• Volver

Voluntad correcta o incorrecta....

En poco tiempo ya podríais realizar la transformación al amor si tan solo considerarais seriamente vuestro propósito terrenal y esperarais una pronta recompensa. Entonces orientaríais vuestros pensamientos hacia lo espiritual, viviríais con mayor responsabilidad y, por lo tanto, cumpliríais también los mandamientos del amor a Dios y al prójimo, siempre y cuando, por supuestos, tengáis buena voluntad. Porque lo que importa es la dirección de vuestra voluntad, ya sea que aún pertenezca todavía por completo al adversario de Dios o que ya se haya vuelto hacia Él. En este último caso, Dios toma las riendas del ser humano y le da constantemente la fuerza para alcanzar las alturas, y entonces su pensamiento también será recto.

Y esta entrega a Dios es una experiencia interior, que ningún ser humano puede determinar, que ni siquiera el adversario de Dios puede impedir, que el ser humano realiza por iniciativa propia, y que solo está determinante para su desarrollo espiritual, pues esta voluntad dirigida hacia Dios permite también el flujo de fuerza divina. Entonces ya se ha establecido el contacto y este también es una garantía de la transformación del ser al amor.... Porque la afluencia de la fuerza divina significa también la irradiación del amor de Dios, que a su vez tendrá el efecto que la chispa del amor del ser humano se enciende y crece hasta convertirse en una llama brillante, porque la fuerza del amor no quedará sin efecto.

Por eso, es necesario que los seres humanos sean transmitidos el saber acerca Su amor infinito, la sabiduría y el poder de Dios, para que el ser humano mismo pueda adaptarse al respecto, para que pueda dirigirse a Él si su voluntad es buena. Dios Mismo, en su amor, Se encarga de todo lo demás. Porque sabe que el ser humano es débil y jamás podrá ascender a Él por sí mismo.... Pero la buena voluntad del ser humano Le basta para que le proporcione la fuerza necesaria.... Y así, el ser humano es guiado por el destino a través de la vida terrenal, siempre de una manera que sea beneficioso para él, para que cumpla su transformación del ser, para que aprenda a conocer a Dios y puede dirigirse hacia Él.

Sin embargo, su voluntad permanece libre; no será forzado ni por Dios ni por Su adversario. Debe decidir por sí mismo, y con la decisión correcta puede alcanzar su meta en muy poco tiempo. Pues la voluntad dirigida hacia Dios, le garantiza ahora Su ayuda en todo sentido, y por lo tanto, no le será difícil encontrar y seguir el camino al Reino de los Cielos, pues siempre puede estar seguro del apoyo divino. Dios verdaderamente hace todo lo posible para volver a ganar a Sus hijos que una vez se apartaron de Él. No obstante, la voluntad a la reunificación debe surgir del ser humano mismo, porque el ser mismo también se apartó de Él una vez en el libre albedrío.

Pero es seguro que un ser humano puede lograrlo incluso en una vida terrenal muy corta y, por lo tanto, también reconforta el pensamiento que cada ser humano puede lograr su objetivo si él mismo solo lo quiere. El destino de la vida tiene en cuenta la naturaleza del ser humano, y Dios, en Su amor, siempre acude en su ayuda cuando el ser humano está a punto de fracasar. Solo una voluntad completamente apartado de Él no puede dirigirlo correctamente a la fuerza, y entonces un ser humano se va a la ruina en el libre albedrío, entonces tiene que soportar las consecuencias de una voluntad errónea, que son verdaderamente sumamente dolorosas, pero inevitables según la Ley desde la Eternidad. Un ser humano tiene plena libertad de voluntad, y solo debe usarla de manera correcta....

amén

Right or wrong will....

You could already achieve the transformation into love in a short time if only you seriously thought about your purpose on earth and also reckoned with a quick recall. Then you would direct your thinking more spiritually, you would live more responsibly and thus also fulfil the commandments of love for God and your neighbour, always providing you are of good will. For it depends on the direction of your will whether it still belongs entirely to God's adversary or has already turned towards God. In the latter case God takes hold of the human being and constantly gives him strength to ascend, and then his thinking will also be right. And this turning towards God is innermost experience which no human being determines, which even God's adversary cannot prevent, which the human being does himself of his own accord and which alone is decisive for his spiritual progress, for this will turned towards God now also enables a supply of strength from God's side. And then the contact is already established and this is also a guarantee for the change of being into love.... For the influx of strength from God means the illumination of God's love, which will have such an effect again that the human being's spark of love will ignite and grow into a bright flame, because the strength of love will not remain ineffective. For this reason, however, it is necessary that people receive the knowledge of God, of His infinite love, wisdom and power, so that the human being himself can adjust to it, so that he can turn to Him if his will is good. Everything else is taken care of by God Himself in His love, because He knows that the human being is weak and will never be able to ascend to Him on his own.... But the human being's good will is enough for Him to supply him with the necessary strength.... And thus the human being is fatefully guided through his earthly life, always in such a way that it serves him to accomplish his change of nature, that he learns to recognize God and can turn to Him. Yet his will remains free, he will neither be forced by God nor by His adversary; he has to decide for himself and, if he makes the right decision, can reach his aim in a very short time.... For the will turned towards God now guarantees him His help in every way, and therefore it is not difficult to find and travel the path into the kingdom of heaven, because he can always be certain of God's support, Who truly does everything to regain His children who were once lost to Him. Only the will to unite has to come forth from the human being himself, because the being itself had once separated itself from Him even in free will. But that the human being can achieve it in an earthly life, however short, is certain and therefore also the thought comforting that every human being can reach his aim if only he wants it himself. Life's fate takes his nature into account, and God always helps in His love where the human being threatens to fail. He cannot compulsorily correct a will which is completely turned away from Him, and then the human being will go to ruin, then he will have to accept the consequences of a wrong will, which are truly extremely painful but cannot be avoided according to the law of eternity. The human being has full freedom of will, and he should only use it in the right way...._>Amen