Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Una relación con Dios....

Y en horas de necesidad del alma, uno debe buscar la conexión con el reino espiritual, los pensamientos deben apartarse de lo terrenal y refugiarse en lo espiritual, uno debe tener siempre presente que no se vive para este mundo y que todas las preocupaciones terrenales palidecen en comparación con el destino del alma, que necesita mucha más atención. Y todos vosotros os encontráis en una necesidad espiritual cuando sois influenciados por el adversario de Dios, quien hace todo lo posible por robaros la paz interior, quien quiere sembrar la discordia, quien quiere impediros a uniros a Dios, quien perturba vuestra existencia terrenal robándoos la paz interior, quien os mantiene encadenados al mundo....

Él quiere impedir que establezcáis una conexión con el Reino espiritual y precisamente por eso debéis encomendaros seriamente a todos los seres de luz, debéis pedirle al Padre Celestial Su protección y entonces entregaros a la guía de todos los seres buenos, quienes sin duda os protegerán también de la influencia del adversario. Y a menudo os encontráis en necesidad del alma, pues todas las discordias de la vida pueden perturbar vuestra paz interior, y entonces el alma es asediada por el adversario.... Pero podéis enfrentaros a él inmediatamente si os acercáis a vuestro Dios y Padre y Le pedís Su protección contra cualquier opresión del lado enemigo.

Porque Él os ha prometido esta protección si lo elegís como vuestro guía y compañero y os encomendáis a Él. Es solo el vínculo con Él y con todas las buenas fuerzas del reino espiritual que os protege y que os da fuerza para poder aliviar vuestras necesidades del alma. Y a medida que lográis fortalecer este vínculo, vuestra vida también se volverá más pacífica, pues entonces también acudiréis a Él incluso con la más pequeña preocupación, y Él siempre estará dispuesto a ayudaros.

Sin embargo, en cuanto aflojáis este vínculo, las necesidades del alma se acercarán cada vez más a vosotros, pues el adversario de Dios aprovecha cada debilidad para ejercer su influencia. Pero los seres de luz solo esperan vuestra actitud correcta hacia ellos, que os hayáis vuelto a Dios en busca de Su ayuda, la cual podrán concederos, y estarán listos en todo momento para protegeros del adversario. No debéis confiar únicamente en vosotros mismos y en vuestra fuerza.... Vosotros mismos no sois capaces de hacer nada contra la astucia y el engaño del enemigo de vuestras almas, pero en común con lo espiritual lleno de luz sois fuertes y podéis ofrecer resistencia.

Y estáis rodeados de muchos seres de luz que simplemente esperan vuestro llamado, porque solo entonces pueden intervenir cuando vuestra voluntad se dirige conscientemente hacia al Reino espiritual del que esperáis ayuda. Y la ayuda os está asegurada, porque el Padre Celestial no abandona a Sus hijos en la necesidad del alma, tan pronto como los pensamientos del hijo también se dirigen al Padre y Le presenta su necesidad. Entonces Él instruirá a todos Sus mensajeros de luz y amor y ellos entonces actuarán según Su voluntad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

하나님과 연결.

혼이 위험 가운데 있는 동안 영의 나라와 연결을 구해야 한다. 생각은 세상 일을 떠나 영적인 일로 도피해야 한다. 사람은 항상 그가 단지 세상만을 위해 사는 것이 아님을 직시해야 한다. 더 큰 염려를 해야 할 혼의 운명을 비교해볼 수 있게 하면, 모든 세상 염려는 희미해지게 된다는 것을 직시해야 한다.

너희가 하나님의 대적자의 영향을 받고 있으면, 너희 모두는 혼적인 위험 가운데 있는 것이다. 그는 너희의 내적인 평안을 빼앗기 위해 모든 일을 행할 것이다. 그는 너희에게 불안을 심길 원한다. 그는 너희가 하나님과 연결되는 일을 막길 원한다.

너희를 세상에 묶고 있는 그는 너희의 내적인 평안을 빼앗으면서 너희의 이 땅에 존재하는 상태를 불안이 충만하게 만들려고 한다. 그는 너희가 영의 나라와 연결되는 일을 막으려고 한다. 그러므로 너희는 너희 자신을 모든 빛의 존재에게 진지하게 의지해야 한다. 너희는 하늘의 아버지에게 그의 보호를 의뢰하고 모든 빛의 존재에게 너희 자신을 인도하게 맡겨야 한다.

모든 빛의 존재들은 확실하게 대적자의 영향으로부터 너희를 보호할 것이다. 너희는 자주 혼적인 위험 가운데 있다. 왜냐면 모든 삶의 조화스럽지 못한 일들이 너희의 내적인 평안을 파괴하기에 적절하고 그러면 원수가 혼을 공격하기 때문이다. 그러나 너희는 신속하게 하나님 아버지의 편에 서서 그에게 모든 원수의 공격으로부터 보호를 그에게 구하면, 너희는 원수에 대처할 수 있다.

왜냐면 만약에 너희가 하나님 아버지를 인도자요 동행자로 선택하고 전적으로 신뢰하는 가운데 너희 자신을 그에게 맡기면, 아버지는 너희에게 보호를 약속해 주었기 때문이고 하나님과 영의 나라의 모든 선한 세력들이 너희를 보호하고 너희의 혼의 위험을 해결할 수 있는 능력을 너희에게 제공하기 때문이다.

너희가 이런 연결을 항상 더욱 굳게 만들 수 있으면, 너희의 이 땅의 삶은 항상 평안이 충만할 것이다. 왜냐면 그러면 너희는 지극히 작은 염려도 없이 그에게 갈 것이고 그는 언제든지 너희를 도울 준비되어 있기 때문이다. 그러나 너희가 이 연결을 느슨하게 하면, 혼의 위험이 더 강하게 너희에게 임할 것이다.

왜냐면 하나님의 대적자는 자신의 영향력을 행사하기 위해 모든 연약함을 활용하기 때문이다. 그러나 빛의 존재는 단지 너희의 빛의 존재에 대한 올바른 자세를 기다린다. 너희가 하나님에게 그의 도움을 구하면, 빛의 존재는 너희에게 도움을 줄 수 있고 언제든지 너희를 원수로부터 보호할 자세가 되어 있다.

너희는 단지 너희 자신과 너희 자신의 능력만을 신뢰해서는 안 된다. 너희 자신만으로는 너희 혼의 원수의 권모와 술수에 어떠한 저항도 할 수 없다. 그러나 빛이 충만한 영적인 존재들과 연합 된 가운데 너희는 강하게 되고 원수에게 저항할 수 있다. 너희가 도움을 기대하는 영의 나라의 도움을 너희 의지가 의식적으로 구하면, 비로소 개입할 수 있기 때문에 너희의 부름만을 기다리는 많은 빛의 존재들에 의해 너희는 둘러싸이게 된다.

너희는 확실하게 도움을 받을 것이다. 왜냐면 하늘의 아버지가 자신의 자녀들이 단지 생각으로 아버지를 향해 자신의 위험을 아뢰면, 하늘의 아버지가 자신의 자녀들을 혼의 위험 가운데 놔두지 않기 때문이다. 그러면 하늘의 아버지는 모든 자신의 빛과 사랑의 일꾼들에게 지시할 것이고 일꾼들은 하늘의 아버지의 뜻대로 일할 것이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박