Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El Plan Eterno de Dios y el fin....

Se llevará a cabo Mi Plan desde la Eternidad, pues Mi amor y Mi sabiduría eran determinantes en este plan, y Mi poder logrará todo lo que deseo. Por lo tanto, no la voluntad de los seres humanos ni las acciones de Mi adversario pueden impedirme hacer eso, y Me sería fácil iniciaros a vosotros, los humanos, hasta el punto de que conozcáis el día y la hora en que llevaré el plan a buen término. Pero Mi amor y Mi sabiduría lo impiden, porque no sería beneficioso para Mis criaturas que se vieran obligadas a cumplir sus tareas terrenales bajo una cierta coacción de voluntad, que es lo que implicaría conocer el día y la hora del fin de esta Tierra.

Pero Mi amor también quiere advertiros y amonestaros a vosotros, los humanos. Mi amor simplemente quiere que os preparéis y no temáis el fin. Y por eso os anuncio repetidamente el fin a través de videntes y profetas como inminente, como lo ha sucedido desde el comienzo de este periodo terrenal hasta que llegue el fin. Yo no os dejo sin saberlo, pero este conocimiento jamás os será demostrado debido a vuestra libertad de voluntad. Simplemente debéis creerlo y vivir vuestras vidas de acuerdo con esta creencia.

Y Mi plan de Salvación se desarrollará de tal manera que no sufriréis daño alguno. Se llevará a cabo según Mi voluntad, pues Yo sé con certeza qué es lo mejor para vosotros, Mis criaturas, independientemente de si ya habitáis en esta Tierra como seres humanos o incluso estando atados, aún dais vida a las obras de creación. Sé cuándo ha llegado el momento de que cambiéis vuestra condición, cuando todo lo espiritual debe abandonar la forma que lo mantiene atado. Yo sé cuándo se debe reestablecer el orden legal y qué es propicio para el desarrollo espiritual.

Y como Mi amor y sabiduría son decisivos, también respetaré el tiempo que he establecido desde la eternidad para Mi obra de Salvación.... y si, cuando Yo os anuncio a vosotros, los humanos, que el tiempo está “próximo”, cuando os exhorto repetidamente a pensar en vuestro fin, es solo Mi amor el que impulsa a hacerlo, que verdaderamente quiere prepararos un destino bendito y os muestra continuamente el camino que debéis tomar para ser salvados.... Por eso Me dirijo a vosotros, los humanos, una y otra vez desde lo alto, porque de otro modo no podéis recibir noticias de lo que está por venir, porque nadie más que Yo puede saberlo, y porque quiero que seáis conscientes de ello, aunque solo tengáis que creerlo.

Pero bienaventurados sois si creéis en Mi Palabra que viene de lo alto, porque nadie excepto Yo puede enseñaros la verdad, nadie puede impartiros este conocimiento a menos que Yo Mismo os lo transmite a través de Mi Espíritu. Por lo tanto, también se requiere una fe firme para aceptar Mi Palabra como verdad, un a fe, adquirida por el amor. Y como hay tan poco amor entre la humanidad, la fe en el fin también es escasa, y los seres humanos andan irresponsablemente su camino terrenal y no aprovechan el tiempo que aún les queda hasta el final, un tiempo que es verdaderamente corto. Y si supierais el día y la hora, estaríais aterrorizados....

Pero este conocimiento permanece oculto para vosotros, porque no os beneficiaría en vuestra perfección. Pero llegará, repentina e inesperadamente.... Por lo tanto, Mi preocupación es siempre solo para vosotros, y Me dirijo a vosotros una y otra vez. El fin que se acerca es la razón de Mi discurso, porque aún quiero ganar almas que Me escuchen y crean en Mi Palabra, pues estas se prepararán, se esforzarán por vivir según Mi voluntad, y su buena voluntad siempre será fortalecida por Mí. Siempre desearán escucharme y verdaderamente sacarán la fuerza de Mi Palabra, porque he bendecido la Palabra con Mi fuerza....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Il Piano di Salvezza e la fine

Il Mio Piano dall’Eternità viene eseguito, perché il Mio Amore e Sapienza erano determinanti per questo Piano, ed il Mio Potere provvederà a tutto ciò che Io voglio. Perciò né la volontà degli uomini né il procedere del Mio avversario può impedirMelo, e sarebbe facile per Me di iniziare voi uomini fino al punto, che voi sapeste anche il giorno e l’ora, quando Io eseguo il Piano. Ma questo lo impedisce di nuovo il Mio Amore e la Mia Sapienza, perché non sarebbe per il bene delle Mie creature, se sotto una certa costrizione di volontà adempissero il loro compito terreno, che significherebbe il sapere del giorno e dell’ora della fine di questa Terra. Ma il Mio Amore vuole anche di nuovo avvertire ed ammonire, il Mio Amore vorrebbe solamente, che vi prepariate e non abbiate da temere la fine. E per questo Io vi annuncio sempre di nuovo mediante veggenti e profeti che la fine è vicina, com’è avvenuto sin dall’inizio di questo periodo terreno e come avverrà, finché subentri la fine. Non lascio voi uomini senza sapere su ciò, ma questo sapere non verrà mai dimostrato per via della vostra libertà della volontà. Dovete sempre soltanto credere e condurre la vostra vita secondo questa fede. Ed allora il Mio Piano di Salvezza si svolgerà così che non subite nessun danno. Ma verrà eseguito secondo la Mia Volontà, perché Io so davvero, che cosa serva per il meglio per voi, le Mie creature, non importa, se camminate già come uomo su questa Terra oppure vivificate ancora le Opere della Creazione nello stato legato. Io so quando per voi sarà venuto il tempo, quando si cambia il vostro stato, dato che tutto lo spirituale deve abbandonare la forma, che lo tiene legato, Io so, quando l’Ordine di Legge deve di nuovo essere ristabilito e che cosa serve per lo sviluppo verso l’Alto allo spirituale. E dato che il Mio Amore e la Mia Sapienza sono determinanti, Io manterrò anche il tempo, che Io Mi sono posto per la Mia Opera di Salvezza.

E quando io quindi annuncio a voi uomini il tempo come “ravvicinato”, quando Io vi ammonisco sempre di nuovo di pensare alla vostra fine, allora a questo Mi spinge soltanto il Mio Amore, che vorrebbe davvero prepararvi una sorte beata e vi indica sempre di nuovo la via che dovete percorrere, per diventare beati, per questo Io parlo sempre di nuovo a voi uomini dall’Alto, perché diversamente non può giungervi l’annuncio su ciò che viene, perché nessuno fuori di Me può saperlo e perché Io voglio, che anche voi ne prendiate conoscenza, persino se lo dovete soltanto credere. Ma voi siete benedetti, quando date fede alle Mie Parole dall’Alto, perché nessuno fuori di Me può istruirvi secondo la Verità, nessuno vi può trasmettere quel sapere, se non Io Stesso lo guido a voi tramite il Mio Spirito. Per questo ci vuole anche una salda fede di accettare la Mia Parola come Verità, una fede, che viene conquistata tramite l’amore. E dato che c’è così poco amore fra l’umanità, si trova anche solo raramente la fede in una fine, e gli uomini trascorrono da irresponsabili la loro via terrena e non usano il tempo che rimane loro ancora fino alla fine e che è davvero soltanto ancora breve. E se voi sapeste il giorno e l’ora, vi spaventereste. Ma questo sapere vi rimane nascosto, perché non vi servirebbe alla vostra perfezione. Ma verrà, all’improvviso ed inaspettato. E sempre soltanto per voi è perciò la Mia Preoccupazione, ed Io parlo sempre di nuovo a voi. La vicina fine è la motivazione del Mio Discorso, perché voglio sempre ancora conquistare delle anime, che Mi ascoltano e danno fede alla Mia Parola, perché questi si prepareranno, si sforzeranno a vivere secondo la Mia volontà, e la loro buona volontà riceverà sempre la fortificazione da Parte Mia. Desidereranno sempre di nuovo di ascoltare Me e trarranno davvero la Forza dalla Mia Parola, perché la Mia Parola è benedetta con la Mia Forza.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich