My divine word.... through him and thus he only announces to people what I Myself want to announce to them...._>Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers