Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El Plan Eterno de Dios y el fin....

Se llevará a cabo Mi Plan desde la Eternidad, pues Mi amor y Mi sabiduría eran determinantes en este plan, y Mi poder logrará todo lo que deseo. Por lo tanto, no la voluntad de los seres humanos ni las acciones de Mi adversario pueden impedirme hacer eso, y Me sería fácil iniciaros a vosotros, los humanos, hasta el punto de que conozcáis el día y la hora en que llevaré el plan a buen término. Pero Mi amor y Mi sabiduría lo impiden, porque no sería beneficioso para Mis criaturas que se vieran obligadas a cumplir sus tareas terrenales bajo una cierta coacción de voluntad, que es lo que implicaría conocer el día y la hora del fin de esta Tierra.

Pero Mi amor también quiere advertiros y amonestaros a vosotros, los humanos. Mi amor simplemente quiere que os preparéis y no temáis el fin. Y por eso os anuncio repetidamente el fin a través de videntes y profetas como inminente, como lo ha sucedido desde el comienzo de este periodo terrenal hasta que llegue el fin. Yo no os dejo sin saberlo, pero este conocimiento jamás os será demostrado debido a vuestra libertad de voluntad. Simplemente debéis creerlo y vivir vuestras vidas de acuerdo con esta creencia.

Y Mi plan de Salvación se desarrollará de tal manera que no sufriréis daño alguno. Se llevará a cabo según Mi voluntad, pues Yo sé con certeza qué es lo mejor para vosotros, Mis criaturas, independientemente de si ya habitáis en esta Tierra como seres humanos o incluso estando atados, aún dais vida a las obras de creación. Sé cuándo ha llegado el momento de que cambiéis vuestra condición, cuando todo lo espiritual debe abandonar la forma que lo mantiene atado. Yo sé cuándo se debe reestablecer el orden legal y qué es propicio para el desarrollo espiritual.

Y como Mi amor y sabiduría son decisivos, también respetaré el tiempo que he establecido desde la eternidad para Mi obra de Salvación.... y si, cuando Yo os anuncio a vosotros, los humanos, que el tiempo está “próximo”, cuando os exhorto repetidamente a pensar en vuestro fin, es solo Mi amor el que impulsa a hacerlo, que verdaderamente quiere prepararos un destino bendito y os muestra continuamente el camino que debéis tomar para ser salvados.... Por eso Me dirijo a vosotros, los humanos, una y otra vez desde lo alto, porque de otro modo no podéis recibir noticias de lo que está por venir, porque nadie más que Yo puede saberlo, y porque quiero que seáis conscientes de ello, aunque solo tengáis que creerlo.

Pero bienaventurados sois si creéis en Mi Palabra que viene de lo alto, porque nadie excepto Yo puede enseñaros la verdad, nadie puede impartiros este conocimiento a menos que Yo Mismo os lo transmite a través de Mi Espíritu. Por lo tanto, también se requiere una fe firme para aceptar Mi Palabra como verdad, un a fe, adquirida por el amor. Y como hay tan poco amor entre la humanidad, la fe en el fin también es escasa, y los seres humanos andan irresponsablemente su camino terrenal y no aprovechan el tiempo que aún les queda hasta el final, un tiempo que es verdaderamente corto. Y si supierais el día y la hora, estaríais aterrorizados....

Pero este conocimiento permanece oculto para vosotros, porque no os beneficiaría en vuestra perfección. Pero llegará, repentina e inesperadamente.... Por lo tanto, Mi preocupación es siempre solo para vosotros, y Me dirijo a vosotros una y otra vez. El fin que se acerca es la razón de Mi discurso, porque aún quiero ganar almas que Me escuchen y crean en Mi Palabra, pues estas se prepararán, se esforzarán por vivir según Mi voluntad, y su buena voluntad siempre será fortalecida por Mí. Siempre desearán escucharme y verdaderamente sacarán la fuerza de Mi Palabra, porque he bendecido la Palabra con Mi fuerza....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Gottes Heilsplan und Ende....

Mein Plan von Ewigkeit wird ausgeführt, denn Meine Liebe und Weisheit waren bestimmend bei diesem Plan, und Meine Macht bringt alles zuwege, was Ich will. Darum kann Mich weder der Wille der Menschen noch das Vorgehen Meines Gegners daran hindern, und es wäre Mir ein leichtes, euch Menschen so weit einzuweihen, daß ihr auch um Tag und Stunde wüßtet, da Ich den Plan zur Ausführung bringe. Doch dies verhindert wieder Meine Liebe und Weisheit, weil es Meinen Geschöpfen nicht zum Heil gereichet, wenn sie unter einem gewissen Willenszwang dann ihre Erdenaufgabe erfüllen würden, den ein Wissen um Tag und Stunde des Endes dieser Erde bedeuten würde. Aber Meine Liebe will euch Menschen auch wieder warnen und mahnen, Meine Liebe möchte nur, daß ihr euch vorbereitet und das Ende nicht zu fürchten brauchet.... Und darum künde Ich euch immer wieder durch Seher und Propheten das Ende als nahe bevorstehend an.... wie es geschehen ist seit Beginn dieser Erdperiode und geschehen wird, bis das Ende eintritt. Ich lasse euch Menschen nicht ohne Wissen darüber, doch wird dieses Wissen euch niemals bewiesen werden eurer Willensfreiheit wegen. Ihr müsset es immer nur glauben und diesem Glauben gemäß euren Lebenswandel führen.... Und es wird sich dann Mein Heilsplan so abwickeln, daß ihr keinen Schaden nehmet. Aber er wird ausgeführt nach Meinem Willen, denn Ich weiß es wahrlich, was euch, Meinen Geschöpfen, zum Besten dienet, ganz gleich, ob ihr schon als Mensch auf dieser Erde wandelt oder noch im gebundenen Zustand die Schöpfungswerke belebt.... Ich weiß es, wann für euch die Zeit gekommen ist, da sich euer Zustand ändert, da alles Geistige die Form verlassen muß, die es gebunden hält, Ich weiß es, wann wieder die gesetzliche Ordnung hergestellt werden muß und was für die Aufwärtsentwicklung des Geistigen dienlich ist.... Und weil Meine Liebe und Weisheit bestimmend sind, werde Ich auch die Zeit innehalten, die Ich von Ewigkeit Mir gesetzt habe für Mein Heilswerk.... Und wenn Ich euch Menschen also die Zeit als "nahe bevorstehend" ankündige, wenn Ich immer wieder euch ermahne, an euer Ende zu denken, so bestimmt Mich auch dazu nur Meine Liebe, die euch wahrlich ein seliges Los bereiten möchte und euch immer wieder den Weg aufzeigt, den ihr gehen sollet, um selig zu werden.... darum spreche Ich euch Menschen immer wieder aus der Höhe an, denn anders kann euch nicht Kunde zugehen über das, was kommt, weil niemand außer Mir dies wissen kann und weil Ich will, daß auch ihr Kenntnis nehmet davon, selbst wenn ihr es nur glauben müsset. Aber gesegnet seid ihr, wenn ihr Meinem Wort aus der Höhe Glauben schenket, denn niemand außer Mir kann euch der Wahrheit gemäß belehren, niemand kann euch jenes Wissen vermitteln, wenn Ich Selbst es nicht euch zuleite durch Meinen Geist. Es gehört darum auch ein fester Glaube dazu, Mein Wort als Wahrheit anzunehmen, ein Glaube, der durch die Liebe gewonnen wurde. Und weil sowenig Liebe unter der Menschheit ist, ist auch der Glaube an ein Ende selten nur zu finden, und die Menschen gehen verantwortungslos ihren Erdenweg dahin und nützen nicht die Zeit, die ihnen noch bleibt bis zum Ende und die wahrlich nur noch kurz ist. Und wüßtet ihr Tag und Stunde, ihr würdet erschrecken.... Aber dieses Wissen bleibt euch verborgen, denn es würde euch nicht nützen zu eurer Vollendung. Aber es wird kommen, plötzlich und unerwartet.... Und immer nur gilt euch daher Meine Sorge, und Ich spreche euch immer wieder an. Das nahe Ende ist die Begründung Meiner Ansprache, weil Ich immer noch Seelen gewinnen will, die Mich anhören und Meinem Wort Glauben schenken, denn diese werden sich vorbereiten, sie werden sich bemühen, nach meinem Willen zu leben, und ihr guter Wille wird von Meiner Seite aus stets Kräftigung erfahren. Sie werden immer wieder Mich zu hören begehren und aus Meinem Wort wahrlich die Kraft entziehen, weil Ich Mein Wort mit Meiner Kraft gesegnet habe....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde