Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Comunicación con los habitantes de las estrellas.... “En la casa de Mi Padre”

Innumerables estrellas giran en el Universo y cada una tiene su función: ayudar a los seres espirituales inmaduros a madurar. Así, ahora comprendéis las Palabras: “En la casa de Mi Padre hay muchas moradas....” Cada estrella recibe las almas cuyo estado de madurez se adapta a las condiciones de esa estrella; o mejor dicho, las posibilidades de maduración son diferentes en cada estrella y, en consecuencia, las almas destinadas a madurar serán puestas allí. Sin embargo, las condiciones de vida también son siempre diferentes, pues todas las estrellas se difieren en su naturaleza y características, y no se puede ofrecer una descripción más detallada a los seres humanos en la Tierra, ya que muchas cosas les resultarían incomprensibles y requería un conocimiento espiritual para ser entendido.

Pero también existen cuerpos celestes aptos para la maduración para todas las almas de cualquier grado de maduración, donde pueden ascender si tienen buena voluntad. Allí también se respeta el libre albedrío del ser espiritual; allí también se elimina la coerción espiritual, aunque las condiciones de vida correspondientes obligan a los seres a someterse a ellas, pues de otro modo no sería posible permanecer en un cuerpo celeste así. Y en todas partes, se les da luz acerca de su propósito en la vida.... Si ahora acepten e interpreten esta luz depende de ellos, pero es decisiva para su desarrollo ascendente.

Pero todas estas obras de creación de Dios son “moradas en la casa del Padre”.... Y así, un día, todo lo espiritual alcanzará una vez este grado de madurez en la que podrá intercambiar creaciones terrenales-materiales con creaciones puramente espirituales.... que vosotros, los seres humanos, no sois capaces de mirar con vuestros ojos terrenales, pues todo lo que es visible para vosotros son todavía creaciones que albergan seres, que aún tendrán que perfeccionarse porque los seres perfeccionados entonces también están activos en el reino de la luz y ya no necesitan creaciones “visibles” como lugar de morada.

Pero todas creaciones están infinitamente alejados entre sí y son inaccesibles unas para otras. Los habitantes de todos estos mundos están atados a su mundo, y al cuerpo estelar que los alberga.... Solo pueden cambiar su estancia tras haber alcanzado un cierto grado de madurez, pero no arbitrariamente, sino correspondiente a la Ley fundamental de Dios, a la que tienen que subordinarse todas Sus creaciones, así como todos los seres asignados a ellas. Por lo tanto, es absurdo suponer que los habitantes de esos mundos pudieran arbitrariamente y esforzarse por alcanzar otros cuerpos celestes, sin que tener que temer su propia aniquilación.

Porque las condiciones de vida son diferentes en todos los cuerpos celestes y estas no pueden eliminarse arbitrariamente. Pero tales planes también se usarán para manipular en los últimos tiempos. (17.05.1960) El adversario de Dios explotará la credulidad de los seres humanos engañándolos para que crean que pueden tener contacto con habitantes de otros mundos y que estos habitantes, por razones aparentemente válidas, también desean establecer contacto con los habitantes de la Tierra. Porque el adversario busca lograr una sola cosa: socavar la creencia en el fin de la vieja Tierra y así impedir que los seres humanos se preparen para ese fin....

Los seres humanos tienen que ser informados que la Tierra es un cuerpo celeste por derecho propio, sin conexión con otros mundos, y que cualquier vínculo con sus habitantes solo puede establecerse espiritualmente. Por lo tanto, los humanos pueden conectar con los habitantes de mundos superiores, el reino de la luz, a través de buenos pensamientos de ayuda en momentos de angustia espiritual, los cuales probablemente les serán concedidos espiritualmente. Sin embargo, no es aconsejable invocar a seres de cuerpos celestes cuyo grado de madurez espiritual se desconoce, ni que estos pueden ofrecer asistencia espiritual. La ayuda terrenal está descartada en cualquier caso, contrariamente a lo que el adversario pretende hacer creer: que estos seres podrían ejercer su influencia sobre los habitantes de la Tierra antes de su destrucción final.

Solo Dios puede brindar verdadera ayuda cuando llegue el momento que vosotros, los humanos, temáis, si creéis en eso.... Pero Él también la concede a cada uno que se la pide. Y verdaderamente dispone de suficientes ángeles que obedecen únicamente Su voluntad para llevarla a cabo, y estos también se cuidarán de los seres humanos cuando llegue la hora.... Pero el adversario de Dios también ha encontrado un terreno fértil en la credulidad de los seres humanos en la cual puede sembrar mucha mala semilla. Y los seres humanos aceptan todas estas enseñanzas erróneas de él en lugar de la verdad pura, lo cual también es indicativo del valor de su siembra.

Porque el error siempre se prefiere a la verdad; el ser humano siempre busca una ventaja en el error y rechaza la verdad que no le promete tal ventaja. El fin está cerca, y llegará irrevocablemente.... y toda doctrina es falsa si cuestiona un fin u ofrece al ser humano una salida que no se corresponde con la voluntad de Dios.... Porque Dios Mismo libra de todo peligro a todo aquel que se encomienda a Él, que acude a Él, que pertenece a los Suyos, que no tiene por qué temer un fin....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Rapporti con abitanti delle Stelle – “Nella Casa del Padre Mio.... ”

Nel Cosmo orbitano innumerevoli (Stelle) costellazioni, e tutte hanno il loro compito: aiutare dello spirituale immaturo alla maturazione. E così comprendete ora anche le Parole: “Nella Casa del Padre Mio ci sono molte dimore”.... Ed ogni costellazione accoglie delle anime il cui stato di maturità corrisponde alle condizioni su quella costellazione oppure anche: le possibilità di maturazione sono diverse su ogni Stella, ed in corrispondenza di ciò vi vengono anche trasferite delle anime che devono giungere alla maturazione. Ma anche le condizioni di vita sono sempre differenti, perché tutte le costellazioni deviano nella loro specie e costituzione l’una dall’altra, ed agli uomini sulla Terra non può essere data nessuna descrizione più precisa, perché a loro molto sarebbe incomprensibile e premette un sapere spirituale per poter essere compreso. Ma per tutte le anime, per anime di ogni grado di maturità, esistono anche delle costellazioni adatte alla maturazione, dove le anime possono anche salire in alto se sono di buona volontà. Perché anche lì è tenuta in conto della libera volontà dell’essere spirituale, anche lì è esclusa la costrizione spirituale, benché le relative condizioni di vita mettono l’essere in una certa situazione di costrizione di adattarsi a queste, perché altrimenti non sarebbe possibile resistere su una tale costellazione. Ed ovunque viene donato agli esseri una Luce sullo scopo della loro esistenza. Sono liberi se ora accettano la luce e la valutano, ma è determinante per la loro salita. Ma tutte queste Opere di Creazione di Dio sono “Dimore nella Casa del Padre”. E comunque tutto lo spirituale arriverà lo stesso in quel grado di maturità, dove può scambiare delle Creazioni terreno-materiali con Creazioni puramente spirituali – che voi uomini non siete in grado di contemplare con i vostri occhi terreni, perché tutto ciò che è per voi visibile, sono sempre soltanto delle Creazioni che ospitano degli esseri che devono ancora perfezionarsi, perché degli esseri perfetti sono poi anche attivi nel Regno di Luce e non necessitano più di Creazioni “ visibili” per il loro soggiorno. Ma tutte queste Opere di Creazione sono infinitamente distanti una dall’altra e nemmeno raggiungibili vicendevolmente. Gli abitanti di tutti questi mondi sono legati al loro mondo, alla costellazione che li porta. Loro possono cambiare soggiorno soltanto dopo il raggiungimento di un certo grado di maturità, non arbitrariamente, ma corrispondente alla Legge di Base di Dio – a Cui tutte le Sue Creazioni si devono sottomettere, come anche tutti gli esseri che sono assegnati a quelle Creazioni. Perciò è insensato presumere che degli abitanti di quei mondi si potrebbero allontanare e tendere verso altre costellazioni, senza dover temere per il loro proprio annientamento. Perché su tutte le costellazioni esistono delle condizioni di vita differenti, e queste non possono essere escluse arbitrariamente. Ma nella fine del tempo verrà anche manipolato con tali intenzioni. (17.05.1960) L’avversario di Dio saprà rendersi utile la leggerezza dal credere degli uomini, mentre li illude che possono avere contatti con abitanti di altri mondi e che questi vogliono prendere contatto con gli abitanti della Terra per motivi apparentemente buoni. Perché l’avversario cerca di ottenere una cosa con questo: di minare la fede in una fine della vecchia Terra e per questo impedire agli uomini di prepararsi a questa fine. Ma gli uomini devono avere spiegazione su questo, che la Terra è per loro un pianeta, che non ha contatto con altri mondi e che ogni contatto con gli abitanti può essere stabilito soltanto spiritualmente – che l’uomo può unirsi bensì con gli abitanti di mondi superiori, del Regno della Luce, mediante buoni pensieri di preghiera d’aiuto in miseria spirituale – che gli viene anche concesso spiritualmente – che però per lui non è consigliabile chiamare degli esseri di costellazioni, di cui egli non sa in quale grado di maturità spirituale si trovano e se loro possono concedere dell’aiuto spirituale. In ogni caso è escluso dell’aiuto terreno, come l’avversario di Dio vorrebbe far credere agli uomini, che quegli esseri potessero far valere la loro influenza sugli abitanti della Terra prima della distruzione finale. Vero Aiuto può fornire soltanto Dio quando è venuto il tempo che voi uomini temete, quando ci credete. Ma Egli garantisce Aiuto anche ad ognuno che Glie lo chiede. Ed Egli ha davvero abbastanza Angeli che badano soltanto alla Sua Volontà per eseguirLa, e questi si occuperanno anche degli uomini quando l’ora è venuta. Ma l’avversario di Dio ha trovato un buon terreno nella facilità di credere degli uomini, nel quale può veramente seminare molta semenza cattiva. E gli uomini accettano tutti questi insegnamenti sbagliati da parte sua, per cui la pura Verità, è anche indicativa per il valore della sua seminagione. Perché viene sempre più volentieri accettato l’errore che la Verità; l’uomo si cerca sempre un vantaggio dall’errore e respinge la Verità che non gli promette questo vantaggio. La fine è vicina ed arriva irrevocabilmente. Ed ogni insegnamento che mette in dubbio una fine oppure apre agli uomini una via d’uscita, è sbagliato, non corrisponde alla Volontà di Dio. Perché Dio Stesso porta ogni uomo che si affida a Lui, che cerca in Lui il suo rifugio, fuori da ogni pericolo, costui appartiene ai Suoi che non hanno da temere una fine.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich