Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Verdaderos representantes de Dios en la Tierra....

Los “representantes vivos de Dios” deben estar llenos de Mi Espíritu; de lo contrario, no podrían servirme adecuadamente. Porque, si han de ser Mis verdaderos representantes, deben hablar en Mi nombre, y por lo tanto, deben hablar como Mi Espíritu lo proclama a ellos. Deben permitir que Yo Mismo hablo a través de ellos y dirigiéndose así directamente a los seres humanos. Deben cumplir las condiciones que permiten que el Espíritu obre en ellos: deben vivir en el amor y creer verdaderamente que Yo Me revelo a quienes se preparan, y deben buscar constantemente la conexión íntima Conmigo para poder percibirme en su interior.

Mis verdaderos representantes en la Tierra hablan impulsados por Mi Espíritu, pues en cuanto se conectan profundamente Conmigo, Mi voluntad se convierte en la suya y no pueden de otra manera que expresar a los seres humanos de lo que Yo quiero decir a ellos. Mis verdaderos representantes deben estar llenos de Mi Espíritu.... entonces también podrán transmitir a quienes los escuchan aquello que les llega al corazón, porque entonces Yo Mismo Me dirigiré a ellos y Mi Palabra penetrará verdaderamente al corazón cuando el ser humano se anhela la “Palabra de Dios”.

Por lo tanto, Mi palabra puede oírse en todas partes, siempre que el predicador se conecte anteriormente de forma tan íntimo Conmigo que Yo Mismo puedo hablar a través de él. Y tal conexión íntima también requiere amor; de lo contrario el predicador carece del deseo de establecer un vínculo Conmigo, sino que habla a sus oyentes desde su propio intelecto, y estas palabras no encuentran resonancia en sus corazones.... a menos que el anhelo por Mi Palabra sea tan fuerte en un ser humano que Yo Mismo quiero dirigirme a él, para que entonces también pueda sacar la fuerza de la Palabra de Dios.

Sin embargo, los seres humanos han perdido el conocimiento acerca de la obra del Espíritu e incluso quienes proclaman la palabra divina carecen de este entendimiento. Les resulta increíble que Yo Mismo hable a los seres humanos, que simplemente Me utilice una herramienta apropiada para dirigirme a ellos directamente. No creen que Dios se revele siempre de todas las maneras, que Se dirija directamente a un ser humano que cumple con las condiciones que Yo establezco a una recepción de palabra directa....

Y como ellos mismos tampoco lo creen, tampoco se preparan para ser una herramienta de Mi Espíritu.... Y entonces tampoco son aptos para actuar como Mis “representantes” en la Tierra, pues un verdadero representante debe servir como Mi portavoz; debe permitir que Yo Mismo hable a través de él, para que los seres humanos puedan recibir verdaderamente la “Palabra de Dios”, pues los proclamadores debe hablar en Mi lugar; no deben presentar su propio trabajo intelectual a los seres humanos, sino solo escuchar siempre lo que Yo Mismo les digo.... deben permitir que Mi Espíritu obre en ellos....

Pero donde falta la fe en Mi obra del Espíritu, nadie puede pretender ser “Mi representante en la Tierra”, pues solo Mi obra del Espíritu en su interior le convierte al respecto. Y este cargo jamás podrá ser transferido de un ser humano a otro, nadie podrá sentirse llamado a elevar a un semejante a la posición de un “representante de Dios” en la Tierra, pues este cargo Me pertenece solo a Mí. Yo elijo a Mis siervos; Yo envió a Mis discípulos al mundo; me comunico a través de aquellos que se han preparado para un recipiente de Mi Espíritu....

Yo elijo a los representantes adecuados en la Tierra, pues yo sé quién es adecuado para tal cargo. Sé quién Me sirve de portavoz, quien se somete plenamente a Mi voluntad, quién se une tan íntimamente a Mí que puedo hablar a través de él. Y los seres humanos reconocerán por sí mismos si se sienten abordados por un sermón, pues el representante adecuado también encontrará las palabras adecuadas que toquen sus corazones. Pero son pocos, y aun así no puedo apartarme de Mi condición de que la obra del espíritu es necesaria para que se realice un verdadero trabajo de la viña.

Quien desea actuar para Mí y en Mi lugar debe tener el espíritu despierto; de lo contrario, no podrá transmitir a sus semejantes la verdad que emana de Mí. Sin la verdad, el camino hacia Mí está bloqueado, pues nadie puede alcanzarme mediante el error. La verdad, en cambio, os es transmitida a través del Espíritu de Mí, por lo que solo aquel puede ser un representante verdadero de Mí, en el cual Mi Espíritu puede obrar....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Rechte Vertreter Gottes auf Erden....

Lebendige "Vertreter Gottes" auf Erden müssen von Meinem Geist erfüllt sein, ansonsten sie Mir nicht in der rechten Weise dienen können. Denn sie sollen an Meiner Statt reden, wenn sie Meine rechten Vertreter sein wollen, und sie müssen daher reden, wie es ihnen Mein Geist kündet.... sie müssen es zulassen, daß Ich Selbst durch sie rede und also die Menschen direkt angesprochen werden.... Sie müssen die Bedingungen erfüllen, die ein Wirken des Geistes in ihnen zulassen: Sie müssen selbst in der Liebe leben und lebendig glauben, daß Ich Mich offenbare denen, die sich zubereiten, und sie müssen ständig innige Verbindung suchen mit Mir, um Mich Selbst in sich vernehmen zu können. Meine rechten Vertreter auf Erden reden von Meinem Geist getrieben, denn sowie sie lebendigst mit Mir verbunden sind, ist Mein Wille der ihre, und sie können nicht anders, als das auszusprechen, was Ich zu den Menschen reden will. Meine rechten Vertreter müssen von Meinem Geist erfüllt sein.... dann werden sie auch ihren Zuhörern geben können, was deren Herzen berührt, weil dann Ich Selbst diese anspreche und Mein Wort wahrlich zum Herzen dringen wird, wenn sich der Mensch sehnet nach "Gottes Wort".... Darum kann Mein Wort überall vernommen werden unter der Voraussetzung, daß der Verkünder sich selbst zuvor so innig mit Mir in Verbindung setzt, daß Ich Selbst nun durch ihn rede. Und zu einer solchen innigen Verbindung gehört auch Liebe, ansonsten der Prediger nicht das Verlangen hat, die Bindung mit Mir herzustellen, sondern er aus Seinem Verstand heraus zu seinen Zuhörern spricht und diese Worte keinen Widerhall finden im Herzen derer.... es sei denn, das Sehnen nach Meinem Wort ist in einem Menschen so stark, daß Ich Selbst diesen Menschen ansprechen will und er dann auch dem Wort Gottes die Kraft entzieht. Das Wissen um das Wirken des Geistes ist jedoch den Menschen verlorengegangen, und selbst den Verkündern des göttlichen Wortes fehlt dafür das Verständnis. Es ist ihnen unglaubwürdig, daß Ich Selbst zu den Menschen rede, daß Ich Mich nur eines rechten Werkzeuges bediene, um die Menschen direkt anzusprechen.... Sie glauben es nicht, daß Gott Sich offenbart immer und in jeder Weise, daß Er direkt einen Menschen anredet, der die Bedingungen erfüllt, die Ich an einen direkten Wortempfang knüpfe.... Und weil sie selbst nicht daran glauben, richten sie sich auch nicht selbst zu einem Aufnahmegefäß Meines Geistes her.... Und dann sind sie auch nicht tauglich, als Meine "Vertreter" auf Erden zu wirken, denn ein rechter Vertreter muß Mir als Sprachrohr dienen, er muß Mich Selbst durch sich reden lassen, auf daß die Menschen in Wahrheit "Gottes Wort" empfangen, denn die Verkünder sollen reden an Meiner Statt, sie sollen nicht eigene Verstandesarbeit den Menschen unterbreiten, sie sollen nur immer hören, was Ich Selbst zu ihnen rede.... sie sollen Meinen Geist in sich wirken lassen.... Wo aber der Glaube an Mein Geistwirken fehlt, dort kann sich ein Mensch auch nicht als "Mein Vertreter auf Erden" ausgeben, denn nur allein das Wirken Meines Geistes in ihm stempelt ihn dazu. Und niemals kann von seiten eines Menschen einem anderen dieses Amt übertragen werden, es kann niemals ein Mensch sich dazu berufen fühlen, einen Mitmenschen zu einem "Vertreter Gottes" auf Erden zu erheben, denn dieses Amt steht Mir allein zu. Ich wähle Mir Meine Diener aus, Ich sende die Jünger in die Welt, Ich spreche Selbst durch jene, die sich hergerichtet haben zu einem Aufnahmegefäß Meines Geistes.... Ich erwähle Mir die rechten Vertreter auf Erden, denn Ich weiß es, wer für ein solches Amt tauglich ist, Ich weiß es, wer Mir als Sprachrohr dienet, wer völlig in Meinen Willen eingeht, wer sich so innig Mir verbindet, daß Ich durch ihn zu den Menschen reden kann. Und die Menschen werden es auch selbst erkennen, ob und wann sie durch eine Predigt sich angesprochen fühlen, denn der rechte Vertreter wird die rechten Worte finden, die an ihre Herzen rühren. Doch es gibt deren nur wenige, und dennoch kann Ich von Meiner Bedingung nicht abgehen, daß das Wirken des Geistes vonnöten ist, soll eine rechte Weinbergsarbeit geleistet werden. Wer für Mich und an Meiner Statt tätig sein will, dessen Geist muß erweckt sein, ansonsten er nicht die Wahrheit den Mitmenschen weiterleiten kann, die von Mir Selbst ausgeht. Ohne Wahrheit aber ist der Weg verbaut zu Mir, denn auf dem Wege des Irrtums wird kein Mensch zu Mir gelangen können.... Die Wahrheit aber vermittelt euch Menschen der Geist aus Mir, weshalb nur der ein rechter Vertreter von Mir auf Erden sein kann, in dem Mein Geist wirken kann....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde