Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El Plan Eterno de Dios y el fin....

Se llevará a cabo Mi Plan desde la Eternidad, pues Mi amor y Mi sabiduría eran determinantes en este plan, y Mi poder logrará todo lo que deseo. Por lo tanto, no la voluntad de los seres humanos ni las acciones de Mi adversario pueden impedirme hacer eso, y Me sería fácil iniciaros a vosotros, los humanos, hasta el punto de que conozcáis el día y la hora en que llevaré el plan a buen término. Pero Mi amor y Mi sabiduría lo impiden, porque no sería beneficioso para Mis criaturas que se vieran obligadas a cumplir sus tareas terrenales bajo una cierta coacción de voluntad, que es lo que implicaría conocer el día y la hora del fin de esta Tierra.

Pero Mi amor también quiere advertiros y amonestaros a vosotros, los humanos. Mi amor simplemente quiere que os preparéis y no temáis el fin. Y por eso os anuncio repetidamente el fin a través de videntes y profetas como inminente, como lo ha sucedido desde el comienzo de este periodo terrenal hasta que llegue el fin. Yo no os dejo sin saberlo, pero este conocimiento jamás os será demostrado debido a vuestra libertad de voluntad. Simplemente debéis creerlo y vivir vuestras vidas de acuerdo con esta creencia.

Y Mi plan de Salvación se desarrollará de tal manera que no sufriréis daño alguno. Se llevará a cabo según Mi voluntad, pues Yo sé con certeza qué es lo mejor para vosotros, Mis criaturas, independientemente de si ya habitáis en esta Tierra como seres humanos o incluso estando atados, aún dais vida a las obras de creación. Sé cuándo ha llegado el momento de que cambiéis vuestra condición, cuando todo lo espiritual debe abandonar la forma que lo mantiene atado. Yo sé cuándo se debe reestablecer el orden legal y qué es propicio para el desarrollo espiritual.

Y como Mi amor y sabiduría son decisivos, también respetaré el tiempo que he establecido desde la eternidad para Mi obra de Salvación.... y si, cuando Yo os anuncio a vosotros, los humanos, que el tiempo está “próximo”, cuando os exhorto repetidamente a pensar en vuestro fin, es solo Mi amor el que impulsa a hacerlo, que verdaderamente quiere prepararos un destino bendito y os muestra continuamente el camino que debéis tomar para ser salvados.... Por eso Me dirijo a vosotros, los humanos, una y otra vez desde lo alto, porque de otro modo no podéis recibir noticias de lo que está por venir, porque nadie más que Yo puede saberlo, y porque quiero que seáis conscientes de ello, aunque solo tengáis que creerlo.

Pero bienaventurados sois si creéis en Mi Palabra que viene de lo alto, porque nadie excepto Yo puede enseñaros la verdad, nadie puede impartiros este conocimiento a menos que Yo Mismo os lo transmite a través de Mi Espíritu. Por lo tanto, también se requiere una fe firme para aceptar Mi Palabra como verdad, un a fe, adquirida por el amor. Y como hay tan poco amor entre la humanidad, la fe en el fin también es escasa, y los seres humanos andan irresponsablemente su camino terrenal y no aprovechan el tiempo que aún les queda hasta el final, un tiempo que es verdaderamente corto. Y si supierais el día y la hora, estaríais aterrorizados....

Pero este conocimiento permanece oculto para vosotros, porque no os beneficiaría en vuestra perfección. Pero llegará, repentina e inesperadamente.... Por lo tanto, Mi preocupación es siempre solo para vosotros, y Me dirijo a vosotros una y otra vez. El fin que se acerca es la razón de Mi discurso, porque aún quiero ganar almas que Me escuchen y crean en Mi Palabra, pues estas se prepararán, se esforzarán por vivir según Mi voluntad, y su buena voluntad siempre será fortalecida por Mí. Siempre desearán escucharme y verdaderamente sacarán la fuerza de Mi Palabra, porque he bendecido la Palabra con Mi fuerza....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

God's plan of salvation and end....

My eternal plan will be carried out, for My love and wisdom were decisive for this plan and My might brings about everything I want. Therefore neither people's will nor My adversary's actions can prevent Me from doing so, and it would be easy for Me to initiate you humans to such an extent that you would also know the day and hour when I would carry out the plan. But My love and wisdom prevents this again, because it would not benefit My living creations if they would then fulfil their earthly task under a certain compulsion of will, which would mean knowing the day and hour of the end of this earth. But My love also wants to warn and admonish you humans again, My love only wants you to prepare yourselves and not to fear the end.... And therefore I repeatedly announce to you through seers and prophets that the end is imminent.... as it has happened since the beginning of this earth period and will happen until the end occurs. I will not leave you humans without knowledge about it, yet this knowledge will never be proven to you due to your freedom of will. You only ever have to believe it and live your life in accordance with this belief.... And then My plan of salvation will unfold such that you will not suffer any harm. But it will be carried out according to My will, for I truly know what serves you, My living creations, best, irrespective of whether you already live on this earth as a human being or still live in the bound state of the works of creation.... I know when the time has come for you to change your state, when all spiritual substances have to leave the form which keeps them bound, I know when lawful order has to be established again and what is helpful for the spiritual substances' ascent development.... And because My love and wisdom are decisive I will also pause the time I have set for Myself from eternity for My work of salvation.... And thus, when I announce the time to you humans as 'imminent', when I admonish you again and again to think of your end, this is also determined by My love, which truly wants to prepare a blissful fate for you and again and again shows you the path you should take in order to become blessed.... this is why I repeatedly speak to you humans from above, for you cannot receive information about what is to come in any other way, because no-one but Me can know this and because I want you to take notice of it, even if you only have to believe it. But you are blessed if you believe My word from above, for no-one but Me can instruct you in accordance with the truth, no-one can impart this knowledge to you if I Myself do not convey it to you through My spirit. Therefore it also requires firm faith to accept My word as truth, faith which was gained through love. And because there is so little love amongst humanity, the belief in an end is also rarely to be found, and people irresponsibly go their earthly way and don't use the time they still have until the end, which is truly only short. And if you knew the day and hour you would be frightened.... But this knowledge remains hidden from you, for it would be of no use to you for your perfection. But it will come, suddenly and unexpectedly.... And therefore My concern is always for you, and I address you again and again. The near end is the reason for My address, because I still want to win souls which listen to Me and believe My word, for these will prepare themselves, they will make an effort to live according to My will, and their good will will always receive strengthening from My side. Again and again they will desire to hear Me and truly draw strength from My word because I have blessed My word with My strength...._>Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers