Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Una relación con Dios....

Y en horas de necesidad del alma, uno debe buscar la conexión con el reino espiritual, los pensamientos deben apartarse de lo terrenal y refugiarse en lo espiritual, uno debe tener siempre presente que no se vive para este mundo y que todas las preocupaciones terrenales palidecen en comparación con el destino del alma, que necesita mucha más atención. Y todos vosotros os encontráis en una necesidad espiritual cuando sois influenciados por el adversario de Dios, quien hace todo lo posible por robaros la paz interior, quien quiere sembrar la discordia, quien quiere impediros a uniros a Dios, quien perturba vuestra existencia terrenal robándoos la paz interior, quien os mantiene encadenados al mundo....

Él quiere impedir que establezcáis una conexión con el Reino espiritual y precisamente por eso debéis encomendaros seriamente a todos los seres de luz, debéis pedirle al Padre Celestial Su protección y entonces entregaros a la guía de todos los seres buenos, quienes sin duda os protegerán también de la influencia del adversario. Y a menudo os encontráis en necesidad del alma, pues todas las discordias de la vida pueden perturbar vuestra paz interior, y entonces el alma es asediada por el adversario.... Pero podéis enfrentaros a él inmediatamente si os acercáis a vuestro Dios y Padre y Le pedís Su protección contra cualquier opresión del lado enemigo.

Porque Él os ha prometido esta protección si lo elegís como vuestro guía y compañero y os encomendáis a Él. Es solo el vínculo con Él y con todas las buenas fuerzas del reino espiritual que os protege y que os da fuerza para poder aliviar vuestras necesidades del alma. Y a medida que lográis fortalecer este vínculo, vuestra vida también se volverá más pacífica, pues entonces también acudiréis a Él incluso con la más pequeña preocupación, y Él siempre estará dispuesto a ayudaros.

Sin embargo, en cuanto aflojáis este vínculo, las necesidades del alma se acercarán cada vez más a vosotros, pues el adversario de Dios aprovecha cada debilidad para ejercer su influencia. Pero los seres de luz solo esperan vuestra actitud correcta hacia ellos, que os hayáis vuelto a Dios en busca de Su ayuda, la cual podrán concederos, y estarán listos en todo momento para protegeros del adversario. No debéis confiar únicamente en vosotros mismos y en vuestra fuerza.... Vosotros mismos no sois capaces de hacer nada contra la astucia y el engaño del enemigo de vuestras almas, pero en común con lo espiritual lleno de luz sois fuertes y podéis ofrecer resistencia.

Y estáis rodeados de muchos seres de luz que simplemente esperan vuestro llamado, porque solo entonces pueden intervenir cuando vuestra voluntad se dirige conscientemente hacia al Reino espiritual del que esperáis ayuda. Y la ayuda os está asegurada, porque el Padre Celestial no abandona a Sus hijos en la necesidad del alma, tan pronto como los pensamientos del hijo también se dirigen al Padre y Le presenta su necesidad. Entonces Él instruirá a todos Sus mensajeros de luz y amor y ellos entonces actuarán según Su voluntad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

VEZA S BOGOM....

I u satima duševne nevolje treba se tražiti veza sa duhovnim kraljevstvom, misli se trebaju okretati od zemaljskoga i tražiti utočište u duhovnome; čovjek si uvijek treba predočavati da ne živi za ovaj svijet i da su sve zemaljske brige blijede kad se usporede sa sudbinom duše, za koju se valja daleko više brinuti. A u duševnoj nevolji nalazite se svi vi, ako ste pod utjecajem protivnika Boga, koji ulaže sve u to kako bi vam uzeo unutarnji mir, kako bi prouzročio nemir, kako bi vas spriječio da se spojite s Bogom, kako bi vaš zemaljski život uredio tako da bude pun nemira time što vam krade unutarnji mir, kako bi vas držao vezane za svijet ....

Želi vas spriječiti da uspostavite vezu sa duhovnim kraljevstvom, i upravo radi toga ozbiljno se trebate povjeriti svim svjetlosnim bićima, nebeskog Oca trebate moliti za Njegovu zaštitu i onda se prepustiti vodstvu svih dobrih bića, koja će vas sigurno i štititi od protivničkog utjecaja. A često ste u duševnoj nevolji, jer svaki nesklad u životu pogodan je za to da vam poremeti unutarnji mir, a tad je duša pritješnjena od protivnika .... No, možete mu se suprotstaviti, kad se odmah stavite na stranu vašeg Boga i Oca i molite Ga za Njegovu zaštitu od svakog tlačenja s protivničke strane.

Jer On (Bog Otac) vam je obećao zaštitu, kad Ga izaberete za vašeg vođu i pratitelja i prepustite Mu se puni povjerenja. Samo je veza s Njim kao i sa svim dobrim silama duhovnog kraljevstva ono što vas štiti i dostavlja vam snagu koja može ukloniti vaše duševne nevolje. A kad vam pođe za rukom tu vezu učiniti sve čvršćom, i vaš život će biti sve mirniji, jer ćete tad i sa najmanjom brigom doći kod Njega, i On će neprestano biti spreman na pomoć.

Međutim ako olabavite tu vezu, duševne nevolje pojačano će vam pristupiti, jer svaku slabost Božji protivnik koristi kako bi pojačao svoj utjecaj. No bića svjetla samo čekaju na vaš ispravan stav prema njima, na vaše obraćanje Bogu za Njegovu pomoć, koju vam oni onda smiju i mogu pružiti i u svako doba jesu spremni zaštiti vas od protivnika. Jedino se ne bi trebali pouzdati samo u sebe i svoju snagu .... vi sami ne možete ništa protiv lukavštine i podmuklosti protivnika vaših duša, ali združeno sa svjetlosnim duhovnim (elementima) jaki ste i možete mu pružiti otpor.

A okruženi ste mnogim svjetlosnim bićima koja samo čekaju na vaš poziv pošto se tek onda mogu umiješati kad se vaša volja svjesno okrene duhovnom kraljevstvu, od kud se nadate pomoći. A pomoć vam je sasvim izvjesna, jer nebeski Otac ne ostavlja Svoju djecu u duševnoj nevolji, samo ako i dijete misli usmjerava na Oca i iznosi Mu svoju nevolju. Tad će On uputiti sve Svoje vjesnike svjetla i Ljubavi, i oni će djelovati po Njegovoj volji ....

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel