Mucho se os exigirá si todavía estáis completamente dominados por el amor propio, porque entonces significa para vosotros una lucha por vencerlo y convertirlo en amor al prójimo desinteresado. Pero debéis recordar que solo os preocupáis por vuestro cuerpo mientras satisfacéis vuestro amor propio y que no acumuláis ningún tesoro espiritual que algún día constituirá vuestra riqueza en el reino del más allá. Debéis considerar que vuestra estancia en esta tierra no es para siempre, sino que tenéis una tarea que cumplir: transformar vuestro ser al amor; porque entráis a la tierra como un ser humano con solo un grado muy pequeño de amor puro y desinteresado, que ahora se supone debéis aumentar.... si no tenéis que encender el amor en vosotros primero....
Pero el amor propio os domina, y este debéis suprimirlo, lo que significa siempre una lucha contra todos los deseos que exigen el cumplimiento del bienestar corporal. La atención debe dirigirse al prójimo, y debe ser el esfuerzo del ser humano para realizar obras de amor sobre éste, si quiere transformarse a sí mismo, es decir, su ser, para amar. Debe aprender a prescindir por el bien del prójimo, debe estar dispuesto a hacer sacrificios por el bien del prójimo, él debe ser instado desde adentro de hacer el bien para su prójimo, y su amor propio disminuirá, cuanto más fuerte sea la voluntad humana.
Y por eso se dice que “el reino de los cielos sufre violencia, y solo lo el que necesita violencia lo agarra para sí....” Aquel cuyo amor propio es todavía muy fuerte tendrá que usar una gran violencia para reducirlo; los encantos del mundo se les presentarán constantemente porque el adversario de Dios lo tentará donde pueda y le será difícil resistir todas esas tentaciones, tendrá que usar la violencia.... pero lo logrará en cuanto su voluntad se esfuerce por cumplir su tarea terrenal, de transformar su ser. Se le suministrará fuerza porque quiere que logre su objetivo....
Y para que se esfuerce por este fin, se le indica repetidamente a los mandamientos del amor a Dios y al prójimo, y si es de buena voluntad, primero cumplirá solo con se deber, se esforzará por cumplir los mandamientos de Dios.... hasta que entonces se ve instado desde adentro a obrar en el amor y la lucha contra el amor propio se hará cada vez menos si es de buena voluntad. Pero la mayoría de los seres humanos es dominado por el amor propio, solo piensan en sí mismos, el amor se ha enfriado en ellos y, por lo tanto, no pueden convertirse en vencedores, solo buscarán siempre las ventajas terrenales y no pensarán en su vida después de la muerte....
Y será amarga su suerte, porque entrarán pobres y miserables al reino del más allá, donde un ascenso también será difícil, porque aun así no querrán renunciar a su amor propio, porque entonces solo piensan en su propio destino y no les toca la suerte de los demás almas. Es particularmente difícil para esas almas que renuncien a su amor propio y tendrán que permanecer mucho tiempo en la necesidad y el tormento antes de que se cambien y vuelvan sus miradas a las almas que se encuentran en la misma necesidad. Por eso debe ser llamado bendecido en la tierra quien aún renuncia a su amor propio antes de tener que entregar la vida terrenal....
Porque tan pronto como el alma haya llegado a conocer el amor correcto, también pueda deshacerse más fácilmente de lo que de otro modo no querría renunciar por interés propio. Y entonces el peligro ya no es tan grande cuando entra en el reino del más allá; Entonces ella también podrá sentir amor por su prójimo y subir más fácilmente; también alcanzará un día la felicidad porque el amor en ella aumentará cuanto más practique el amor ella misma. Y para esto tendrá muchas oportunidades porque Dios ayuda a cada alma para que pueda librarse de las tinieblas y alcanzar la luz.... amén
TraductorOd vas se bo veliko zahtevalo, medtem ko v vas še vedno prevladuje jaz-ljubezen (sebična ljubezen), ker za vas to pomeni borbo, da jo premagate in jo spremenite v nesebično Ljubezen do bližnjega. In morate misliti na to, da vse dokler hranite vašo sebično ljubezen, vi skrbite edino za vaše telo in da si ne nabirate nikakršnih duhovnih dobrin, ki bodo nekoč vaše bogastvo v kraljestvu onostranstva. Vi morate misliti na to, da vaše življenje na Zemlji ni večno, temveč da morate izpolniti nalogo: vaše bitje spremeniti v Ljubezen; kot človek ste namreč na Zemljo prišli z le majhno stopnjo čiste, nesebične Ljubezni, katero pa morate vi sedaj povečati.... v kolikor ni potrebno, da vi najprej prižgete Ljubezen v vas....
Toda vam (v vas) gospodari sebična ljubezen, katero morate iztisniti iz vas, kar pa vedno pomeni borbo proti vsem željam (hlepenjem), katere dajejo hrepenenje po izpolnitvi fizičnih ugodij. Pozornost mora biti vedno usmerjena na bližnjega, in človek, če želi spremeniti samega sebe oz. svoje bitje v Ljubezen, si mora prizadevati, da zanj izvaja dela Ljubezni. On se mora naučiti odreči se; mora biti pripravljen, da se žrtvuje za bližnjega. On mora iz notranjosti proti navzven prejeti spodbudo, da stori dobro za svojega bližnjega; in njegova sebična ljubezen bo postajala vse manjša, kolikor bolj močna je človekova volja. Zaradi tega je rečeno, da: »Nebeško kraljestvo prenaša nasilje, in prisvaja ga edino tisti, ki uporablja silo....«(Matej 11:12). Tisti, čigar samoljubje je še zelo močno, bo moral uporabiti veliko sile, da bi ga zmanjšal. Njemu se bodo pred očmi nanehno pojavljale privlačnosti sveta; Božji nasprotnik (Satan) ga bo namreč skušal, kjerkoli je to mogoče. In težko se bo upreti tem skušnjavam; on bo moral uporabiti silo.... vendar pa mu bo to uspelo, čim si njegova volja prizadeva, da on izpolni svojo zemeljsko nalogo: spremeniti svoje bitje. Njemu bo dana moč, ker si on želi doseči cilj....
Da pa bi on stremel k temu cilju, bo vedno znova usmerjen na zapovedi Ljubezni do Boga in do bližnjega. In če ima on dobro voljo, potem se bo on sprva samo podredil izvajanju svoje dolžnosti; on si bo prizadeval izpolniti Božje zapovedi.... da bi potem od znotraj prejel spodbudo, da navzven Ljubezn-sko deluje. In borba proti samoljubju se bo postopoma zmanjševala, ker bo on, če ima dobro voljo, zmagovalec nad samim seboj. Vendar pa je večina ljudi poraženih od sebične ljubezni. Oni mislijo samo na samega sebe; v njih se je Ljubezen ohladila, in zato oni ne morejo biti zmagovalci (tisti, ki so uspeli premagati, nadvladati). Oni nenehno iščejo edino zemeljske koristi in ne mislijo na njihovo življenje po smrti.... Toda njihova usoda bo bridka, ker bodo v kraljestvo onostranstva vstopili siromašni in bedni, kjer pa bo vzpon ravno tako težak, ker se oni tedaj ravno tako ne bodo želeli odreči svoji sebični ljubezni in bodo morali dolgo ostati v težavi in trpljenju, preden se spremenijo in svoj pogled (pre)usmerijo na duše, ki se nahajajo ve enako revni (bedni) situaciji.
Zaradi tega je na Zemlji potrebno imeti za blagoslovljenega tistega, ki se odreče svojemu samoljubju, preden bo on moral predati svoje zemeljsko življenje.... Čim je namreč duša enkrat spoznala pravo Ljubezen, se ona lahko lažje loči od tega, čemur se drugače zaradi koristoljubja ne bi želela odreči; in tedaj tudi nevarnost ni tako velika, ko ona pride v kraljestvo onostranstva. Ona bo potem lahko ravno tako čutila Ljubezen do bližnjega. In lažje se bo vzpenjala; in nekoč bo tudi dosegla blaženost, ker bo v njej Ljubezen rasla, kolikor bolj ona sama prakticira Ljubezen. In imela bo veliko priložnosti za to, ker Bog pomaga vsaki duši tako, da se ona lahko loči od teme in da pride na svetlobo.
AMEN
Traductor