Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La buena voluntad garantiza el acercamiento a Dios....

La voluntad de hacer el bien también asegura que un ser humano se acerque a Dios, para que aprenda a conocerlo y someterse a Su voluntad. A cada ser humano se le ha puesta la chispa del amor en el corazón, y es esta chispa la que determina el curso de desarrollo del ser humano, su maduración del alma. Un ser humano puede tener buena voluntad desde su juventud; él puede aportar pruebas para sí mismo y para los demás que está dispuesto a ayudar, si sigue su impulso interior.... si se deja guiar por su conciencia. Y también puede, sin duda, llegar muy pronto con seguridad a una cognición espiritual.... aprenderá a conocer a Dios y tratar de acercarse a Él y Dios se encontrará con él, porque sabe acerca de la buena voluntad del ser humano.

Y ese es el secreto del amor.... El Amor Eterno atrae poderosamente a quienes alimentan la chispa del amor en su interior, a quienes poseen buena voluntad. Y ese ser humano ahora también reconocerá con que amor Dios se inclina hacia él, reconocerá a Dios en todo lo que le rodea, lo que sucede y en todo lo que le concierne personalmente.... Se le someterá a Él humildemente y, por propia voluntad hará lo que es la voluntad de Dios: vivirá en el amor y despertará su espíritu.... y su alma madurará. Por lo tanto, solo se necesita buena voluntad para alcanzar el propósito terrenal por el cual vive el hombre.

E incluso si al principio no sabe nada al respecto.... la cognición le llega por sí sola, porque la chispa del amor se vuelve activa y, por lo tanto, despierta el espíritu en él a la vida. Entonces ha salido del estado inicialmente muerto y él mismo se vuelve activo en la voluntad de Dios. Y dios le encomendará la tarea que esté dispuesto a cumplir, consciente o inconscientemente, pues Dios sabe hasta qué punto la cumplirá y qué capacidades posee para obrar en beneficio en la Tierra. Y el ser humano no opone resistencia, porque su voluntad es buena y se somete completamente a la voluntad de Dios.

Esta devoción a Dios es lo más hermoso en la vida, pues libera al ser humano de toda responsabilidad, le brinda paz interior y alegría y le acerca cada vez más a Dios, Quien a su vez le atrae, nunca lo abandonará y lo protege de todos los ataques del enemigo de su alma. Entonces, le resulta verdaderamente fácil cumplir con su tarea terrenal; no necesitará grandes esfuerzos para ganarse el Reino de los Cielos, porque para él el yugo será suave y su carga ligera, porque es de buena voluntad.

Y su amor por Dios y el prójimo crece día a día, llenándolo constantemente de más fuerza para poder cumplir con todo lo que se le exige, tanto en lo espiritual como en lo terrenal. Entonces habrá entrada en la relación correcta, entonces interactuará con Dios como un niño con su padre, el niño sentirá el amor del padre y caminará por la vida terrenal en paz con Dios.... también sabrá que la Tierra no es su verdadera patria, sino que después de su muerte regresará a la casa de su Padre, porque el Padre atrae a Su hijo con Su amor hasta que encuentre el camino de regreso a casa con Él....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

선한 의지가 하나님께 가까이 가게 보장한다.

선을 향한 의지는 사람이 하나님께 가까이 다가갈 수 있게 하고 하나님을 깨닫고 자신을 그의 뜻에 복종시키는 일을 보장한다. 모든 사람의 심장 안에 사랑의 불씨가 놓여있고 이 불씨는 사람의 성장과 그의 혼의 성장을 정한다. 사람은 어린 시절부터 선한 의지를 가질 수 있다.

만약에 그가 내적인 자극을 따르면, 그가 자신의 양심을 따르면, 그는 자신에게 그리고 세상에게 그가 도우려는 선한 의지를 가지고 있다는 증거를 제공할 수 있다. 그는 이제 아주 빠르게 어느 정도의 영적인 깨달음에 확실하게 도달할 수 있다. 그는 하나님을 깨달아 나가고 자신이 그에게 가까이 다가가려고 할 것이다.

하나님은 그를 맞이할 것이다. 왜냐면 하나님은 그 사람의 선한 의지를 알기 때문이다. 이것이 바로 사랑의 비밀이다. 영원한 사랑이 그 자신 안의 영의 불씨를 돌보는 사람에게 그러므로 선한 의지를 가진 사람에게 아주 강력하게 이끌린다. 이런 사람은 이제 하나님이 어떤 사랑으로 자기에게 가까이 다가 오는지 깨닫을 것이다.

그는 자신 주변에 있는 모든 것을 통해 일어나는 일을 통해 그리고 자기가 당하는 모든 일 가운데 하나님을 깨달을 것이다. 그는 하나님께 자신을 복종시킬 것이고 자원해 하나님의 뜻을 행할 것이다. 그는 사랑의 삶을 살 것이고 자신의 영을 깨어나게 할 것이다. 그의 혼은 성장할 것이다.

그러므로 이 땅에서 사람이 사는 목적인 목표에 도달하기 위해 단지 선한 의지가 필요하다. 비록 사람이 초기에는 이에 관해 잘 알지 못할지라도 깨달음이 그에게 스스로 임할 것이다. 왜냐면 그 안의 사랑의 불씨가 일하고 그러므로 그 안의 영이 생명으로 깨어나기 때문이다. 그러면 그는 초기의 죽은 상태를 벗어나고 스스로 하나님의 뜻대로 일할 것이다.

하나님은 이제 그가 의식적으로 또는 무의식적으로 성취시키려고 천명한 과제를 그에게 줄 것이다. 왜냐면 하나님은 그가 어느 정도 이 과제를 수행하게 될지 이 땅에서 축복이 되게 살기 위한 어떠한 능력을 그가 소유했는지 알기 때문이다. 그의 의지가 선하기 때문에 그가 전적으로 하나님의 뜻에 복종하기 때문에 그는 하나님께 어떠한 저항도 하지 않는다.

하나님께 헌신하는 일이 삶에서 가장 아름다운 일이다. 왜냐면 헌신이 사람들에게 모든 책임을 면하게 해주기 때문이다. 헌신이 그에게 내적인 평화와 기쁨을 주기 때문이다. 헌신이 그를 항상 하나님 가까이 이끌기 때문이다. 하나님은 그를 자기 편에서 이끌고 그를 더 이상 떠나지 않고 그의 혼의 원수의 모든 공격으로부터 그를 보호하기 때문이다.

그러면 진실로 그에게 그의 땅의 과제를 성취하는 일이 쉽게 된다. 그는 하늘나라를 얻기 위해 큰 강제를 사용할 필요 없다. 그의 멍에는 부드럽고 짐은 가볍기 때문이다. 왜냐면 그는 선한 의지를 가지고 있기 때문이다. 그의 하나님과 이웃을 향한 사랑은 날마다 성장하고 이 사랑이 그에게 요구되는 모든 영적인 일뿐만 아니라 세상적인 일을 수행할 수 있게 해주는 큰 능력으로 그를 항상 충만하게 한다.

그러면 그는 올바른 관계에 들어선 것이다. 그러면 그는 자녀가 자신의 아버지와 교제하듯 하나님과 교제할 것이다. 자녀는 아버지의 사랑을 느끼고 하나님과 함께 평안 가운데 이 땅의 삶을 살 것이다. 그는 그의 진정한 고향이 이 땅이 아님을 자신이 죽은 후에 자기 아버지 집으로 돌아 가게 됨을 안다. 왜냐면 아버지가 자신의 사랑으로 자신의 자녀들을 그들이 그에게 돌아올 때까지 이끌기 때문이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박