Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Superar la muerte.... Resurrección....

Y vuestra vida será una bendecida, pues para resucitar de entre los muertos significa haber vencido a quien una vez causó vuestra miseria, quien os hundió al abismo. Resucitar de entre los muertos significa haber ascendido de las profundidades a las alturas, poder disfrutar de la luz y la vida, y haber escapado eternamente de las tinieblas. Y la vida es una actividad incesante. Recibiréis fuerza y podréis crear y obrar, disfrutaréis de la vida, pues vuestra actividad os bendecirá; podréis crear como Yo y todo lo que deseáis se cumplirá.

Mientras vosotros aún quedáis atados en la forma, ya sea como ser humano o también todavía en las obras de la creación, permanecéis en un estado de muerte, aunque como ser humano este estado se ha aflojado un poco.... aunque como ser humanos ya poseéis la fuerza, la que solo necesitáis usar correctamente para alcanzar la vida eterna. Pero primero Yo tuve que compraros esta vida eterna con Mi sangre.... Primero tuve que morir en la cruz por vuestros pecados y entonces resucitar de entre los muertos al tercer día, porque Yo también tuve que superar la muerte y a quien la trajo al mundo. Y solo entonces vosotros también podríais llegar a la vida que jamás volveréis a perder....

Por lo tanto, ningún ser tampoco se perderá eternamente, pues la obra de Redención se ha realizado para todos los seres humanos, y para todos los seres humanos está vigente también el milagro de Mi resurrección, Yo he superado la muerte para todos los seres humanos alcancen la vida que aún están muertos en espíritu. Con Mi resurrección he mostrado a los seres humanos, que ya no se necesita temer la muerte, que no existe la muerte, entendida como la disolución total del “Yo”.... Todo ser humano volverá a la vida algún día, y solo de él depende si se espiritualiza durante su vida terrenal, como lo han hecho Mi alma y Mi cuerpo a través de un estilo de vida en el amor.

Porque el amor es la verdadera vida, el amor es la fuerza que inspira a una actividad incesante, y todo ser humano que quiere pasar del estado de muerte a la vida debe practicar el amor. Entonces tampoco habrá muerte para él, solo abandonará su caparazón exterior, surgirá de la tumba que significaba la materia terrenal, su cuerpo carnal para él, y entrará en la vida eterna como espíritu libre que puede habitar en cualquier lugar, que siempre puede estar activo y ya no está atado al espacio ni al tiempo, y por lo tanto, inefablemente bendecido....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Vincere la morte – La Resurrezione

La vostra vita sarà beata, perché essere risorti dai morti significa aver vinto colui che si era incolpato una volta della vostra infelicità, che vi ha precipitato nell’abisso. Essere risorto dai morti significa, essere risalito dall’abisso verso l’Alto, di poter godere di Luce e Vita e di essere sfuggito eternamente all’oscurità. E Vita è ininterrotta attività, riceverete Forza e potrete creare ed agire in Luce e Libertà, gioirete della Vita, perché vi renderà beati la vostra attività, potrete creare come Me e ciò che volete, sorgerà. Finché siete ancora legati nella forma, sia come uomo oppure anche ancora nelle Opere di Creazione, fino ad allora vi trovate pure ancora nello stato di morte, benché come uomo questo stato sia già un poco allentato, benché voi come uomo possedete già la forza vitale che dovete soltanto valorizzare bene, per poi anche giungere alla Vita eterna.

Ma Io ho dovuto prima riscattare per voi questa Vita con il Mio Sangue, dapprima dovevo morire sulla Croce per i vostri peccati e poi risorgere il terzo giorno dai morti, perché dovevo anche vincere la morte e colui che ha portato la morte nel mondo. E solo ora anche voi potevate giungere alla Vita, che non perderete mai più in eterno. Perciò nessun essere andrà nemmeno perduto in eterno, perché l’Opera di Redenzione è stata compiuta per tutti gli uomini e quindi per tutti gli uomini vale anche il Miracolo della Mia Resurrezione, ho vinto la morte per tutti gli uomini, affinché devono giungere alla Vita tutti coloro che sono ancora morti nello spirito. Con la Mia Resurrezione ho dimostrato agli uomini che la morte non deve più avere nessuno spavento, che non esiste la morte, con cui è da intendere un totale scomparire del “io”.

Ogni uomo una volta giungerà alla Vita, e dipende solo da lui stesso se si spiritualizza durante la vita terrena, come l’ha fatto anche la Mia Anime ed anche il Mio Corpo attraverso un cammino di vita nell’amore. Perché l’Amore è la vera Vita, e l’Amore è la Forza, che stimola costantemente all’attività, e deve esercitare l’amore ogni uomo che vuole uscire dallo stato di morte ed entrare nella Vita. Allora anche per lui non esisterà più nessuna morte, abbandonerà solo l’involucro esteriore, ed uscirà dalla tomba, che significava per lui la materia terrena, il suo corpo carnale ed entrerà nell’eterna Vita, come spirito libero che può dimorare ovunque, che può sempre essere attivo, che non è più legato a luogo e spazio e che perciò è anche inesprimibilmente beato.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich