Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Actividad de los seres de luz.... Difundiendo la verdad....

En el mundo espiritual existen los reinos de la luz y la oscuridad.... Pues al apartarse los espíritus de Mí, se creó el reino de la oscuridad, mientras que antes todo era luz y solo existía la dicha para los seres. Y esta dicha consistía en inundar a todos los seres con luz, pues de Mí, como la fuente primordial de luz, la luz irradia incesantemente, y cada ser era irradiado con mi luz divina de amor. Cuando entonces, a través de la apostasía de lo espiritual de Mí esto también rechazó esta irradiación de amor, porque lo espiritual se cerró a ella, cayó en un estado de oscuridad, perdió cualquier cognición, su pensamiento se confundió, y la oscuridad se intensificó cada vez más cuanto más se alejaba de Mí, cuanto mayor era su resistencia a Mí y a Mi irradiación de amor....

Surgió el reino de la oscuridad, que abarcaba todos aquellos seres que se habían apartado voluntariamente de Mí, que ya no podían ser iluminados por Mí porque se resistían a Mí y, por lo tanto, estaban fuera de la corriente de Mi círculo de amor.... y este reino de la oscuridad seguirá existiendo mientras haya todavía algo espiritual no redimido, porque la oscuridad es simplemente el estado de estar lejos de Dios, porque no puede haber luz fuera de Mí, que soy la Luz primordial desde la Eternidad.... Tan pronto como un ser ha encontrado el camino de regreso a Mí, tan pronto como su voluntad se vuelve hacia Mí y se esfuerza por alcanzar su perfección anterior, también se encuentra de nuevo en el reino de la luz, pues ha vuelto a entrar en Mi corriente del circulo de amor y se deja irradiar por Mi fuerza de amor como antes....

Y entonces también vuelve a ser bendecido, como al principio. Está a la luz, es decir, en plena cognición, sabe acerca de todo y conoce todas las correlaciones, sabe acerca de su destino, Mi voluntad, y ahora busca seguir Mi voluntad en todo porque, al acercarse a Mí, ha entrado en Mi voluntad.... y por lo tanto ya no puede actuar sino de acuerdo con Mi voluntad. Entonces también actúa como Mi colaborador, entonces sigue transmitiendo la luz que ahora fluye incesantemente hacia el ser a través de Mí, pues ve en esto una actividad que le hace feliz, ve en esto su tarea de llevar la luz a la oscuridad, para ayudar a lo esencial que está en las tinieblas, para liberarlo su sufrimiento.

Pues el ser sufre bajo la oscuridad, incluso si se ha sumergido voluntariamente en ella, pues su estado original era luz, y solo entonces puede experimentar la dicha, cuando vuelve a ser atravesado por la irradiación de la luz divina del amor. La luz solo puede brillar tenuemente, o puede irradiar con un brillo abrumador, es decir, Yo solo puedo irradiar a un ser tenuemente si su grado de amor y madurez aún no es muy alto.... Pero también puedo bendecirlo con la mayor abundancia de luz, según su grado de madurez.... pero la luz sigue siendo luz....

Quien haya recibido luz alguna vez, quien sea tocado nuevamente por Mi irradiación de luz, también llegará a una cierta cognición, y está corresponderá y tiene que corresponder a la verdad porque Mi irradiación de Mi luz de amor no es otra cosa que colocar el ser en un estado de luz en el que llegará a la cognición correcta.... es decir, jamás se le podría transmitir un conocimiento equivocado a través de Mi irradiación. Pues el conocimiento falso es oscuridad del espíritu, y no se puede hablar de un espíritu de luz si aún se encuentra en un estado de oscuridad.

Por lo tanto, un ser de luz jamás puede transmitir conocimiento falso; solo su cognición puede ser limitada.... Que, sin embargo excluye, que tal ser busca difundir algo que no corresponde a la verdad, sino entonces el ser se contiene, pues siempre conduce la luz de Mí hacia donde aún hay oscuridad. Lo hará de forma limitada, sin permitirse jamás transmitir conocimiento que no se corresponda a la verdad. Así, la falsedad jamás será transmitida a la Tierra por un ser de luz. Sin embargo, los seres de la oscuridad pueden disfrazarse de seres de luz, y en ese caso siempre se recomienda precaución. Pero vosotros podéis reconocer a estos seres en cuanto transmitan enseñanzas falsas a la Tierra. Solo necesitáis prestar atención a lo que os proclaman y a la forma en que se produce la transmisión.

Todo ser de luz querrá llevar el conocimiento de Jesucristo y Su obra de Redención a la oscuridad, pues la Redención a través de Él es por lo que los seres humanos deben esforzarse durante su vida terrenal.... Y encontrar esta Redención es su tarea de la vida terrenal.... Pues pone al ser de nuevo en el estado de luz.... Cada ser de luz solo cumple siempre Mi voluntad y, por lo tanto, siempre proclama solo Mi voluntad, si quiere ser activo como Mi mensajero. Y Mi voluntad consiste siempre en que encontréis la Redención a través de Jesucristo durante vuestra vida en la Tierra.

Quien proclama en Mi nombre también está calificado como portador de luz; su grado de luz es tan elevado que se encuentra en la más plena cognición y no puede transmitir ningún error. Quien aún no ha alcanzado este grado no está habilitado para ejercer la docencia de tal manera que la instrucción se transmita a los seres humanos en la Tierra a través del Espíritu. Y esto es lo que debéis examinar si la “obra del Espíritu” subyace a los mensajes que llegan a los seres humanos desde el Reino espiritual, pues entonces esa misma verdad será siempre, y tiene que ser siempre prueba, de que Mi Espíritu está obrando.

Si se observan contradicciones, se recomienda precaución, pues espíritus malignos pueden interferir fácilmente cuando un ser humano se declara dispuesto a actuar como médium sin haber alcanzado aún la madurez necesaria para que Mi Espíritu obre en él. A menudo, estos médiums difunden enseñanzas completamente erróneas que requieren la intervención de un espíritu despierto para ser desenmascaradas. La obra de Redención de Jesucristo se ve debilitada por tales enseñanzas, que pretenden hacer creíble la idea de múltiples vidas terrenales, vidas que pueden repetirse arbitrariamente hasta que el ser humano alcance su plena realización. Pues tales enseñanzas disminuyen la importancia de la obra divina de Redención y, por lo tanto, pueden ser reconocidas como herejías por cado uno que se esfuerza seriamente por la verdad.

Un espíritu de luz jamás transmitirá tal enseñanza a la Tierra porque no se corresponde con la verdad, pues un alma de luz enseña únicamente según Mi voluntad y todo lo que transmite a otros seres es siempre la pura verdad de Mí, porque está irradiada a través de Mi luz de amor y no puede transmitir sino la verdad. Y a un espíritu de luz solo se le permitirá enseñar a los seres humanos, cuando se encuentra en la más clara cognición.... cuando deja que Mi corriente de fuerza de amor.... Mi Palabra divina.... fluya a través de él.... y entonces solo proclama a los seres humanos, lo que Yo Mismo quiero proclamarlos a ellos....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L'activité des êtres de Lumière - la diffusion de la Vérité

Dans le monde spirituel il existe les Règnes de la Lumière et de l'obscurité. Parce qu'à cause de la chute des esprits de Moi il fut créé le règne de l'obscurité, alors que d’abord tout était Lumière et pour les êtres il existait seulement la Béatitude. Et la Béatitude consistait dans l'inondation de toutes les entités avec la Lumière, parce que de Moi, en tant que Source d’Ur de la Lumière, la Lumière brille sans interruption, et chaque être a été rayonné avec Ma divine Lumière d'Amour. Lorsqu’eu lieu la chute du spirituel de Moi celui-ci repoussa aussi le Rayonnement de la Lumière d'Amour, parce que l'essentiel s'est fermé à ce Rayonnement, celui-ci tomba dans un état d'obscurité, il perdit toute connaissance, et les pensées de l'être se confondirent, et l'obscurité s‘intensifia toujours davantage plus il s'éloignait de Moi, plus forte était sa résistance contre Moi et contre Mon Rayonnement d'Amour. Il se leva le règne de l'obscurité qui entourait tous ces êtres qui s'étaient donc volontairement éloignés de Moi, qui ne voulaient plus être éclairés par Moi, parce qu'ils se trouvaient dans la résistance contre Moi et donc aussi en dehors de l'Enceinte du Courant de Mon Amour. Et ce règne de l'obscurité existera tant qu’existe encore du spirituel non libéré, parce que l'obscurité est simplement l’état d'éloignement de Dieu, parce qu'il ne peut exister aucune Lumière en dehors de Moi Qui suis la Lumière de l'Éternité. Dès qu'un être a retrouvé la voie du retour à Moi, dès que sa volonté se tourne vers Moi et tend à la perfection d'autrefois et qu’il l'a atteinte, il se trouve aussi de nouveau dans le Règne de la Lumière, parce que de nouveau il est rentré dans l'Enceinte du Courant de Mon Amour et se laisse rayonner par Ma Force d'Amour comme autrefois. Et alors il sera aussi de nouveau bienheureux, comme il était au début. Il se trouve dans la Lumière, c'est-à-dire dans la très pleine connaissance, il connaît tout, il connaît les liaisons, il sait sa destination, il connait Ma volonté et cherche maintenant à exécuter dans tout Ma Volonté, parce qu'à travers son rapprochement de Moi il est entré dans Ma Volonté, donc il ne peut plus agir autrement que dans Ma Volonté. Alors lui-même est aussi actif comme Mon collaborateur, alors il transmet la Lumière qui, par Moi, coule maintenant constamment dans les êtres, parce qu’en cela il voit une activité qui le rend heureux, en cela il voit sa tâche qui est de porter la Lumière dans l'obscurité, pour aider l'essentiel encore dans l'obscurité, pour lui apporter la libération de son tourment. Parce que l'être souffre sous l'obscurité, même lorsqu’il s’est librement précipité dans celle-ci, mais dans son état primordial il était Lumière et il peut sentir de nouveau la béatitude lorsque de nouveau il est rayonné de la divine Lumière d'Amour. La Lumière peut briller seulement faiblement ou elle peut briller très clairement, c'est-à-dire que Je peux irradier seulement faiblement un être, lorsque son degré d'amour et de maturité n'est pas encore très élevé. Mais Je peux aussi le rendre heureux avec la plus grande plénitude de Lumière en fonction de sa maturité, mais la Lumière reste Lumière. Celui qui a reçu une fois la Lumière, qui de nouveau est frappé de Mon Rayonnement d'Amour, arrivera aussi à une certaine connaissance, et celle-ci correspondra et doit correspondre à la Vérité, parce que le Rayonnement de la Lumière de Mon Amour ne peut pas être autre chose que de transporter l'être dans un état de Lumière dans lequel il arrive à la juste connaissance, donc il ne peut jamais lui être transmis un faux savoir au moyen de Mon Rayonnement, parce que le faux savoir est l'obscurité de l'esprit, on ne peut alors pas parler d'un esprit de Lumière, lorsqu’il se trouve dans l'état d'obscurité. Donc un être de Lumière ne peut jamais porter en avant un faux bien spirituel, seulement sa connaissance peut être encore limitée, ce qui cependant exclut qu'un tel être cherche à répandre quelque chose de non vrai, mais alors il se tient en arrière, parce qu'il mène toujours Ma Lumière là où existe encore l'obscurité. Celui-ci le fera ensuite dans une mesure limitée, mais ne se dédiera jamais à porter en avant un savoir qui ne correspond pas à la Vérité. Donc au moyen d'un être de Lumière il ne sera jamais guidé à la Terre une non-vérité, des êtres de l'obscurité peuvent certes se camoufler en êtres de Lumière, et alors il est toujours recommandé la prudence. Mais vous pouvez reconnaître ces êtres dès qu'ils guident sur la Terre des enseignements non vrais. Vous devez seulement vous occuper du contenu de ce qui vous est annoncé et de quelle manière se produit la transmission à la Terre. Chaque être de Lumière voudra porter dans l'obscurité le savoir de Jésus Christ et de Son Œuvre de Libération, parce que c’est la Libération par Lui vers laquelle les hommes doivent tendre pendant leur vie terrestre. Et leur tâche de la vie terrestre est de trouver cette Libération, parce que celle-ci transporte ensuite l'être de nouveau dans l'état de Lumière. Chaque être de Lumière s'acquitte toujours seulement de Ma Volonté, et donc il doit aussi l’annoncer selon Ma Volonté, lorsqu’il veut être actif comme Mon messager. Et Ma Volonté est toujours seulement que vous trouviez la Libération par Jésus Christ pendant votre vie terrestre. Celui qui donc l’annonce sur Mon Ordre, est aussi apte d’être un porteur de Lumière, donc son degré de Lumière est si élevé qu'il se trouve dans la très pleine connaissance et ne peut transmettre aucune erreur. Celui qui n'a pas encore atteint ce degré, ne sera pas admis à l'activité d'enseignement d’une manière telle que des Enseignements par l'Esprit arrive aux hommes sur la Terre. Et vous devez examiner si à la de base des transmissions il y a « l’Action de l'Esprit », qui arrive aux hommes du Règne spirituel, parce qu'alors cela sera la même Vérité et devra toujours être la preuve que Mon Esprit Agit. Si des contradictions peuvent être constatées, alors il est recommandé la prudence, parce que facilement des esprits immondes peuvent aussi s'inclure lorsqu’un homme se déclare prêt comme médium alors que lui-même ne peut pas montrer encore ce degré de maturité qui permet l’« Action » de Mon Esprit en lui. Et souvent sont répandus par ce médium des enseignements qui sont totalement faux et donc nécessitent un esprit réveillé pour pouvoir être découvert comme erreur. Parce que l'Œuvre de Libération de Jésus Christ est affaiblie par de tels enseignements qui cherchent à rendre crédible une vie terrestre répétée d'homme qui peut toujours de nouveau être re-parcourue arbitrairement jusqu'à la dernière perfection de l'homme. Parce que de tels enseignements abaissent la signification de la divine Œuvre de Libération et donc ils peuvent aussi être reconnu comme enseignements erronés par ceux qui tendent sérieusement vers la Vérité. Un esprit de Lumière ne guidera jamais un tel enseignement à la Terre, parce qu'il ne correspond pas à la Vérité, parce qu'une âme de Lumière enseigne seulement dans Ma Volonté, et tout ce qu’elle transmet à d’autres êtres, est toujours seulement Ma pure Vérité, parce qu'elle est rayonnée de Ma Lumière d'Amour et celle-ci ne peut pas transmettre autre chose que la Vérité. Et un esprit de Lumière est admis comme enseignant des hommes lorsqu’il se trouve dans la très claire connaissance, lorsqu’il laisse couler à travers lui le Courant de Force de Mon Amour, Ma Parole divine et donc annonce aux hommes seulement ce que Moi-même Je veux leur annoncer

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet