Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Superar la muerte.... Resurrección....

Y vuestra vida será una bendecida, pues para resucitar de entre los muertos significa haber vencido a quien una vez causó vuestra miseria, quien os hundió al abismo. Resucitar de entre los muertos significa haber ascendido de las profundidades a las alturas, poder disfrutar de la luz y la vida, y haber escapado eternamente de las tinieblas. Y la vida es una actividad incesante. Recibiréis fuerza y podréis crear y obrar, disfrutaréis de la vida, pues vuestra actividad os bendecirá; podréis crear como Yo y todo lo que deseáis se cumplirá.

Mientras vosotros aún quedáis atados en la forma, ya sea como ser humano o también todavía en las obras de la creación, permanecéis en un estado de muerte, aunque como ser humano este estado se ha aflojado un poco.... aunque como ser humanos ya poseéis la fuerza, la que solo necesitáis usar correctamente para alcanzar la vida eterna. Pero primero Yo tuve que compraros esta vida eterna con Mi sangre.... Primero tuve que morir en la cruz por vuestros pecados y entonces resucitar de entre los muertos al tercer día, porque Yo también tuve que superar la muerte y a quien la trajo al mundo. Y solo entonces vosotros también podríais llegar a la vida que jamás volveréis a perder....

Por lo tanto, ningún ser tampoco se perderá eternamente, pues la obra de Redención se ha realizado para todos los seres humanos, y para todos los seres humanos está vigente también el milagro de Mi resurrección, Yo he superado la muerte para todos los seres humanos alcancen la vida que aún están muertos en espíritu. Con Mi resurrección he mostrado a los seres humanos, que ya no se necesita temer la muerte, que no existe la muerte, entendida como la disolución total del “Yo”.... Todo ser humano volverá a la vida algún día, y solo de él depende si se espiritualiza durante su vida terrenal, como lo han hecho Mi alma y Mi cuerpo a través de un estilo de vida en el amor.

Porque el amor es la verdadera vida, el amor es la fuerza que inspira a una actividad incesante, y todo ser humano que quiere pasar del estado de muerte a la vida debe practicar el amor. Entonces tampoco habrá muerte para él, solo abandonará su caparazón exterior, surgirá de la tumba que significaba la materia terrenal, su cuerpo carnal para él, y entrará en la vida eterna como espíritu libre que puede habitar en cualquier lugar, que siempre puede estar activo y ya no está atado al espacio ni al tiempo, y por lo tanto, inefablemente bendecido....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Superando a morte.... Ressurreição....

E a tua vida será abençoada, pois teres ressuscitado dos mortos é teres vencido aquele que outrora foi o culpado da tua miséria, que te atirou para as profundezas.... Ressuscitar dos mortos é ter ressuscitado das profundezas para as alturas, ser capaz de desfrutar da luz e da vida e ter escapado eternamente das trevas. E a vida é uma actividade incessante.... você receberá força e será capaz de criar e trabalhar com luz e liberdade, você desfrutará a vida porque sua atividade o fará feliz, você será capaz de criar como Eu, e o que você quer virá à existência.... Enquanto você ainda estiver preso na forma, seja como ser humano ou nas obras da criação, você ainda está no estado de morte, embora como ser humano esse estado já esteja um pouco relaxado...., embora como ser humano você já possua vitalidade que você só precisa utilizar corretamente para alcançar a vida eterna. Mas primeiro tive de comprar esta vida eterna para ti com a Minha.... de sangue. Primeiro tive que morrer na cruz pelos teus pecados e depois ressuscitar dos mortos ao terceiro dia, porque também tive que vencer a morte e aquele que trouxe a morte ao mundo. E só agora é que você pôde voltar à vida, que nunca mais perderá.... Mas, portanto, nenhum ser jamais se perderá, pois o ato da Salvação foi realizado para todas as pessoas, e por isso o milagre da Minha ressurreição também se aplica a todas as pessoas, eu venci a morte para todas as pessoas, para que todos os que ainda estão mortos em espírito alcancem a vida. Com a Minha ressurreição provei às pessoas que a morte não precisa mais ter terrores, que não há morte, pelo que deve ser entendida como um completo falecimento do 'Eu' .... Um dia, cada pessoa virá à vida e só depende dele se ele se espiritualiza durante a sua vida terrena, como fez a Minha alma e também o Meu corpo através de uma vida de amor. Porque o amor é a verdadeira vida, o amor é a força que estimula a atividade incessante, e toda pessoa que quer alcançar a vida a partir do estado de morte tem que praticar o amor. Então também não haverá morte para ele, deixará apenas a concha externa, sairá do túmulo que significava matéria terrena para ele, seu corpo de carne, e entrará na vida eterna como um espírito livre que pode habitar em toda parte, que pode estar sempre ativo, que já não está mais vinculado ao lugar e ao tempo e que, portanto, é também inexpressivamente feliz...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL