Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Superar la muerte.... Resurrección....

Y vuestra vida será una bendecida, pues para resucitar de entre los muertos significa haber vencido a quien una vez causó vuestra miseria, quien os hundió al abismo. Resucitar de entre los muertos significa haber ascendido de las profundidades a las alturas, poder disfrutar de la luz y la vida, y haber escapado eternamente de las tinieblas. Y la vida es una actividad incesante. Recibiréis fuerza y podréis crear y obrar, disfrutaréis de la vida, pues vuestra actividad os bendecirá; podréis crear como Yo y todo lo que deseáis se cumplirá.

Mientras vosotros aún quedáis atados en la forma, ya sea como ser humano o también todavía en las obras de la creación, permanecéis en un estado de muerte, aunque como ser humano este estado se ha aflojado un poco.... aunque como ser humanos ya poseéis la fuerza, la que solo necesitáis usar correctamente para alcanzar la vida eterna. Pero primero Yo tuve que compraros esta vida eterna con Mi sangre.... Primero tuve que morir en la cruz por vuestros pecados y entonces resucitar de entre los muertos al tercer día, porque Yo también tuve que superar la muerte y a quien la trajo al mundo. Y solo entonces vosotros también podríais llegar a la vida que jamás volveréis a perder....

Por lo tanto, ningún ser tampoco se perderá eternamente, pues la obra de Redención se ha realizado para todos los seres humanos, y para todos los seres humanos está vigente también el milagro de Mi resurrección, Yo he superado la muerte para todos los seres humanos alcancen la vida que aún están muertos en espíritu. Con Mi resurrección he mostrado a los seres humanos, que ya no se necesita temer la muerte, que no existe la muerte, entendida como la disolución total del “Yo”.... Todo ser humano volverá a la vida algún día, y solo de él depende si se espiritualiza durante su vida terrenal, como lo han hecho Mi alma y Mi cuerpo a través de un estilo de vida en el amor.

Porque el amor es la verdadera vida, el amor es la fuerza que inspira a una actividad incesante, y todo ser humano que quiere pasar del estado de muerte a la vida debe practicar el amor. Entonces tampoco habrá muerte para él, solo abandonará su caparazón exterior, surgirá de la tumba que significaba la materia terrenal, su cuerpo carnal para él, y entrará en la vida eterna como espíritu libre que puede habitar en cualquier lugar, que siempre puede estar activo y ya no está atado al espacio ni al tiempo, y por lo tanto, inefablemente bendecido....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Overcoming death.... resurrection....

And your life will be a blessed one, for to have risen from the dead is to have overcome him who was once to blame for your wretchedness, who cast you down to the depths.... To be raised from the dead is to have risen from the depths to the heights, to be able to enjoy light and life and to have escaped darkness eternally. And life is unceasing activity.... you will receive strength and be able to create and work in light and freedom, you will enjoy life, for your activity will make you happy, you will be able to create like Me, and what you want will come into being.... As long as you are still bound in form, be it as a human being or in the works of creation, you are still in the state of death, even though as a human being this state is already somewhat relaxed.... even though as a human being you already possess vitality which you only need to utilize correctly in order to attain eternal life. But I first had to buy this eternal life for you with My blood.... I first had to die on the cross for your sins and then rise from the dead on the third day, because I also had to overcome death and the one who brought death into the world. And only now were you able to come to life, which you will never lose again.... But therefore no being will ever be lost, for the act of salvation was accomplished for all people, and therefore the miracle of My resurrection also applies to all people, I overcame death for all people so that all who are still dead in spirit shall attain life. With My resurrection I have proven to people that death need no longer have any terrors, that there is no death, by which is to be understood a complete passing away of the ‘self’.... Every person will come to life one day, and it is only up to him whether he spiritualizes himself during his earthly life, as My soul and also My body did through a life of love. For love is true life, love is the strength which stimulates unceasing activity, and every person who wants to reach life from the state of death has to practice love. Then there will be no death for him either, he will only leave the external shell, he will step out of the grave which meant earthly matter for him, his body of flesh, and he will enter eternal life as a free spirit which can dwell everywhere, which can always be active, which is no longer bound to place and time and which is therefore also inexpressibly blissful...._>Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers