En poco tiempo ya podríais realizar la transformación al amor si tan solo considerarais seriamente vuestro propósito terrenal y esperarais una pronta recompensa. Entonces orientaríais vuestros pensamientos hacia lo espiritual, viviríais con mayor responsabilidad y, por lo tanto, cumpliríais también los mandamientos del amor a Dios y al prójimo, siempre y cuando, por supuestos, tengáis buena voluntad. Porque lo que importa es la dirección de vuestra voluntad, ya sea que aún pertenezca todavía por completo al adversario de Dios o que ya se haya vuelto hacia Él. En este último caso, Dios toma las riendas del ser humano y le da constantemente la fuerza para alcanzar las alturas, y entonces su pensamiento también será recto.
Y esta entrega a Dios es una experiencia interior, que ningún ser humano puede determinar, que ni siquiera el adversario de Dios puede impedir, que el ser humano realiza por iniciativa propia, y que solo está determinante para su desarrollo espiritual, pues esta voluntad dirigida hacia Dios permite también el flujo de fuerza divina. Entonces ya se ha establecido el contacto y este también es una garantía de la transformación del ser al amor.... Porque la afluencia de la fuerza divina significa también la irradiación del amor de Dios, que a su vez tendrá el efecto que la chispa del amor del ser humano se enciende y crece hasta convertirse en una llama brillante, porque la fuerza del amor no quedará sin efecto.
Por eso, es necesario que los seres humanos sean transmitidos el saber acerca Su amor infinito, la sabiduría y el poder de Dios, para que el ser humano mismo pueda adaptarse al respecto, para que pueda dirigirse a Él si su voluntad es buena. Dios Mismo, en su amor, Se encarga de todo lo demás. Porque sabe que el ser humano es débil y jamás podrá ascender a Él por sí mismo.... Pero la buena voluntad del ser humano Le basta para que le proporcione la fuerza necesaria.... Y así, el ser humano es guiado por el destino a través de la vida terrenal, siempre de una manera que sea beneficioso para él, para que cumpla su transformación del ser, para que aprenda a conocer a Dios y puede dirigirse hacia Él.
Sin embargo, su voluntad permanece libre; no será forzado ni por Dios ni por Su adversario. Debe decidir por sí mismo, y con la decisión correcta puede alcanzar su meta en muy poco tiempo. Pues la voluntad dirigida hacia Dios, le garantiza ahora Su ayuda en todo sentido, y por lo tanto, no le será difícil encontrar y seguir el camino al Reino de los Cielos, pues siempre puede estar seguro del apoyo divino. Dios verdaderamente hace todo lo posible para volver a ganar a Sus hijos que una vez se apartaron de Él. No obstante, la voluntad a la reunificación debe surgir del ser humano mismo, porque el ser mismo también se apartó de Él una vez en el libre albedrío.
Pero es seguro que un ser humano puede lograrlo incluso en una vida terrenal muy corta y, por lo tanto, también reconforta el pensamiento que cada ser humano puede lograr su objetivo si él mismo solo lo quiere. El destino de la vida tiene en cuenta la naturaleza del ser humano, y Dios, en Su amor, siempre acude en su ayuda cuando el ser humano está a punto de fracasar. Solo una voluntad completamente apartado de Él no puede dirigirlo correctamente a la fuerza, y entonces un ser humano se va a la ruina en el libre albedrío, entonces tiene que soportar las consecuencias de una voluntad errónea, que son verdaderamente sumamente dolorosas, pero inevitables según la Ley desde la Eternidad. Un ser humano tiene plena libertad de voluntad, y solo debe usarla de manera correcta....
amén
TraductorIn kurzer Zeit schon könntet ihr die Umgestaltung zur Liebe zuwege bringen, wenn ihr nur ernsthaft eures Erdenzweckes gedenken und auch mit einem schnellen Abruf rechen würdet. Dann würdet ihr euer Denken mehr geistig richten, ihr würdet verantwortungs-bewußter leben und also auch die Gebote der Gottes- und Nächstenliebe erfüllen, vorausgesetzt immer, daß ihr eines guten Willens seid. Denn auf die Richtung eures Willens kommt es an, ob dieser noch gänzlich dem Gegner Gottes gehört oder sich schon Gott zugewendet hat. In letzterem Fall ergreift Gott den Menschen und gibt ihm ständig Kraft zur Höhe, und dann wird auch dessen Denken recht sein. Und diese Zuwendung zu Gott ist innerstes Erleben, das kein Mensch bestimmt, das auch der Gegner Gottes nicht verhindern kann, das der Mensch selbst aus eigenem Antrieb tut und das allein bestimmend ist für seinen geistigen Fortschritt, denn dieser Gott-zugewandte Wille ermöglicht nun auch eine Zuführung von Kraft von seiten Gottes. Und dann ist schon der Kontakt hergestellt und dieser auch eine Garantie für die Wesenswandlung zur Liebe.... Denn Zustrom von Kraft aus Gott bedeutet Anstrahlung der Liebe Gottes, die wieder sich so auswirken wird, daß des Menschen Liebefunke sich entzündet und zu einer hellen Flamme anwächst, weil die Liebekraft nicht wirkungslos bleibt. Darum aber ist es notwendig, daß den Menschen das Wissen um Gott, um Seine endlose Liebe, Weisheit und Macht, zugeführt wird, auf daß sich nun der Mensch selbst dazu einstellt, auf daß er sich Ihm zuwenden kann, wenn sein Wille gut ist. Alles Weitere besorgt Gott Selbst in Seiner Liebe, weil Er es weiß, daß der Mensch schwach ist und aus eigener Kraft nimmermehr den Aufstieg zu Ihm zu leisten vermag.... Aber der gute Wille des Menschen genügt Ihm, daß Er ihm nun auch die nötige Kraft zuführt.... Und so wird der Mensch schicksalsmäßig geführt durch sein Erdenleben, immer so, wie es ihm dienlich ist, daß er seine Wesenswandlung vollzieht, daß er Gott erkennen lernt und sich Ihm zuwenden kann. Doch sein Wille bleibt frei, er wird weder von seiten Gottes noch von seiten Dessen Gegners gezwungen werden; er muß sich selbst entscheiden und kann bei rechtem Entscheid nun aber auch in sehr kurzer Zeit am Ziel sein.... Denn der Gott-zugewandte Wille garantiert ihm nun Seine Hilfe in jeder Weise, und es ist darum nicht schwer, den Weg ins Himmelreich zu finden und zu gehen, weil er immer der Unterstützung Gottes sicher sein kann, Der wahrlich alles tut, um Seine Kinder zurückzugewinnen, die Ihm einst verlorengingen. Nur muß der Wille zur Vereinigung vom Menschen selbst ausgehen, weil das Wesen selbst sich auch im freien Willen von Ihm einst getrennt hatte. Aber daß der Mensch in einem noch so kurzen Erdenleben es erreichen kann, das ist gewiß und darum auch der Gedanke tröstlich, daß jeder Mensch sein Ziel erreichen kann, wenn er selbst es nur will. Das Lebensschicksal trägt seinem Wesen Rechnung, und Gott hilft in Seiner Liebe immer nach, wo der Mensch zu versagen droht. Nur einen gänzlich Ihm-abgewandten Willen kann Er nicht zwangsmäßig recht richten, und dann geht der Mensch im freien Willen ins Verderben, dann muß er die Folgen eines verkehrten Willens auf sich nehmen, die wahrlich überaus leidvoll sind, aber nicht zu umgehen laut Gesetz von Ewigkeit. Der Mensch hat volle Freiheit des Willens, und diese soll er nur nützen in der rechten Weise....
Amen
Traductor